Accueil / Tous les mots du dictionnaire / échouer
échouer [eʃwe] v.
 I  V. tr. dir. Jeter un navire, une embarcation sur le rivage, sur un haut-fond et l'y immobiliser. Il « va échouer la barque sur le sable au bout du cap aux Sorcières » (J. O'Neil, 2000).
 II   1 V. intr. Heurter, par accident ou volontairement, le rivage ou le fond marin et s'y immobiliser, ne plus pouvoir flotter, en parlant d’une embarcation.  aller à la côte. « Entre les cinq ou six chenaux qui divisent le volume des eaux, gisent d'immenses prairies [...], des jonchais, des aulnaies, des étangs, ou bien des bancs de boue mouvante, glu visqueuse et noire d'où les canots peuvent à peine s'arracher s'ils échouent » (L.-P. Desrosiers, 1946).  pronom. « la quille raclait le sable et [...] l'embarcation s'échouait en douceur » (L. Hamelin, 1994).  V. tr. indir.GT  échouer contre, dans, sur, etc. ou v. pron. s'échouer contre, dans, sur, etc. Navire qui a échoué ou qui s'est échoué contre un écueil, dans la vase, sur la plage. « Les péniches géantes chargées de blé, de charbon ou de bois s'échouent sur les bancs de sable à découvert » (P. Chamberland, 1994).  par anal. V. tr. indir.GT  échouer sur ou v. pron. s'échouer sur. Être poussé, jeté sur le rivage, en parlant d’un mammifère marin, d’un poisson, d’un objet, etc. Une baleine a échoué sur la plage. Déchets échoués sur le rivage. « Chaque année, une vingtaine de bélugas s'échouent sur les rives du Saint-Laurent » (Québec Science, 1994).  V. tr. indir.GT  fig. échouer à, dans, sur, etc. (+ lieu) S’arrêter en un lieu sans l’avoir cherché, par lassitude ou par hasard. Échouer à la taverne, dans une taverne. « J'ai échoué un peu brutalement sur le vieux sofa » (D. Demers, 1992).  2 V. intr. (personnes) Ne pas réussir; rater (anton. : réussir).  se casser les dents. Échouer lamentablement, misérablement. Avoir peur d'échouer. « notre stratégie venait d'échouer » (L. Dupré, 1996).  V. tr. indir.GT  échouer à, dans. Échouer à un examen, à un cours. Échouer à un test antidopage. Échouer à un contrôle antidopage. « je me trouvais avoir doublement échoué dans ma mission » (H. Aquin, 1965). REM. En ce sens, la construction transitive directe échouer qqch. est critiquée.  (choses) Avorter, ne pas aboutir.  avorterfaire chou blanc, faire long feu; fam. tourner en eau de boudin. Faire échouer un projet. « Les négociations ont échoué » (Commerce, 1994).
in TLF
ÉTYMOLOGIE1559; origine inconnue.
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
échouer
Indicatif
présent
j' échoue
tu échoues
il elle échoue
nous échouons
vous échouez
ils elles échouent
imparfait
j' échouais
tu échouais
il elle échouait
nous échouions
vous échouiez
ils elles échouaient
passé simple
j' échouai
tu échouas
il elle échoua
nous échouâmes
vous échouâtes
ils elles échouèrent
futur simple
j' échouerai
tu échoueras
il elle échouera
nous échouerons
vous échouerez
ils elles échoueront
conditionnel présent
j' échouerais
tu échouerais
il elle échouerait
nous échouerions
vous échoueriez
ils elles échoueraient
Subjonctif
présent
que j' échoue
que tu échoues
qu'il elle échoue
que nous échouions
que vous échouiez
qu'ils elles échouent
imparfait
que j' échouasse
que tu échouasses
qu'il elle échouât
que nous échouassions
que vous échouassiez
qu'ils elles échouassent
Impératif
présent
échoue
échouons
échouez
Infinitif
présent
échouer
Participe
présent
échouant
passé
singulier pluriel
masculin échoué échoués
féminin échouée échouées
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
passé composé
j' ai échoué
tu as échoué
il elle a échoué
nous avons échoué
vous avez échoué
ils elles ont échoué
plus-que-parfait
j' avais échoué
tu avais échoué
il elle avait échoué
nous avions échoué
vous aviez échoué
ils elles avaient échoué
passé antérieur
j' eus échoué
tu eus échoué
il elle eut échoué
nous eûmes échoué
vous eûtes échoué
ils elles eurent échoué
futur antérieur
j' aurai échoué
tu auras échoué
il elle aura échoué
nous aurons échoué
vous aurez échoué
ils elles auront échoué
conditionnel passé 1re forme
j' aurais échoué
tu aurais échoué
il elle aurait échoué
nous aurions échoué
vous auriez échoué
ils elles auraient échoué
conditionnel passé 2e forme
j' eusse échoué
tu eusses échoué
il elle eût échoué
nous eussions échoué
vous eussiez échoué
ils elles eussent échoué
Subjonctif
passé
que j' aie échoué
que tu aies échoué
qu'il elle ait échoué
que nous ayons échoué
que vous ayez échoué
qu'ils elles aient échoué
plus-que-parfait
que j' eusse échoué
que tu eusses échoué
qu'il elle eût échoué
que nous eussions échoué
que vous eussiez échoué
qu'ils elles eussent échoué
Impératif
passé
aie échoué
ayons échoué
ayez échoué
Infinitif
passé
avoir échoué
Participe
passé composé
ayant échoué
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
présent
je m' échoue
tu t' échoues
il s'elle s' échoue
nous nous échouons
vous vous échouez
ils s'elles s' échouent
imparfait
je m' échouais
tu t' échouais
il s'elle s' échouait
nous nous échouions
vous vous échouiez
ils s'elles s' échouaient
passé simple
je m' échouai
tu t' échouas
il s'elle s' échoua
nous nous échouâmes
vous vous échouâtes
ils s'elles s' échouèrent
futur simple
je m' échouerai
tu t' échoueras
il s'elle s' échouera
nous nous échouerons
vous vous échouerez
ils s'elles s' échoueront
conditionnel présent
je m' échouerais
tu t' échouerais
il s'elle s' échouerait
nous nous échouerions
vous vous échoueriez
ils s'elles s' échoueraient
Subjonctif
présent
que je m' échoue
que tu t' échoues
qu'il s'elle s' échoue
que nous nous échouions
que vous vous échouiez
qu'ils s'elles s' échouent
imparfait
que je m' échouasse
que tu t' échouasses
qu'il s'elle s' échouât
que nous nous échouassions
que vous vous échouassiez
qu'ils s'elles s' échouassent
Impératif
présent
échoue-toi
échouons-nous
échouez-vous
Infinitif
présent
s' échouer
Participe
présent
s' échouant
passé
singulier pluriel
masculin échoué échoués
féminin échouée échouées
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
Indicatif
passé composé
je me suis échouééchouée
tu t' es échouééchouée
il s'elle s' est échouééchouée
nous nous sommes échouéséchouées
vous vous êtes échouéséchouées
ils se elles se sont échouéséchouées
plus-que-parfait
je m' étais échouééchouée
tu t' étais échouééchouée
il s'elle s' était échouééchouée
nous nous étions échouéséchouées
vous vous étiez échouéséchouées
ils s'elles s' étaient échouéséchouées
passé antérieur
je me fus échouééchouée
tu te fus échouééchouée
il se elle se fut échouééchouée
nous nous fûmes échouéséchouées
vous vous fûtes échouéséchouées
ils se elles se furent échouéséchouées
futur antérieur
je me serai échouééchouée
tu te seras échouééchouée
il se elle se sera échouééchouée
nous nous serons échouéséchouées
vous vous serez échouéséchouées
ils se elles se seront échouéséchouées
conditionnel passé 1re forme
je me serais échouééchouée
tu te serais échouééchouée
il se elle se serait échouééchouée
nous nous serions échouéséchouées
vous vous seriez échouéséchouées
ils se elles se seraient échouéséchouées
conditionnel passé 2e forme
je me fusse échouééchouée
tu te fusses échouééchouée
il se elle se fût échouééchouée
nous nous fussions échouéséchouées
vous vous fussiez échouéséchouées
ils se elles se fussent échouéséchouées
Subjonctif
passé
que je me sois échouééchouée
que tu te sois échouééchouée
qu'il se elle se soit échouééchouée
que nous nous soyons échouéséchouées
que vous vous soyez échouéséchouées
qu'ils se elles se soient échouéséchouées
plus-que-parfait
que je me fusse échouééchouée
que tu te fusses échouééchouée
qu'il se elle se fût échouééchouée
que nous nous fussions échouéséchouées
que vous vous fussiez échouéséchouées
qu'ils se elles se fussent échouéséchouées
Impératif
passé
sois-toi échouééchouée
soyons-nous échouéséchouées
soyez-vous échouéséchouées
Infinitif
passé
s' être échouééchouée
Participe
passé composé
s' étant échouééchouée
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés