Exemplification de l’article « 1. amérindien »
Exemples et cooccurrents
- (avec une majusc.) Amérindiens de la Bolivie, du Guatemala, du Pérou.
- l’amérindien
- Légendes amérindiennes.
- Le motachiganest un emprunt à l’amérindien.
- (avec une majusc.) Les Amérindiens du Québec appartiennent à deux familles linguistiques et culturelles : la famille algonquienne et la famille iroquoienne.
- Nations amérindiennes.
- Territoires amérindiens.
- (avec une majusc.) Un Amérindien, une Amérindienne.
Plus d’exemples et cooccurrents (1)
- (avec une majusc.)vieilli Les Esquimaux et les Amérindiens.
Citations
Littéraires
-
(en contexte canadien)spécialt
Comment nous, peuples amérindiens, pouvons-nous vivre une identité profonde sans être reliés aux mythes[...]qui fondent notre psyché collective hors de l’occidentalisation?
(Y. Sioui Durand, 2013). -
il veut accompagner son père et ses frères dans l’Ouest, courir les bois et les rivières sauvages, parler amérindien, foncer dans l’inconnu
(S. Bouchard et M.-C. Lévesque, 2014). -
(avec une majusc.)
Sa conviction profonde restait que l’Amérique appartenait aux Amérindiens
(Jacques Ferron, 1969).
Plus de citations littéraires (2)
-
(hist. de la Nouvelle-France)
À cette tabagie – ce festin – de Tadoussac, en 1603, on scelle une grande entente : d’une part, les membres de cette coalition assurent aux Français l’exclusivité des fourrures provenant de leurs pays ; d’autre part, les Français deviennent des alliés militaires dans la guerre des Algonquiens contre les Iroquois. C’est la première alliance franco-amérindienne. Nulle tractation ou marchandage, ni usurpation ou cession de terres ; plutôt une entente cordiale, une réciprocité d’intérêts, un pacte tout à fait unique
(S. Bouchard, 2022). -
(au Canada)
La majorité de ces coureurs des bois canadiens et un certain nombre de militaires français fondent des familles en épousant des femmes amérindiennes. On assiste alors à l’explosion des naissances métisses.
(S. Bouchard, 2022).
Journalistiques
-
(en contexte canadien)spécialt
Artiste amérindien d’origine mexicaine,[il]est reconnu à travers le monde pour son engagement social et sa volonté farouche d’un croisement art-nature
(Le Devoir, 1994). -
La municipalité d’Oka, dont le toponyme amérindien signifie "poisson doré", voit le jour en 1867
(La Presse, 1995).
Plus de citations journalistiques (2)
-
(en forme complexe)(avec des majusc.)(hist. du Canada)
Avant la colonie de la Rivière-Rouge au Manitoba et la naissance de la nation métisse, c’est d’abord dans le Pays d’en Haut que les Français se sont véritablement mêlés aux Amérindiens. Les forts français n’auraient pas survécu sans le soutien des nations des Grands Lacs
(Le Devoir, 2001). -
vieilli
Lorsqu’il fait l’étymologie des noms des animaux,[il]cite généralement l’algonquin, la langue-mère qui a donné naissance à une foule de langues amérindiennes du nord de l’Amérique, qui sont parentes comme le sont entre elles les langues latines
(Le Devoir, 2006).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
