Exemplification de l’article « balancer »
Exemples et cooccurrents
- balancer entre
- balancer les roues
- finances balancer un compte
- fig. Balancer le pour et le contre.
- Balancer les bras, les jambes.
- fam. Balancer quelque chose à l’eau, dans l’eau.
- F/Efam.fig. Balancer ses complices à la police.
- Balancer un chargement.
- fam. Balancer une caisse par-dessus bord.
- fam.(par anal.) Balancer une gifle à quelqu’un.
Plus d’exemples et cooccurrents (8)
Citations
Littéraires
-
fam.
Des bombes! Dans le quinzième et dans le seizième! Ils vont en balancer ici!
(Chrystine Brouillet, 2002). -
fam.
Il avait[...]obtenu des critiques élogieuses et un prix littéraire, mais jamais n’était-il parvenu à obtenir plus de cinq cents lecteurs, et il en souffrait terriblement tout en affectant de s’en balancer
(Monique Proulx, 1996). -
fam.(par anal.)
il répond avec superbe avant de balancer un autre coup de masse sur la ferraille posée au milieu de son atelier
(Louis Hamelin, 1994). -
Ils doivent m’attendre, assis sur la galerie, endimanchés et se balançant sur des chaises berçantes, une rouge, l’autre verte
(Anne Hébert, 1982). -
Il se balance d’avant en arrière pendant de longues minutes, se berce lui-même en gémissant sourdement
(Christiane Duchesne, 1999). -
il se mit à balancer sa mallette au bout de son bras, lui fit faire un tour complet
(Yves Beauchemin, 1989). -
(sujet chose)
La cime des arbres[...]se balance dans le vent de ce beau soir du début d’avril
(Claude Jasmin, 1972).
Plus de citations littéraires (11)
-
Ilsauta lestement dans la petite vedette qui se balançait au bout du ponton
(Alain Grandbois, 1945). -
balancer l’encensoir avec des mines de faux chanoine
(Alain Grandbois, 1941). -
il se balance d’une jambe à l’autre pour répartir équitablement la fatigue
(Monique Proulx, 1996). -
Les hauts fûts des pins sylvestres, tous penchés dans le même sens par le vent de mer, se balançaient avec une lenteur de plantes sous-marines
(Henry de Montherlant, 1934). -
Une lune rousse, aux halos d’aurore boréale, se balançait lentement parmi les cordages
(Alain Grandbois, 1945). -
Le lundi, c’est le séchage des lessives. Les mères sont nerveuses et guettent ces petits polissons qui circulent sous les draps blancs, les taies immaculées[...], innombrables drapeaux qui se balancent dans le vent chaud de juillet
(Claude Jasmin, 1972). -
Luiza rejeta un dernier nuage avant de balancer son mégot d’une chiquenaude
(Pierre Samson, 1999). -
une forêt de palmiers se balance avec la mollesse indifférente de toutes les palmes
(Jean Éthier-Blais, 1976). -
Quelques bêtes se balançaient sous des harnachements d’apparat : selles à incrustations, pommeaux d’argent ouvrés, têtières parées d’ornements
(Louis Hamelin, 1994). -
il chante, en balançant drôlement la tête[...]comme s’il jouait à maintenir en équilibre son beau chapeau
(André Langevin, 1974). -
s’il faut se fier à la salinité pour fixer la limite, le fleuve et la mer se balancent à cœur de jour au nez des définisseurs de situations
(Jean O'Neil, 1989).
Journalistiques
-
fam.(par anal.)
elle ne leur rend pas leurs appels, leur balance des vacheries
(L'actualité, 2000). -
le récit balance entre la chronique sociale et le conte
(VOIR, 2000). -
fam.fig.
Tout à fait de leur époque, ils balancent la philosophie du partage des années 70
(Commerce, 1996).
Plus de citations journalistiques (6)
-
les gibbons se balançaient de leurs longs bras sans arrêt d’une branche à l’autre
(La Presse, 2004). -
avec sa tête fière, voire un peu snob,[...]le dromadaire se déplace d’une démarche chaloupée, se balançant d’un côté à l’autre au rythme de ses enjambées
(La Presse, 2006). -
Dans la forêt tropicale touffue, des singes se balancent d’un arbre à l’autre en poussant des cris aigus
(La Presse, 1992). -
Ce Fred Astaire de la danse sur chaise se dodeline en balançant les jambes, en claquant des pieds, en se trémoussant comme piqué par une tarentule
(Le Devoir, 2007). -
plaisanciers dont les voiliers luxueux se balancent doucement sous le grand soleil
(La Presse, 1998). -
Sur le Nil presque toujours calme, des felouques se balancent au vent
(La Presse, 1994).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
