1. amérindien, amérindienne [ameʀɛ̃djɛ̃, ameʀɛ̃djɛn] adj. et n.
◆
REM. Au pluriel, on tend à remplacer la désignation
les Amérindiens, considérée comme inexacte, voire péjorative, par
les Premières Nations. Cette substitution est plus rare au singulier; il en va
de même pour le générique concernant les langues. L’adjectif amérindien n’ayant pas d’équivalent exact, il faudrait remplacer
la forme au singulier, lorsque cela est possible, par
l’adjectif désignant une nation spécifique (artiste cri, artiste sioux, artiste
maya, etc.) et la forme au pluriel par la
locution des Premières Nations (artistes des Premières Nations). On peut également recourir au générique autochtone (nations autochtones, artistes autochtones).
1 Relatif aux peuples autochtones du continent
américain; spécialt (en contexte canadien) relatif aux peuples autochtones, à
l'exception des Inuits et des Métis.
⇒
Premières Nations, indien, sauvage.
⇑
autochtone.
⇓
algonquien, apache, aztèque, caraïbe, guarani, inca, iroquoien, maya, peau-rouge, sioux. Nations amérindiennes. Territoires amérindiens. Légendes amérindiennes. « Artiste amérindien d'origine
mexicaine, [il] est reconnu à travers le monde pour son
engagement social et sa volonté farouche d'un
croisement art-nature » (Le Devoir, 1994). « Comment nous, peuples amérindiens, pouvons-nous vivre une identité profonde sans être
reliés aux mythes [...] qui fondent notre psyché collective hors de l’occidentalisation? » (Y. Sioui Durand, 2013).
‒
N. (avec une majusc.) Membre d’une Première Nation. Un Amérindien, une
Amérindienne. Amérindiens de la Bolivie, du Guatemala,
du Pérou. Les Amérindiens du Québec appartiennent à
deux familles linguistiques et culturelles :
la famille algonquienne et la famille
iroquoienne. « Sa conviction profonde restait que
l'Amérique appartenait aux Amérindiens » (J. Ferron, 1969). 2 N. m. l'amérindien. Appellation générique incluant toutes les
langues parlées par les Premières
Nations. Le mot achigan est un emprunt à l'amérindien. « il veut accompagner son père et ses frères dans l’Ouest, courir les bois et les rivières
sauvages, parler amérindien, foncer dans l’inconnu » (S. Bouchard et M.-C. Lévesque, 2014).
◈
Adj. Relatif à l'amérindien; en amérindien. « La municipalité d'Oka, dont le toponyme
amérindien signifie "poisson doré", voit le jour
en 1867 » (La Presse, 1995).
ORTHOGRAPHE
| adjectif | nom masculin | nom propre | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
amérindien
|
|
|
||||||||||||||
|
Amérindien
|
|