Usito

Accueil / Tous les articles de dictionnaire /

écorcher [ekɔʀʃe] v. tr. dir.

1 Enlever la peau de (un être vivant). ⇒ dépouiller, déshabiller; fam. dépiauter. Écorcher un lièvre. « il avait tué les quatre ours polaires, les avait écorchés et en avait rapporté les peaux » (Y. Thériault, 1958). 2 Blesser plus ou moins superficiellement une partie de l'épiderme. ⇒ égratigner, érafler, excorier. « Il me montrait son genou écorché, le sang séché qui avait coulé de la plaie » (H. Corriveau, 1991). ‒ pronom. « je m'écorchais la plante des pieds sur les cailloux pointus de la grève » (J. Poulin, 1989). ‒ (expression) Écorcher les oreilles : irriter l'ouïe par des sons désagréables. ‒ fig. Voix écorchée, éraillée. 3 fig. Déformer (une langue) en parlant mal. ⇒ estropier. « on est sûr de ne pas écorcher le français quand on apprend seulement l'anglais » (J.-P. Desbiens, 1960). 4 fig. Blesser, faire mal, offenser. ⇒ blesserfaire maloffenser.« J'aurais voulu me sceller l'esprit pour ne pas être écorché » (F. Ouellette, 1985).

ÉTYMOLOGIE1155 (in TLFi); du bas latin excorticare « écorcer ».

CONJUGAISON

Temps simples
Temps composés (avoir)

verbe

écorcher

Indicatif

présent

j'	écorche
tu	écorches
il elle	écorche
nous	écorchons
vous	écorchez
ils elles	écorchent

imparfait

j'	écorchais
tu	écorchais
il elle	écorchait
nous	écorchions
vous	écorchiez
ils elles	écorchaient

passé simple

j'	écorchai
tu	écorchas
il elle	écorcha
nous	écorchâmes
vous	écorchâtes
ils elles	écorchèrent

futur simple

j'	écorcherai
tu	écorcheras
il elle	écorchera
nous	écorcherons
vous	écorcherez
ils elles	écorcheront

conditionnel présent

j'	écorcherais
tu	écorcherais
il elle	écorcherait
nous	écorcherions
vous	écorcheriez
ils elles	écorcheraient

Subjonctif

présent

que j'	écorche
que tu	écorches
qu'il elle	écorche
que nous	écorchions
que vous	écorchiez
qu'ils elles	écorchent

imparfait

que j'	écorchasse
que tu	écorchasses
qu'il elle	écorchât
que nous	écorchassions
que vous	écorchassiez
qu'ils elles	écorchassent

Impératif

présent

	écorche
	écorchons
	écorchez

Infinitif

présent

écorcher

Participe

présent

écorchant

passé

	singulier	pluriel
masculin	écorché	écorchés
féminin	écorchée	écorchées

Notes

auxiliaire	avoir
pronominal	occasionnellement

Indicatif

passé composé

j'	ai	écorché
tu	as	écorché
il elle	a	écorché
nous	avons	écorché
vous	avez	écorché
ils elles	ont	écorché

plus-que-parfait

j'	avais	écorché
tu	avais	écorché
il elle	avait	écorché
nous	avions	écorché
vous	aviez	écorché
ils elles	avaient	écorché

passé antérieur

j'	eus	écorché
tu	eus	écorché
il elle	eut	écorché
nous	eûmes	écorché
vous	eûtes	écorché
ils elles	eurent	écorché

futur antérieur

j'	aurai	écorché
tu	auras	écorché
il elle	aura	écorché
nous	aurons	écorché
vous	aurez	écorché
ils elles	auront	écorché

conditionnel passé 1^re forme

j'	aurais	écorché
tu	aurais	écorché
il elle	aurait	écorché
nous	aurions	écorché
vous	auriez	écorché
ils elles	auraient	écorché

conditionnel passé 2^e forme

j'	eusse	écorché
tu	eusses	écorché
il elle	eût	écorché
nous	eussions	écorché
vous	eussiez	écorché
ils elles	eussent	écorché

Subjonctif

passé

que j'	aie	écorché
que tu	aies	écorché
qu'il elle	ait	écorché
que nous	ayons	écorché
que vous	ayez	écorché
qu'ils elles	aient	écorché

plus-que-parfait

que j'	eusse	écorché
que tu	eusses	écorché
qu'il elle	eût	écorché
que nous	eussions	écorché
que vous	eussiez	écorché
qu'ils elles	eussent	écorché

Impératif

passé

	aie	écorché
	ayons	écorché
	ayez	écorché

Infinitif

passé

avoir

écorché

Participe

passé composé

ayant

écorché

Notes

auxiliaire	avoir
pronominal	occasionnellement

Indicatif

présent

je m'	écorche
tu t'	écorches
il s'elle s'	écorche
nous nous	écorchons
vous vous	écorchez
ils s'elles s'	écorchent

imparfait

je m'	écorchais
tu t'	écorchais
il s'elle s'	écorchait
nous nous	écorchions
vous vous	écorchiez
ils s'elles s'	écorchaient

passé simple

je m'	écorchai
tu t'	écorchas
il s'elle s'	écorcha
nous nous	écorchâmes
vous vous	écorchâtes
ils s'elles s'	écorchèrent

futur simple

je m'	écorcherai
tu t'	écorcheras
il s'elle s'	écorchera
nous nous	écorcherons
vous vous	écorcherez
ils s'elles s'	écorcheront

conditionnel présent

je m'	écorcherais
tu t'	écorcherais
il s'elle s'	écorcherait
nous nous	écorcherions
vous vous	écorcheriez
ils s'elles s'	écorcheraient

Subjonctif

présent

que je m'	écorche
que tu t'	écorches
qu'il s'elle s'	écorche
que nous nous	écorchions
que vous vous	écorchiez
qu'ils s'elles s'	écorchent

imparfait

que je m'	écorchasse
que tu t'	écorchasses
qu'il s'elle s'	écorchât
que nous nous	écorchassions
que vous vous	écorchassiez
qu'ils s'elles s'	écorchassent

Impératif

présent

	écorche-toi
	écorchons-nous
	écorchez-vous

Infinitif

présent

écorcher

Participe

présent

écorchant

passé

	singulier	pluriel
masculin	écorché	écorchés
féminin	écorchée	écorchées

Notes

auxiliaire	être
pronominal	essentiellement

Indicatif

passé composé

je me	suis	écorchéécorchée
tu t'	es	écorchéécorchée
il s'elle s'	est	écorchéécorchée
nous nous	sommes	écorchésécorchées
vous vous	êtes	écorchésécorchées
ils se elles se	sont	écorchésécorchées

plus-que-parfait

je m'	étais	écorchéécorchée
tu t'	étais	écorchéécorchée
il s'elle s'	était	écorchéécorchée
nous nous	étions	écorchésécorchées
vous vous	étiez	écorchésécorchées
ils s'elles s'	étaient	écorchésécorchées

passé antérieur

je me	fus	écorchéécorchée
tu te	fus	écorchéécorchée
il se elle se	fut	écorchéécorchée
nous nous	fûmes	écorchésécorchées
vous vous	fûtes	écorchésécorchées
ils se elles se	furent	écorchésécorchées

futur antérieur

je me	serai	écorchéécorchée
tu te	seras	écorchéécorchée
il se elle se	sera	écorchéécorchée
nous nous	serons	écorchésécorchées
vous vous	serez	écorchésécorchées
ils se elles se	seront	écorchésécorchées

conditionnel passé 1^re forme

je me	serais	écorchéécorchée
tu te	serais	écorchéécorchée
il se elle se	serait	écorchéécorchée
nous nous	serions	écorchésécorchées
vous vous	seriez	écorchésécorchées
ils se elles se	seraient	écorchésécorchées

conditionnel passé 2^e forme

je me	fusse	écorchéécorchée
tu te	fusses	écorchéécorchée
il se elle se	fût	écorchéécorchée
nous nous	fussions	écorchésécorchées
vous vous	fussiez	écorchésécorchées
ils se elles se	fussent	écorchésécorchées

Subjonctif

passé

que je me	sois	écorchéécorchée
que tu te	sois	écorchéécorchée
qu'il se elle se	soit	écorchéécorchée
que nous nous	soyons	écorchésécorchées
que vous vous	soyez	écorchésécorchées
qu'ils se elles se	soient	écorchésécorchées

plus-que-parfait

que je me	fusse	écorchéécorchée
que tu te	fusses	écorchéécorchée
qu'il se elle se	fût	écorchéécorchée
que nous nous	fussions	écorchésécorchées
que vous vous	fussiez	écorchésécorchées
qu'ils se elles se	fussent	écorchésécorchées

Impératif

passé

	sois-toi	écorchéécorchée
	soyons-nous	écorchésécorchées
	soyez-vous	écorchésécorchées

Infinitif

passé

être

écorchéécorchée

Participe

passé composé

étant

écorchéécorchée

Notes

auxiliaire	être
pronominal	essentiellement

VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.

conjugaison

étymologie

Synonymes

Afficher plus de synonymes

Homonymes

écorché
Dont on a enlevé la peau.

Sous-entrées

écorcher les oreilles
voix écorchée

Afficher plus de sous-entrées

Voisinage

Ce site Web utilise des fichiers témoins (cookies) essentiels à son bon fonctionnement. Vous pouvez paramétrer l'utilisation de témoins facultatifs nous permettant d'optimiser votre expérience à travers le site. Voir la Politique de confidentialité

Ce contenu

Usito

Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Pas d'Usito!

Ce contenu

Usito

Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur #listeNomComplet#

Pas d'Usito!

Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#