Exemplification de l’article « orange »
Exemples et cooccurrents
- orange amère
- (en appos.)(dans des adjectifs de couleur composés)inv.(pour exprimer la couleur) orange brûlé
- Orange à jus.
Plus d’exemples et cooccurrents (57)
- orange maltaise
- orange sanguine
- Orange, rose, jaune, vert fluorescent.
- Orange juteuse.
- concret Orange pressée.
- (orange) sanguine
- fig.(par plais.) apporter des oranges à (une personne hospitalisée ou incarcérée)
- cour.Q/Ctransp.spécialt cône (orange)
- cour.Q/C cône orange
- vin orange
- Additionner des pommes et des oranges.
- Amandes, oranges douces.
- Canard à l’orange.
- cuisine Caneton à l’orange.
- (en appos.)inv.(pour exprimer la couleur) Choisir l’orange le plus foncé.
- (en appos.)(dans des adjectifs de couleur composés)inv.(pour exprimer la couleur) Des gants orange citrouille.
- (en appos.)(dans des adjectifs de couleur composés)inv.(pour exprimer la couleur) Des lunettes jaune orange.
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv. Des mèches jaune orange.
- (en appos.) Des oranges bigarades.
- (en appos.) Des oranges navels.
- (en appos.)(dans des adjectifs de couleur composés)inv.(pour exprimer la couleur) Des pétales orange pâle.
- (en appos.)(dans des adjectifs de couleur composés)inv.(pour exprimer la couleur) Des rideaux orange brûlé.
- (en appos.)(dans des adjectifs de couleur composés)inv.(pour exprimer la couleur) Des sacs jaune orange.
- Donner une pomme contre une orange.
- (au Québec) Dossard orange, panneau d’arrêt d’une brigadière.
- Éplucher, presser des oranges.
- spécialt Éplucher une banane, une orange.
- Feuilles qui se tachent de jaune, d’orange, de rouge.
- Q/C(par anal.) Gelée à l’orange, à la cerise.
- Gerberas rouges, roses, orange, jaunes.
- Q/C Jello à l’orange, au citron.
- Jus d’ananas, d’orange, de pamplemousse, de pomme, de tomate.
- Jus d’orange.
- concret Jus d’orange pur.
- (surtout au plur.) Le feu vert autorise le passage, le jaune ou l’orange annonce le feu rouge et ce dernier commande d’arrêter.
- (en appos.)inv.(pour exprimer la couleur) Le groupe des ceintures orange.
- Les oranges de la Floride.
- alim.concretfig. Les oranges sont une excellente source de vitamine C.
- L’agent orange a été utilisé pour défolier les forêts.
- L’agent orange est un puissant défoliant.
- phonét. L’élision duadansl’orange, duedansl’honneuret dansj’arrive.
- Manger une pomme, une orange.
- Marmelade d’oranges.
- Peau, pelure, zeste d’orange.
- (en appos.)inv.(pour exprimer la couleur) Peindre un mur en orange.
- Pépin d’orange, de pomme.
- Poivron rouge, jaune, orange.
- Pressurer des oranges, des citrons.
- Quartier d’orange.
- Soda à l’orange.
- Sorbet à l’orange.
- (par anal.) Truffes à l’orange, au café, au cognac.
- Une caisse de pommes, d’oranges.
- Une madeleine à la vanille, à l’orange.
- Une salade de suprêmes d’orange.
- Un quatre-quarts à l’orange.
- Zeste de citron, de lime, d’orange.
Citations
Littéraires
-
(en appos.)inv.(pour exprimer la couleur)
Je me baigne dans les lueurs orange de la lune qui monte au ciel, gonflée comme un fruit mûr, plein de rayons
(Anne Hébert, 1982).
Plus de citations littéraires (24)
-
Aimé disait qu’elle[l’hirondelle]avait traversé, à tire-d’aile et sans se fatiguer, tous les pays chauds où il irait un jour cueillir des oranges
(Robert Lalonde, 1994). -
spécialt
À peine un papillon est-il né qu’il essaie ses ailes. Son premier mouvement est celui qui le plonge ivre mort vers l’azur. Les papillons sont beaux. Naissant, j’ai cru avoir le choix et j’ai choisi d’être un papillon aux ailes constituées de vitraux jaune-orange
(Réjean Ducharme, 1966). -
ce bord de la mer que Samuel avait souvent longé en compagnie de ses frères, un perroquet blanc sur l’épaule déployant des ailes au bout orange
(Marie-Claire Blais, 2001). -
anciennt
Des dames défilaient sous des clartés oranges; / Les célestes laquais portaient haute livrée
(Émile Nelligan, 1903). -
(avec l’auxil. être)
Il se mordit les lèvres et retourna s’asseoir devant ses caisses d’oranges
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
Deschocolats fourrés à la crème d’érable, de café, d’orange et d’abricot
(Yves Beauchemin, 1989). -
Iltremble en se rappelant sans doute son ancienne dextérité et les assiettes avec lesquelles il jonglait[...]comme s’il s’était agi d’oranges
(Noël Audet, 2002). -
Du jus d’orange aux pâtisseries, le buffet s’étalait sur toute la largeur de la salle et, en attendant de pouvoir plonger dans les assiettes de viandes froides, d’aspics et de crudités, les gens qui faisaient la queue admiraient le gâteau en forme de château
(Jean O'Neil, 1989). -
La boîte qui contenait l’épicerie tomba de la banquette arrière et se renversa, et les oranges roulèrent[...]entre les deux sièges
(Jacques Poulin, 1984). -
Il n’y avait qu’une immense masse de débris d’albâtre noirci, léchés ici et là par des flammes jaunes, orange et bleues
(Rober Racine, 2002). -
cour.
La mèreouvrit son cabas et tendit deux oranges à Violetta
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Il s’arrête, choisit pour s’asseoir le bloc erratique constellé de lichens orange et vert-de-gris. Ne renifle ni ne tousse. Apaise peu à peu les battements de son cœur. Il attend. Sans bouger les doigts sur ses genoux. Immobile. Lui-même devenu pierre et lichen immémorial
(Pierre Morency, 2002). -
Q/C
Les trognons de choux, les cœurs de pommes et les pelures d’oranges sont transformés en ketchup ou en marmelade
(M. Desjardins, 2016). -
(idée d’origine ou de causalité)
on y cultivait des arbres exotiques qui donnaient des oranges
(Louis Caron, 1981). -
J’attendis le surlendemain pour remettre ma robe orange, non par décence, non pour ne pas précipiter les choses, mais pour savourer l’atroce attente
(Andrée A. Michaud, 2001). -
Q/C
Les amoureux s’assoyaient côte à côte sur les chaises en cuirette orange
(Carole David, 1994). -
littér.
les diaprures de l’horizon orange et rosé où perçaient des faisceaux de rayons dorés
(Christian Mistral, 1988). -
Les taches de graisse marbraient le plancher, des morceaux de pelure d’orange avaient bleui et séché dans la poussière
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
Q/C(dans la langue générale, noms d'insectes ailés de types très différents)
lls ont veillé autour du feu en silence. C’était un soir de mouches à feu. L’éclat jaune-vert des insectes se mêlait à l’orange des étincelles
(É. Plamondon, 2017). -
(par méton.)
Nous parlions de tout et de rien, du beau temps et des dahlias, de ma ravissante robe orange et blanche, de la même teinte que les glaïeuls bordant la cour arrière de la maison
(Andrée A. Michaud, 2001). -
spécialt
Une détonation retentit : le pilote vient de tirer une fusée de signalisation qui fait une traînée orange dans le ciel avant de retomber dans les glaces du fjord
(Hubert Aquin, 1974). -
une immense masse de débris d’albâtre noirci, léchés ici et là par des flammes jaunes, orange et bleues
(Rober Racine, 2002). -
Un grand parachute blanc cerclé d’orange descend dans le ciel bleu
(Paul Chamberland, 1994). -
vous allez faire comme si la seringue était pleine, en tirant le piston au maximum, et piquer dans l’orange en poussant sur le piston
(Arlette Cousture, 1986).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (17)
-
À la cuisson[...]la carapace et les pattes du crabe prennent une jolie teinte orange vif
(La Presse, 2011). -
(par méton.)
comment ne pas craquer pour les chrysanthèmes à l’automne, tant ils se montrent d’une générosité absolue dans les coloris : d’insoutenables bordeaux, des oranges flambés, des lilas doux, des jaunes presque trop brillants, des blancs encore gais
(Le Devoir, 1999). -
Au Québec seulement, si on fait affaire avec des maisons spécialisées, il est possible d’obtenir autour de 500 cultivars[d’hémérocalles]. On est bien loin de l’hémérocalle fauve, ce lis d’un jour, orange, introduit pas nos ancêtres et répandu maintenant un peu partout dans la nature
(La Presse, 1996). -
pronom.passif
Composé de noix, de citrons et d’oranges[...], de miel et d’épices, ce gâteau se conserve longtemps et se mange parcimonieusement
(VOIR, 2000). -
Ce traitement, qui attaque les rondeurs, le relief bosselé (la fameuse peau d’orange), les excès d’eau dans les tissus et le manque de fermeté, comprend des ingrédients naturels tels des extraits de lierres, de bouleau, d’algues et de ruscus
(La Presse, 1993). -
cour.Q/C(au plur.)(par méton.)
Il y a énormément de salles de spectacles dans les banlieues maintenant[...]Ajoutez à cela la prolifération des cônes orange et la multiplication des embouteillages sur les ponts, et le pouvoir d’attraction du complexe culturel n’aura jamais paru aussi fragile
(Le Devoir, 2016). -
Plutôt disparate le monde des lobélies.[...]Très utilisées en horticulture, plusieurs espèces rampantes donnent habituellement des fleurs bleues et font souvent partie des arrangements de jardinières. D’autres présentent un port dressé, atteignent plus d’un mètre de hauteur et donnent des fleurs aux coloris variés, mais le plus souvent rouges, oranges ou bleues
(La Presse, 2000). -
La croissance de la courgette est fulgurante : elle produit dans le temps de le dire une seule tige courte et épaisse et de nombreuses grosses feuilles. À l’aisselle des feuilles, il se forme des boutons floraux qui nous laissent découvrir des fleurs jaune orangé. Il y a des fleurs mâles, avec une poudre orange au centre, le pollen, et des fleurs femelles, avec un stigmate prêt à recevoir le pollen
(Le Soleil, 2004). -
La lumière émise, soit verte, orange, rouge, blanche ou bleue, fait penser à celle d’une ampoule d’une dizaine de watts
(La Presse, 1998). -
(par méton.)
Le gerbera : voilà une plante qui ne passe pas inaperçue. Avec ses énormes fleurs roses, rouges, jaunes ou orange en forme de marguerites, le gerbera fait une potée fleurie exotique et durable. Mieux encore, on peut le planter dans la plate-bande[...]où il continuera à fleurir tout l’été. On peut même le rentrer à l’automne pour le garder à l’intérieur pendant l’hiver
(Le Soleil, 1992). -
Q/C
Les cenelliers sont allumés de milliers de petites balles d’un orange vif, pitance à perdrix
(Le Devoir, 1998). -
(en appos.)(dans des adjectifs de couleur composés)inv.(pour exprimer la couleur)
Les couleurs, comme celles des murs de l’escalier d’entrée peints orange citrouille, ajoutent une touche contemporaine, mais la décoration rappelle les origines[de la maison]
(La Presse, 2009). -
(par anal.)
L’autre belle surprise fut l’assiette de fruits apportée pour le dessert. Poires orientales, mangues, pamplemousse, orange, muscat, figues de Barbarie, kiwi, melon, pastèque, ananas
(La Presse, 2003). -
(en appos.)inv.(pour exprimer la couleur)
On a choisi une structure en acier inoxydable qui rappelle celle des électroménagers, avec un luminaire qui ressemble à une mosaïque ambre, orange, vert et blanc
(Le Journal de Montréal, 2008). -
(par méton.)
Par ses formes inusitées, souvent étonnantes, par ses coloris qui vont de l’orange vif au teint presque noir en passant par le blanc et une infinité de tons violets, l’aubergine met de la couleur dans le potager
(La Presse, 2009). -
(en appos.)inv.(pour exprimer la couleur)
petites fleurs en trompette orange vif devenant abricot
(Le Soleil, 2008). -
remis au goût du jour par des vignerons italiens, puis adopté par des producteurs de différentes régions, le vin orange est produit lorsqu’on fermente le jus de raisin blanc avec les peaux, comme on le fait pour les vins rouges. Cette façon de faire donne des blancs plus colorés, plus goûteux et parfois même tanniques
(La Presse+, 2018).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
