infobullenum_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance1 Poisson des eaux côtières du nord de l'Europe et de l'Afrique, voisin de la morue mais plus petit, plus élancé et généralement sans barbillon, à dos sombre, à flancs argentés et présentant une petite tache noire à la base des nageoires pectorales; chair de ce poisson. [Espèce Merlangius merlangus; famille des gadidés.] « Le merlan est un poisson méconnu, d'une chair blanche d'une grande finesse de texture et de goût » noticeJournalLa_Presse_bio_xmlLa_Presse.bio.xmlLa PresseQuotidien québécois publié à Montréal.(La Presse, 2000). infobullenum_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance2 infobulleliste_rhetorique_par_extpar_ext.par ext.par extension250Précisions rhétoriquesprecisionRhetoriqueIndicateur utilisé dans le cas d’un mot à qui l’on donne, outre son sens premier original et spécifique, un sens secondaire plus général.par ext. infobullenum_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
‒
merlan bleu [Micromesistius poutassou] : espèce voisine de l’Atlantique Nord, de plus petite taille et dont les nageoires dorsales sont bien espacées. infobullenum_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
‒
merlan bleu austral [Micromesistius australis] : espèce présente notamment sur la côte atlantique sud-américaine. infobullenum_macro_sensnum_sous_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
◈
Nom donné dans le commerce à la chair de divers poissons voisins, notamment à celle du merlu. infobullenum_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance3 (expressions) infobullenum_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
‒
Des yeux de merlan frit, levés au ciel de manière affectée, ridicule, ne laissant paraître que le blanc de l’œil. infobullenum_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
‒
Un regard, des yeux de merlan frit : un regard vide, inexpressif, hébété. Il « reste égal à lui-même, avec son regard de merlan frit et son impassibilité de tous les instants » noticeJournalLe_Soleil_bio_xmlLe_Soleil.bio.xmlLe Soleil Quotidien québécois publié à Québec. (Le Soleil, 1996).
infobulledef_sous_entree_in_TLFin_TLFin TLFiin Trésor de la langue française informatisé400merlanCet article s’appuie sur certaines données du TLFi.Rechercher « ###_entree_### » dans le TLFiLe Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ)* a établi une convention de collaboration scientifique avec le Centre national de la recherche scientifique (CNRS), l’ATILF et le Trésor de la langue française, Université de Nancy. Dans le cadre de cette collaboration scientifique, l’équipe FRANQUS peut s’appuyer :sur des définitions du Trésor de la langue française concernant les mots ou sens très généraux de la francophonie, ne comportant pas de spécificité québécoise;sur la partie étymologique du Trésor de la langue française;sur des citations issues de Frantext pour les auteurs littéraires français.* Ce centre porte depuis 2016 le nom de Centre de recherche interuniversitaire sur le français en usage au Québec (CRIFUQ).