Exemplification de l’article « établir »
Exemples et cooccurrents
- établir que (+ indic.)
- établir quelque chose
- établir quelque chose
- établir quelque chose
- établir quelque chose (quelque part)
- établir quelque chose sur
- vieilli établir quelqu’un
- établir un (nouveau) record
- Établir la culpabilité, l’innocence d’un accusé.
- Établir le contact avec ses voisins.
- Établir l’ordre, la confiance.
- Établir sa réputation sur l’efficacité de sa méthode.
- vieilli Établir ses enfants.
- Établir une assemblée, un gouvernement.
- Établir une liste, un inventaire.
- Établir une usine.
- Établir un pont, un barrage.
- Établir un règlement.
Plus d’exemples et cooccurrents (56)
- Q/Cfig. Établir, avoir un plan de match.
- Établir, détenir un record.
- Établir, élaborer une stratégie.
- (souvent au plur.) Établir, faire des statistiques.
- Établir, faire son budget.
- Établir, fixer, prévoir un échéancier.
- cour. Établir, fixer des modalités.
- abstrait Établir, jeter les bases d’un accord.
- (souvent au plur.)milit. Établir, prendre ses quartiers.
- Établir, respecter son calendrier.
- Établir, resserrer les critères d’admissibilité.
- Établir, trouver des correspondances entre des idées.
- Établir.
- philos. Établir a posteriori une marche à suivre.
- Établir des standards.
- Établir la communication avec quelqu’un.
- Établir la concordance entre deux témoignages.
- chim. Établir l’acidimétrie du vin à l’aide d’un acidimètre.
- Établir son campement.
- fig. Établir son pouvoir sur des assises solides.
- Établir une alliance militaire.
- Établir une base.
- Établir une chronologie.
- Établir une comparaison entre deux choses.
- inform.télécomm. Établir une connexion à Internet.
- Établir une corrélation entre deux faits.
- Établir une distinction fondamentale.
- Établir une liaison.
- Établir une liaison entre deux choses.
- Établir une relation de confiance, de proximité.
- Établir une relation entre deux éléments.
- Établir un roulement.
- impers. il est établi que (+ indic.)
- vieillispécialt s’établir (comme) (+ profession)
- mod.spécialt s’établir à son compte
- s’établir quelque part
- Avant toute chose, il faut établir une stratégie.
- fig. Créer, établir, nouer des liens avec quelqu’un.
- Créer, établir un partenariat.
- Dégager, établir, proposer une typologie.
- Des relations diplomatiques se sont récemment établies entre les deux pays.
- Dresser, établir, faire une liste.
- milit. Dresser, établir une batterie.
- Dresser, établir un périmètre de sécurité.
- Entrer en contact, établir un contact avec quelqu’un.
- Faire, établir le rapport entre deux éléments.
- Il est, en fait, difficile d’établir la vérité.
- vieilli Il s’établit en ville.
- abstrait L’objet de cette enquête est d’établir la vérité.
- Poser, établir un diagnostic.
- S’établir, s’installer à demeure.
- vieillispécialt S’établir boucher, s’établir comme boucher.
- S’établir dans une région rurale.
- Tracer, établir un itinéraire.
- fig. Travailler, s’établir, se mettre à son compte.
- Trouver, établir un modus vivendi.
Citations
Littéraires
-
d’elle à moi s’établit pour la première fois une étrange communication
(André Langevin, 1953). -
elles fumaient en se racontant des ragots, en établissant leur complicité sur une même certitude
(Pierre Yergeau, 2001). -
Entre ce lointain passé et aujourd’hui, je vais essayer d’établir des liens
(Monique Bosco, 2002). -
il a longtemps vécu au Danemark et en Hollande avant de venir s’établir à Montréal
(Dany Laferrière, 1985). -
vieillispécialt
Il croyait à la vertu de la poésie. Il s’établit comme libraire
(Alain Grandbois, 1941). -
Les trois coups résonnèrent dans la salle, établissant le silence et la pièce commença
(Françoise Loranger, 1949). -
pronom.
l’embarras s’établit pour de bon et le repas se termina presque en silence
(Claire Martin, 1966). -
pronom.vieilli
Mon ami me remit le dépôt que je lui avais confié, je lui fis cession de la terre que j’avais concédée, et, au lieu de m’établir, je me vis de nouveau lancé dans les aventures
(Joseph-Charles Taché, 1884). -
spécialt
On les conduit au bord d’un ruisseau[...]où ils établissent leur campement pour la nuit
(Jacques Poulin, 1984). -
Vous n’auriez aucun fait pour établir que cette femme qui vient d’entrer peut diriger un pays de cent millions de têtes
(Suzanne Jacob, 1991).
Plus de citations littéraires (25)
-
géol.
Duve établira pour l’été un campement dans une vallée glaciaire de l’île Bylot, là où une grande multitude d’oies vont nicher à même le pergélisol de la toundra
(Pierre Morency, 2002). -
fig.
Ce n’est que beaucoup plus tard que j’établirai un lien entre les voyages à Odessa et les livraisons d’armes en Espagne
(Denise Bombardier, 1985). -
ils dédaignaient ces endroits ouverts à tout venant, qui n’établissaient pas de distinction entre les gens bien élevés et les autres
(Naïm Kattan, 1975). -
(avec une majusc.)
en 1523, le Florentin Verrazano, au service de François 1er, reconnaissait la Floride et dans un autre voyage établissait une carte très minutieuse du littoral américain, du Labrador au détroit du Magellan
(Alain Grandbois, 1941). -
(par anal.)
En établissant leur suzeraineté sur l’Irlande[...], les Anglais ont en même temps peu à peu imposé leur langue aux dépens du gaélique
(Gilles Pellerin, 1997). -
spécialt
cette note préliminaire établit[...], avant même que le roman ne commence, les conventions qui régiront désormais les rapports de l’auteur avec le lecteur, et de l’auteur avec son œuvre
(Georges-André Vachon, 1997). -
(avec une majusc.)
C’est dans ce qui deviendra la baie Française en Nouvelle-Écosse, sur l’île Sainte-Croix d’abord, à Port-Royal ensuite, que les Français s’installent, de 1604 à 1607. Ils y fréquentent les Micmacs. Cette rencontre est d’une importance majeure. Ce sont les Micmacs, la bande de Membertou en particulier, qui permettront aux Français de s’établir en Amérique. C’est le début d’une alliance qui durera un siècle et demi.
(S. Bouchard, 2022). -
c’est la folie des montagnes russes, le délire de la montée, l’autre délire de la descente et sous la pression qui s’établit, la tête vire comme un carrousel
(Roland Giguère, 1965). -
Illeur avait tendu un document qui établissait le nombre et le sexe des animaux, soit quatre étalons, quatorze hongres et vingt-deux juments
(Jacques Ferron, 1969). -
personnes
Elle réussit si bien à mêler les groupes qu’une atmosphère libre et gaie s’établit rapidement
(Françoise Loranger, 1949). -
Le soir de la première arriva enfin. Les trois coups résonnèrent dans la salle, établissant le silence et la pièce commença
(Françoise Loranger, 1949). -
L’activité des camarades est un stimulant; il s’établit une louable émulation entre les étudiants
(Edmond de Nevers, 1896). -
Et l’écriture, sitôt qu’elle apparaît, établit, consolide le vide
(Georges-André Vachon, 1997). -
péj.
Sa péroraison fut interrompue par le silence soudain qui s’établit dans la cour
(Roger Lemelin, 1948). -
Il est absolument inutile d’établir et de faire adopter un programme de plus, s’il n’y a pas de réalisateur
(Maurice Barrès, 1920). -
Ilétablit des relations avec la bande la plus rapprochée qui leur apporte de la viande : caribou boucané, poisson fumé, venaison fraîche
(Léo-Paul Desrosiers, 1946). -
Il faut établir un moyen raisonnable d’imposition qui permettrait à l’artisanat de travailler sans crainte, c’est-à-dire qu’il y a lieu de supprimer le système nuisible des surtaxes
(Alice Parizeau, 1981). -
je me consolais à la pensée que j’allais bientôt quitter New York et m’établir en Europe
(Sergio Kokis, 1997). -
(souvent au plur.)fig.
l’Irak, devenu indépendant quelques années plus tard, établit les cadres de son administration
(Naïm Kattan, 1975). -
Je tentai donc de me rapprocher d’Alfie et d’établir avec lui un dialogue
(Andrée A. Michaud, 2001). -
fig.(par méton.)
L’orateur soulève les passions populaires... il fait miroiter les beautés d’un âge d’or, suscite l’appât du luxe, établit un parallèle entre la vie du prolétaire et celle du capitaliste
(Ubald Paquin, 1923). -
fig.
J’ai décidé d’aller m’établir à Houston, ajouta-t-elle, pénétrée du plaisir honteux de mentir
(Yves Beauchemin, 1989). -
ancienntacériculture(au Québec)
on pique avec la gouge et le maillet et on fixe la goudrelle dans la piqûre, en l’inclinant un peu; on établit ensuite[...]le cassot sous l’extrémité inférieure de la goudrelle. C’est à l’érable maintenant de faire son devoir en laissant couler généreusement sa sève sucrée
(N. Legendre, 1898). -
Q/C
Le jour du vote, les électeurs doivent établir leur choix en se basant sur la notice biographique de chacun d’eux affichée à l’entrée des bureaux de scrutin
(F. Lavoie, 2018). -
fig.
Sa façon d’établir les faits, de ménager des relances et des chutes à l’intérieur du récit avait quelque chose d’envoûtant
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993).
Journalistiques
-
impers.
Chaque porteur de la lèpre doit être mis en quarantaine, même s’il est établi que cette maladie est faiblement transmissible
(L'actualité, 1999). -
Elleétait en voie d’établir un nouveau record mondial au 5000 mètres, mais elle a été ralentie par un bris de son fauteuil roulant
(La Tribune, 2003).
Plus de citations journalistiques (18)
-
Au début du 20esiècle, dans un effort pour repousser les limites des terres inconnues et établir de façon précise les frontières du pays, la Commission géologique du Canada envoya des géologues et des topographes aux confins des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon
(L'actualité, 2001). -
(avec une majusc.)
c’est au VIIesiècle[avant notre ère]que les Étrusques fondent leurs grandes cités et établissent leur pouvoir absolu sur le territoire délimité par l’Arno et le Tibre
(La Presse, 1992). -
avant qu’on recoure massivement à la biométrie, un cadre légal doit établir des limites à la circulation des informations personnelles
(L'actualité, 2013). -
écon.finances
Ilmet sur pied une politique économique vigoureuse en établissant le peso au pair avec le dollar américain
(L'actualité, 2001). -
Il lui reste une chance de s’établir parmi les plus grands de l’histoire tennistique : réaliser son rêve, gagner Wimbledon
(La Presse, 1991). -
(au Québec)
Ces superinfirmières pourront alors poser des gestes médicaux autrefois réservés aux omnipraticiens et aux médecins spécialistes. Elles pourront par exemple établir un diagnostic, changer une prescription, sélectionner un traitement et même le prodiguer
(Le Soleil, 2005). -
la croissance du PIB réel en 2020 et 2021 devrait s’établir à 1,7 et 1,6 pour cent respectivement, soit 0,3 et 0,2 point de pourcentage de moins que les projections de juin 2019
(Le Quotidien, 2019). -
hist.
Les maisons construites pièce sur pièce à queue d’aronde, en plus d’être solides, sont d’un charme incontestable et rendent hommage au bois comme matériau de construction. Les premiers à avoir utilisé cette technique de construction en Amérique du Nord ont été les Européens qui ont décidé de s’établir au Canada au cours des XVIIeet XVIIIesiècles
(La Presse, 2004). -
télécomm.
des consultations publiques se tiennent dans le but d’établir un code de conduite pour les fournisseurs de services cellulaires, code qui verra notamment à[...]prévenir les utilisateurs de l’ajout de frais lorsque leurs forfaits sont épuisés ou qu’ils sont en itinérance
(L'actualité, 2013). -
Ilétablit cependant un distinguo entre âge d’or et bel âge
(Le Devoir, 1999). -
La vétérinaire équine[...]juge qu’il est trop tôt pour établir s’il s’agit d’un cas de négligence
(Le Journal de Québec, 2012). -
(allusion littéraire)
Le roseau pensant, qui n’est pas une plante mais un humain équipé d’un cerveau, a la possibilité de se servir de sa tête, et de son cœur s’il en a, soit pour assujettir la nature selon ses caprices anthropocentriques, soit pour établir avec elle des liens amoureux
(La Presse, 2009). -
les policiers doivent établir si le squat est sécuritaire et joindre le propriétaire avant d’intervenir
(La Presse, 2009). -
les quelques corps retrouvés et partiellement conservés par le froid ont permis aux experts d’établir qu’ils étaient atteints de scrofule
(La Presse, 1999). -
(en forme complexe)(hist. du Canada)(hist. du Québec)
Personne ne niera que l’entreprise à laquelle s’attelle le curé Labelle en 1868, au moment où on lui confie la paroisse de Saint-Jérôme, tient de l’utopie. Ouvrir les pays d’en haut à la colonisation, établir de nouvelles paroisses au-delà de Saint-Jérôme et y installer des colons qui se détourneront peut-être alors de la tentation de l’exil aux États-Unis, tel est le projet qu’il conçoit et auquel il consacrera sa vie
(Le Devoir, 2005). -
phys.
Pour établir à coup sûr l’identité d’une pierre et[...]sa valeur, le gemmologiste utilise[...]le spectroscope qui identifie l’élément chimique qui la colore (le fluor chez la topaze, le chrome chez le rubis, etc.)
(La Presse, 1988). -
Seul le bornage effectué par un arpenteur-géomètre permet d’établir de façon définitive les limites d’un lot
(Le Soleil, 2002). -
inform.
un monde[...]qui érige le partage de photos, de textos, de vidéos en preuve d’une existence qu’il est impérieux d’établir numériquement plusieurs fois par jour
(Le Devoir, 2012).
Autres citations
Plus de citations (1)
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
