infobulleliste_topolectal_UQ[UQ]Q/CParticularisme de l’usage québécois et canadien400Marques de répartition géographiquemarquesGeoCet emploi est caractéristique de la variété de français qui a cours au Québec et
qui est largement répandue au Canada, ce qui signifie qu’il peut contribuer à distinguer
cette variété nord-américaine de français de celle qui a cours en France et dans la
francophonie européenne.Cela n’implique pas que cet emploi soit exclusif à l’usage nord‑américain du français,
ni qu’il soit bien implanté dans la variété acadienne (qui se démarque du français
québécois sur un certain nombre de points).Les particularismes de l’usage québécois et canadien sont parfois signalés comme tels
dans les dictionnaires produits en France.Dans Usito, les emplois portant les marques Q/C et F/E sont généralement accompagnés de renvois synonymiques qui permettent d’établir rapidement
des liens entre ces variantes géographiques et les autres ressources lexicales du
français.Q/C Nom donné à la courgette, et à son fruit. Plant de zucchinis. Zucchinis pelés, évidés, tranchés, râpés. Zucchinis frits, grillés. Rondelles, tranches de zucchinis. Crème de zucchini. Potage aux zucchinis. Fleurs de zucchinis. « la courgette est une courge d'été [...], c'est-à-dire une courge qui se mange immature, en plein été, avant que son écorce
épaississe et durcisse. On l'appelle souvent zucchini d'après son nom italien » noticeJournalLe_Soleil_bio_xmlLe_Soleil.bio.xmlLe Soleil Quotidien québécois publié à Québec. (Le Soleil, 2006).