Exemplification de l’article « 1. partir »
Exemples et cooccurrents
- partir à, en, pour, vers, etc. (+ lieu)
- vieillioufam. partir à (+ inf.)
- partir à son compte
- partir comme une flèche
- partir dans, de, en, etc.
- partir de
- partir en affaires
- partir en peur
- partir le bal
- partir une chicane
- partir une discussion
- partir une mode
- partir une rumeur
- partir une tendance
- partir un feu
- partir un moteur, une voiture, un appareil, etc.
- Partir à pied, en voiture.
- vieillioufam. Partir à rire, à pleurer.
- Partir au galop.
- Partir au travail, à l’école, à la plage, au magasin.
- Partir chercher son livre.
- fig. Partir de rien, de zéro.
- Partir d’un éclat de rire.
- Partir en douce.
- Partir en sanglots.
- Partir en vacances, en voyage.
- Partir vers le Nord, vers Québec, vers la campagne.
Plus d’exemples et cooccurrents (62)
- (suivi d'un adverbe ou d'un pronom relatif ou interrogatif)fam. partons, j’en ai jusque-là
- se partir à son compte
- se partir en affaires
- À partir de la semaine prochaine, j’arriverai plus tôt.
- À partir d’ici.
- absoltpronom. Attachez-vous, nous partons.
- À vos marques, prêts, partez!
- (par anal.) Bouchon qui part tout seul.
- (masculin de elles) Comme nous partons, eux arrivent.
- Créer, fonder une entreprise.
- fig. C’est mal parti.
- C’est tout arrangé, nous partirons demain.
- De deux chose l’une : ou tu pars, ou tu restes.
- Démarrer un moteur.
- temps Dès qu’il fut prêt, il partit.
- advt Elle partira mardi.
- Elles se sont lancées en affaires.
- Faire partir une tondeuse.
- Idéalement, je partirais tôt.
- temps Il est arrivé comme je partais.
- (lequel est déterminant relatif) Il est possible que ma mère parte, auquel cas nous serons seuls.
- impers. Il est préférable que tu partes.
- Il faudra qu’il parte.
- Il partira courant décembre.
- Il partira lorsqu’il le jugera à propos.
- Il partit à la minute.
- (avec le verbe être)(jouant le rôle d'adjectif invariable)(comparatif de supériorité de bien) Il serait mieux que tu partes maintenant.
- Ils partiront dans deux mois et demi.
- cour. Il va peut-être pleuvoir, auquel cas nous ne partirons pas.
- fam. Je me fiche qu’il parte.
- Je ne pars pas pour toujours, je reviendrai!
- La critique de l’opposition a ouvert le bal des contestations.
- La douleur partait du dos.
- mécan.(sujet chose) La voiture ne part pas.
- Le cheval partit au galop, au grand galop.
- choses Le colis est parti hier.
- Les chanceux, ils partent en voyage.
- vxhist. Les preux partirent au combat.
- L’entreprise a donné le coup d’envoi en annonçant un nouvel investissement.
- Mettre en marche une voiture.
- Moi, je pars.
- Ne partez pas.
- but Ne partez pas tout de suite, que l’on puisse parler un peu.
- Ne voulant rien manquer du festival, elle s’est laissée emporter et a réservé sa place pour un grand nombre de spectacles.
- (ayant la valeur d'une phrase)(pour répondre négativement à une situation jugée invraisemblable ou inacceptable) Non, ne partez pas.
- Nous partions, lorsqu’elle est soudainement arrivée à la porte.
- Nous partirons demain, à la première heure.
- Nous partirons en voyage si nos finances le permettent.
- Nous partirons quand ce sera le moment.
- Ouvrir un commerce.
- Paroles qui partent du cœur.
- Partons, à présent.
- Partons, quitte à revenir plus tard.
- Partons en vitesse.
- (suivi d'un nom, sans verbe) Pas de discussion, nous partons.
- (par méton.)(par anal.) Projectile qui part.
- Quand il a compris l’importance du rabais offert, il s’est emballé et a tout acheté.
- Sentier qui part du sommet.
- fig. Ses affaires partent bien.
- Si je m’écoutais, je partirais sur-le-champ.
- choses Taches qui ne partent pas.
- (jouant le rôle de présentatif à valeur verbale) Voilà ce que je propose : partons en voyage.
Citations
Littéraires
-
Ce blessé de guerre avait quatre ans lorsque son père partit pour le front
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
Des picotements gagnaient sa nuque à partir de son bras gauche
(Suzanne Jacob, 1991). -
Et le voilà parti dans une discussion avec Hubert, genre méditation dialoguée sur l’essence de la vie
(André Major, 1964). -
mécan.(sujet chose)
Illui ouvre la portière, monte de l’autre côté, fait partir le moteur
(Alice Parizeau, 1981). -
Ilpart du principe que nos qualités l’emportent sur nos défauts
(Jean Éthier-Blais, 1976). -
Ilpartit le lendemain et, une semaine plus tard, il lui écrivait une courte lettre
(Robert Élie, 1950). -
Nuna était partie s’acheter du chocolat au village
(Guillaume Vigneault, 2001). -
vieillioufam.
Tu hurlais et tu es partie à courir toute seule, bien loin
(Marie Laberge, 1992). -
(par euphém.)fig.
Votre mari peut partir d’un moment à l’autre
(Anne Hébert, 1970).
Plus de citations littéraires (54)
-
(sujet personne)
Je pars avec ce bonheur nouveau de savoir que tu existes
(Dominique Demers, 1992). -
Ainsi, je dépistais,[...]tout joyeux de ma pénitence qui me les donnait enfin, des mots qui, à peine déchiffrés, partaient aussitôt, franchissant le temps et l’espace
(Robert Lalonde, 1994). -
(avec une majusc.)catholicisme
À peine le soleil s’était-il levé sur le jour du Seigneur, qu’il faisait sa toilette et partait pour l’église, avec l’intention bien arrêtée d’assister à toutes les messes
(J. Lallier, 1932). -
Je n’y comprenais rien et il n’était pas question que je parte avant d’avoir le fin mot de cette affaire
(Guillaume Vigneault, 2000). -
fig.
Au centre du village d’où partent les rues comme des rayons de roues, une bâtisse plus grande que les autres renferme les bureaux et les magasins de la compagnie. Un régiment de commis s’y partagent la besogne
(Ubald Paquin, 1923). -
Partez, Monsieur, avec notre jeune protégée; aussi bien s’agit-il de la soustraire au froid
(André Ricard, 1984). -
par un beau dimanche de fin de septembre, nous partîmes munis des secours d’un bol de crevettes, d’une mayonnaise au raifort, d’une tarte aux poireaux, de quelques fromages, d’une baguette encore chaude et d’une bouteille de muscadet bien frais
(Jean O'Neil, 1989). -
Nous, pour un oui ou pour un non, pour quelque chose ou pour un rien, nous partions en parade
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
Q/C
Je vais contremander notre passage pour le Népal et réserver deux places dans le premier avion qui partira vers Montréal
(J. Ferron, 1971). -
fig.
Et c’est parce que je l’aime que je partirai un jour, et sans retour
(Alain Grandbois, 1945). -
Elle est trop attachée à ses parents. Elle ne partirait pas sans leur consentement
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Ils partirent[...], emportant des biscuits pour collationner
(Arlette Cousture, 1985). -
Nous partirons demain - mais quel est le sens du mot demain quand le soleil polaire ne crée aucune nuit?
(Pierre Morency, 2002). -
Q/C
Et cet hiver,[...]il y aura la construction des labyrinthes, dans les bancs de neige de la rue et de la ruelle, des fortifications avec leurs créneaux glacés d’où partiront, sans relâche, des salves de balles blanches meurtrières!
(Claude Jasmin, 1972). -
Émilie partit seule dans la nuit, dirigeant péniblement sa carriole
(Arlette Cousture, 1986). -
je pars le soir même pour l’Inde[...]parmi[...]les parias, les maharajahs et les éléphants aux parures d’or et de pierres précieuses
(Louis Gauthier, 1984). -
Comme chaque année il fallait réaffecter les bureaux de ceux qui partaient
(Monique LaRue, 2002). -
fam.
ce démon[...]qui partait en vadrouille des jours durant
(Denise Bombardier, 1985). -
(souvent en constr. nég.)fam.(sujet personne)
Moi, il faut que je parte, mais Marie-Ange ne veut pas décoller de la maison
(Gratien Gélinas, 1950). -
Q/C
des parents qui partent en voyage d’affaires, en weekend d’amoureux, au chalet pour une longue fin de semaine et qui laissent la maison au soin de leurs adolescents afin de les responsabiliser
(C. Dawson, 2020). -
fig.
partez avant que la vie ne vous enlise vous aussi comme elle a enlisé tant des vôtres
(Gabrielle Roy, 1984). -
fam.
nous partions en parade rue Sainte-Catherine sans savoir s’il y aurait de la casse le long du chemin
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
ils partirent tous, munis d’une multitude disparate de seaux, de plats et de gobelets d’étain
(Louis Hémon, 1916). -
Nous partirons sur la banquise dans de longs cométiques rouges traînés par des motoneiges
(Pierre Morency, 2002). -
Ilferma la portière d’un geste sec et partit sur les chapeaux de roues
(Noël Audet, 2002). -
temps
Mon esprit enjambe la géographie. Exil? Non. Le moment venu, je boucle ma valise, pars, les clés de ma maison dans ma poche
(Jean Éthier-Blais, 1976). -
Q/C(emploi tr. dir.)anciennt
ils partaient dès que les rivières étaient en crue. Ils étaient nombreux à braver les cours d’eau pour draver le bois
(C. Guay-Poliquin, 2016). -
(au Québec)
Fred-Gilles avait dit qu’il partait à la pharmacie, au comptoir de la beauté, pour acheter une bonne trousse de maquillage
(D. Danis, 1996). -
Il partit, magistral, sous l’acclamation du public conquis
(Georges Perec, 1969). -
(par anal.)
Ils partaient en hiver sur la croûte que le vent avait fini par cuire sur la neige
(Louis Caron, 1981). -
Il lui écrivit dans ce sens non pas une, mais deux lettres de crainte qu’elles ne parviennent pas à destination. Il put confier la première à une fille[...]qui partait à Paris, mais comme c’était une tête de linotte, il ne dormit pas de la semaine à force d’imaginer tout ce qui pourrait arriver à sa lettre, oubliée dans le sac à main, jetée dans une boîte à lettres sans affranchissement, ou encore perdue dans la rue, trempée par la pluie et ramassée par les éboueurs
(Alice Parizeau, 1981). -
Un beau jour de l’hiver, cinq d’entre eux partirent sur les neiges pour aller chasser dans les bois ; il ne resta au fort que le père Dalmas, le chirurgien et un taillandier du nom de Guillory.
(J.-B. Proulx, 1899). -
littér.
Ilpartit en claudiquant, à cause de la lourde sacoche
(Noël Audet, 2002). -
Les hommes chaque jour s’arrachaient à leurs iglous et partaient chasser le rare gibier qui n’hiverne pas entre la Saint-Nicolas et la mi-carême
(Antonine Maillet, 1979). -
littér.
Il partait, les yeux au loin, dans quelque rêverie dédaigneuse de nous tous
(Gabrielle Roy, 1977). -
il partit vers le sud-ouest avec le grand projet de traverser le Canada en auto-stop
(Suzanne Jacob, 1983). -
L’odeur d’épouvante qui montait de la foule malmenée par les policiers était trop dense[...]. La terreur de ces victimes qui partaient pour Pithiviers exhalait un mélange de vase et de lait suri, de punaises écrasées
(Chrystine Brouillet, 2002). -
cour.Q/C(pour désigner des oiseaux gallinacés voisins)(par anal.)
Il partait le matin, le fusil sur l’épaule, quelques tartines de pain dans son sac, et ne rentrait que le soir, harassé de fatigue, quelquefois bredouille, mais rapportant souvent deux ou trois perdrix, un lièvre ou quelques écureuils
(Arsène Bessette, 1914). -
Il plaqua Rose devant sa voiture et partit en claudiquant, à cause de la lourde sacoche[...]qui lui battait le flanc
(Noël Audet, 2002). -
Il partait sur un fleuve agité, des vagues heurtaient violemment la coque de l’embarcation
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Il poussa un terrible hennissement, rua et partit en trombe
(Victor-Lévy Beaulieu, 1970). -
(au Canada, dans le système impérial)
Il partait un samedi matin avec un sandwich aux confitures et un demiard de lait et ne revenait que tard dans l’après-midi
(M. Tremblay, 1989). -
Q/C
La tante voulut s’objecter à ce brusque départ, mais Léa ne voulut pas l’écouter, et elle partit de suite pour Montréal
(J.-G. Bourget, 1880). -
fam.spécialt
il se redressait, gesticulait, faisait son faraud et partait d’un grand éclat de rire
(Félix-Antoine Savard, 1943). -
Le coup partit, l’outarde battit de l’aile une fois, puis flotta hors des herbes, tuée raide
(Yves Thériault, 1958). -
Q/Cfam.
Je travaillais sur une grande machine[...]Je pesais sur le piton, puis ça partait : boum, chlak, boum, chlak, boum, chlak! Les feuilles d’acier inoxydable se pliaient comme des feuilles de papier
(Marco Micone, 1984). -
Le poulain partit au grand trot, mais au bout de trois arpents, il modéra son allure
(Albert Laberge, 1918). -
(par plais.)
le dimanche, frais et dispos, il se levait en chantant et partait en chasse. Les femmes du quartier le savaient
(Michel Tremblay, 1978). -
Nos chevaux épouvantés se cabrèrent violemment; je n’eus pas la force de maîtriser le mien – il partit
(Laure Conan, 1884). -
fig.
mon cœur partait à la dérive
(Carole David, 1994). -
Quelques semaines plus tard il partait pour le collège avec la bénédiction de son père et l’inhabituelle embrassade de sa mère
(Noël Audet, 2002). -
Sa voix ronde et sonore[...]partait soudain d’un long éclat de rire qui nous faisait chaud comme une attisée
(Félix Leclerc, 1946). -
(par anal.)
Un enfant partait, un autre revenait, la porte s’ouvrait, un courant d’air soulevait les cahiers, on les repêchait couverts de boue
(Gabrielle Roy, 1977). -
Vint l’automne et Paul se prit d’une grande passion pour la chasse. Il partait le matin, le fusil sur l’épaule, quelques tartines de pain dans son sac, et ne rentrait que le soir, harassé de fatigue, quelquefois bredouille, mais rapportant souvent deux ou trois perdrix, un lièvre ou quelques écureuils
(Arsène Bessette, 1914).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (4)
-
Faute d’amateurs en nombre suffisant, les cèpes se laissent chez nous dévorer par les vers, les vesses-de-loup partent en fumée, les marasmes se dessèchent sur pied, les coprins noircissent
(Le Devoir, 2002). -
Ils sont ces centaines de milliers d’hommes qui partirent des côtes de France à partir du début du XVIesiècle jusque vers les années 1950 pour pêcher la morue sur les bancs de Terre-Neuve et des régions avoisinantes – Gaspésie, Labrador et Cap-Breton
(Le Devoir, 2005). -
Parfois, d’audacieux varappeurs se détachent des cordées et partent à l’aventure
(Le Devoir, 2004). -
Q/Cfam.(en Amérique du Nord)
on partait plus tôt pour essayer les frites des différentes bineries du coin
(La Tribune, 2020).
Autres citations
Plus de citations (1)
-
Partons, la mer est belle
(chanson enfantine).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
