Exemplification de l’article « frère »
Exemples et cooccurrents
- frère de sang
- frère ignorantin
- frère lai
- frères de lait
- frères d’armes
- frère servant
- frères maçons
- frères siamois
- Frère aîné, cadet.
- Frère convers, enseignant.
- Frères jumeaux.
Plus d’exemples et cooccurrents (54)
- frère convers, sœur converse
- frère lai, sœur laie
- frères, sœurs de lait
- frères siamois, sœurs siamoises
- spécialt Frère consanguin.
- Frèrede sang.
- (en appos.)mod. Frère portier.
- (au plur.) Frèresd’armes.
- Frères ennemis.
- Frères jumeaux, sœurs jumelles.
- dr. Frère utérin.
- faux frère
- les frères prêcheurs
- Q/Cfam. Achaler son petit frère.
- (ordre quantitatif)spécialt Avoir des sœurs et frères plus petits.
- Avoir deux frères, une tante.
- Céder un jouet à son petit frère.
- Cohabiter avec son frère.
- pronom. Des frères qui se jalousent.
- Elle nous admire mon frère et moi.
- Elle tente de décider son frère à participer à l’épreuve.
- Elle vit avec ses deux demi-frères.
- fam. Il a boxé son jeune frère.
- (en forme complexe) Il est petit à côté de son frère.
- F/Efam. Il est plus balèze que son frère.
- (avec l’auxil. avoir) Il l’a fait passer pour son frère.
- Q/Cfam. Il s’est fait tirer la pipe par ses frères et sœurs.
- Implorer son frère de lui venir en aide.
- pronom. Je me revois enfant, en train de jouer avec mon frère.
- (pour s'amuser) Jouer avec son frère, sa sœur, ses amis.
- Laisse ton frère tranquille!
- relig.catholicisme Le bienheureux frère André.
- Les frères des Écoles chrétiennes.
- Les frères du Sacré-Cœur.
- Les frères maristes.
- (en appos.) Les pères, les frères, les sœurs maristes.
- L’aîné des frères, des sœurs.
- (habituellement construit avec un déterminant)fam.(avec ironie ou mépris) L’autre, là-bas, c’est mon frère.
- L’enfant fait face à son frère, à la fenêtre.
- Mes bien chers frères.
- (généralement avec une majusc.)hist. Moine, frère jacobin.
- (en forme complexe) Mon frère, de même que ma sœur, a les cheveux bruns.
- fam. Mon frère a pris un coup de vieux depuis la dernière fois que je l’ai vu.
- absolt Par comparaison, son frère est très grand.
- (en appos.) Pays frères.
- Réconcilier des frères ennemis.
- fam. Salut, vieux frère!
- personnes Son jeune frère.
- (sans verbe)(complément d'un nom ou d'un pronom) Toute la famille, dont mon frère et moi, est invitée.
- Traîner son petit frère partout.
- Une sœur envieuse de ses frères.
- fam.fig. Un garçon qui prend de la graine de son frère aîné.
- fig. Un orage bref éclata entre lui et son frère.
- fam.personnes Un petit frère impossible.
Citations
Littéraires
-
ils se sentaient frères, à tout instant prêts à se quereller, liés d’affection
(Paul Zumthor, 1994). -
Oui, mes frères, le cœur de l’homme est fait pour Dieu
(Jacques Ferron, 1969).
Plus de citations littéraires (103)
-
Ce fut un homme chaste, humble, doux et savant / Que le vieux frère Alfus, le moine des légendes
(Émile Nelligan, 1903). -
Au pied des murailles, le long du chemin où caracolaient, torse nu, leurs frères, les grappes du sainfoin, roses et mauves, bourdonnaient d’abeilles
(Paul Zumthor, 1994). -
Ce n’était que lorsqu’elle prononçait des anathèmes contre son frère qu’elle lui paraissait momentanément étrangère, lointaine
(Gilles Archambault, 1974). -
ce bord de la mer que Samuel avait souvent longé en compagnie de ses frères, un perroquet blanc sur l’épaule déployant des ailes au bout orange
(Marie-Claire Blais, 2001). -
psychan.
Certaines femmes qui se pelotonnent contre moi ne veulent plus bouger, croyant avoir trouvé pour toujours une âme-frère[...]avec qui revivre impunément leurs œdipes avortés
(Monique Proulx, 1993). -
pronom.passif
c’est ainsi, mes frères, que s’obtient le succès dans la vie
(Gabrielle Roy, 1984). -
Comme il convient dans de semblables occasions, mon futur beau-frère fit son apparition avec une heure de retard
(Naïm Kattan, 1975). -
Q/C
Deux des frères tenaient chacun une poignée du long godendard et ils faisaient alternativement deux pas en avant, deux pas en arrière
(Louis Caron, 1981). -
C’est dans ce fleuve que se noieront accidentellement son frère, puis son père
(Jean Royer, 1996). -
elle avait écouté passionnément les déclarations de ses frères
(Roger Lemelin, 1948). -
dans l’angle des deux murs[...]le bouddha de plâtre dont son frère Jos lui avait fait cadeau
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
Depuis que ses relations avec Marianne s’étaient compliquées, il n’attendait pas les cuites hebdomadaires de son beau-frère pour trinquer
(Gilles Archambault, 1974). -
(par anal.)
Ilest arrivé trois quarts d’heure plus tard en camion, avec ses deux mastodontes de beaux-frères
(Guillaume Vigneault, 2001). -
Ellealla se jeter dans les bras de son grand frère bien-aimé
(Suzanne Jacob, 1991). -
fig.
Il était flanqué de tout un bataillon de parents : frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs
(Naïm Kattan, 1975). -
elle aurait voulu griffer son beau-frère, le tailler en pièces, le piétiner
(Michel Tremblay, 1978). -
il me disait hier que presque tous ses frères – il en a dix-sept – vivent encore là-bas
(Yves Beauchemin, 1981). -
Iln’était ni plus ni moins éveillé que ses frères
(Gabrielle Roy, 1977). -
(sens large)
Elle avait l’air de me reconnaître et de chercher... mais je suppose maintenant qu’elle reconnaissait certains traits de mon frère Théo.[...]On a un air de famille
(Jacques Poulin, 1984). -
personnes
il se blottissait contre ses amis, attendri et craintif comme un fils banni que ses frères retrouvent en cachette
(Roger Lemelin, 1948). -
elle graissait chaque samedi les chaussures de son frère
(Albert Laberge, 1918). -
Q/Cfam.hockey
Ils étaient deux frères, un grand, un petit[...]. Deux taupins, forts, travaillants, du vif-argent dans le corps et qu’il[ne]fallait pas frotter à rebrousse-poil trop longtemps pour recevoir son reste
(Germaine Guèvremont, 1945). -
elle haïssait l’injuste beauté de son frère
(Marie-Claire Blais, 1959). -
il veut accompagner son père et ses frères dans l’Ouest, courir les bois et les rivières sauvages, parler amérindien, foncer dans l’inconnu
(S. Bouchard et M.-C. Lévesque, 2014). -
Ellehésitait[...]entre un grand désir de faire remarquer la paresse inexcusable de son frère et la honte d’une pareille trahison
(Louis Hémon, 1916). -
Je m’endormis en cataloguant dans ma tête toutes les péripéties de mon excursion, pour les raconter en détail à mes frères et sœurs
(Félix Leclerc, 1946). -
Elle maîtrisait son frère, le subjuguait du regard
(Marie-Claire Blais, 1959). -
fig.
Je suis vide. Je me sens vide comme quand j’ai appris que mes trois frères s’étaient fait tuer
(Réjean Ducharme, 1966). -
Ellese ferma, croyant que son frère, en disant cela, lui reprochait d’avoir abandonné leur mère
(Arlette Cousture, 1986). -
(avec une majusc.)(avec valeur de qualification interne)
La semaine prochaine, mes très chers frères, Sa Grandeur Monseigneur l’Évêque fera sa visite pastorale dans cette paroisse
(Rodolphe Girard, 1904). -
Ellese tourna vers son beau-frère, cramoisie, furieuse
(Arlette Cousture, 1986). -
mar.
Le canot armé, le contremaître crie : – En avant, frères; débordez les avirons
(Léo-Paul Desrosiers, 1946). -
En arrivant près du champ de baseball paroissial, il aperçut son frère Guillaume qui, sur le monticule, lançait nonchalamment devant quelques curieux
(Roger Lemelin, 1948). -
Et la messe commençait après que mon petit frère avait revêtu ses habits sacerdotaux, qu’on lui avait apporté sa barrette de carton et son calice de bois
(L. Groulx, 1916). -
Le service de renseignements de l’ambassade, joint par un des frères de madame la présidente il y a quelques mois, a rassuré ce quémandeur désintéressé
(Gil Courtemanche, 2000). -
littér.
Histoire de se donner bonne contenance, elle gourmande son frère
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
milit.
Les formations des armées des pays frères sont également sur place
(Alice Parizeau, 1981). -
(au plur.)
il aurait des nouvelles fraîches au sujet de son frère
(Arlette Cousture, 1985). -
il avait mentionné les succès de son jeune frère Guillaume, prodige du sport
(Roger Lemelin, 1948). -
théologie
Mes bien chers frères, ajouta-t-il d’un ton de commisération, nous allons prier ensemble pour leur salut
(Louis Caron, 1981). -
Ilavait réussi à se défaire de leur emprise et à sauter sur le barbare qui frappait son frère
(André Major, 1964). -
mes frères, il faut bien faire quelques petites pénitences pour gagner le ciel
(Louis Fréchette, 1892). -
il avait un frère, une sœur, une ribambelle de cousins là-bas, en Europe
(Paul Zumthor, 1994). -
Mes frères et moi avons grandi en ville. Nous n’avons pas appris l’innu-aimun. Ils ont blanchi nos mœurs, mais qui peut oublier qui il est vraiment?
(M. Jean, 2019). -
Illança le câble à son frère[...]qui l’amarra à un gros anneau de fer scellé dans le mur
(Louis Caron, 1981). -
littér.
Oh! tu es fort pour jouer les grands frères condescendants[...]mais pour le reste tu n’es décidément pas manant
(Jean Basile, 1964). -
fig.
Ille soigna comme un frère, et ce fut grâce à ces soins de tous les instants qu’il réussit à le ramener à la santé et à le sauver de la folie
(Arsène Bessette, 1914). -
(par anal.)
Peu à peu, elle venait à l’aimer autant qu’un de ses frères, mieux même, finissait par éprouver pour lui une sollicitude presque maternelle
(Albert Laberge, 1918). -
abstrait
Iln’avait pas encore réfléchi que l’opéra ne lui avait pas donné la formation intellectuelle nécessaire à un prêtre et qu’il serait tout juste bon à devenir un obscur frère convers
(Roger Lemelin, 1948). -
Q/Cabsolt(en constr. nég.)fam.
Priez, mes frères, ne lâchez pas : on va l’avoir, on va l’avoir!
(Jacques Ferron, 1969). -
il y avait de cela plusieurs années, le grand maigre vêtu de noir avait tué un homme et cet homme était le frère du cowboy qui venait d’entrer dans le saloon
(Jacques Poulin, 1984). -
Q/Cdr.vieillioufam.
Quand sa mère était morte et que ses frères et sœurs avaient décidé de vendre la maison, monsieur Blackburn lui avait offert d’habiter le petit loyer qu’il avait aménagé dans son sous-sol
(S. Archibald, 2011). -
Jamais mon frère ne quittait l’eau sans avoir traversé le Tigre, à la nage, dans les deux sens
(Naïm Kattan, 1975). -
Raides dans leurs complets du dimanche, étrangers comme des païens au Jugement dernier, ses frères n’eurent ni une larme, ni un regret, ni un mot
(Marie Laberge, 1992). -
absolt
Je savais le frère d’Agnès pieux, et c’était la garantie de la qualité de ses mœurs
(Denise Bombardier, 1985). -
Ses frères et sœurs, unanimement, avaient accepté que les funérailles fussent chantées à Outremont
(Arlette Cousture, 1986). -
J’admettais mal[...]qu’elle se dépensât tellement pour un frère qui me paraissait parfois avoir un peu trop profité d’elle
(Gabrielle Roy, 1984). -
Ses frères et sœurs avaient vécu toute leur vie dans un village, sans cesse harcelés à cause du non-conformisme de leur mère
(Arlette Cousture, 1986). -
spécialt
J’aime bien mon grand frère, même s’il est tricheur et mauvais perdant au jeu
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
(en constr. nég.)
ses frères qui étaient à l’affût, qui ne négligeaient pas les efforts pour la faire rire
(Pierre Yergeau, 2001). -
j’avais un grand-oncle et une grand-tante, respectivement frère et sœur de ma grand-mère maternelle
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
(souvent au plur.)techn.mus.
Un de mes frères jouait de la cuillère; les autres tapaient sur ce qu’ils trouvaient
(Jacques Savoie, 1984). -
Q/Cfam.
J’espère que tu l’as défendu, ton frère, contre les menteries de cette petite poison!
(Roger Lemelin, 1948). -
(constr. concessive)(généralement masculin singulier)
Venez-y donc, mes frères, qui que vous soyez, riches ou pauvres, jeunes ou vieux
(Jacques Ferron, 1969). -
La faim commençait sérieusement à se faire sentir, mais le frère et la sœur préférèrent se passer de manger plutôt que de payer
(Albert Laberge, 1918). -
la première marque de tendre confiance manifestée par une future belle-sœur à son futur beau-frère
(Roger Lemelin, 1948). -
la rivière où son frère avait failli se noyer
(Hugues Corriveau, 1991). -
La soudaine et tout à fait inhabituelle justesse de raisonnement de mon frère me laissa comme deux ronds de flan
(Gaétan Soucy, 1998). -
Le collectionneur déposa sa tasse et épia longuement le dos de son frère
(Roger Lemelin, 1948). -
Le frère directeur donna le signal et la petite manécanterie, au son du violon, commença de chanter
(Roger Lemelin, 1948). -
(en appos.)
Le frère procureur leur avançait ce qu’il fallait, au compte-gouttes et exigeait au retour un relevé serré
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
Le frère recueillait des réfugiés
(Gil Courtemanche, 2000). -
le frère Ruel maquille mon visage d’un fond de teint très foncé
(Jean Royer, 1991). -
le taureau, bâton dans l’anneau du nez, maîtrisé par le frère bourru, fonça dehors
(Félix Leclerc, 1946). -
lui, le beau-frère névrosé, le mouton noir, la plus fabuleuse source de migraines pour une famille entière
(Guillaume Vigneault, 2001). -
L’adulte avait dit au garçon de quatre ans de surveiller son frère de dix-huit mois
(Élise Turcotte, 1991). -
L’attitude de son frère la froissait et l’attristait
(Françoise Loranger, 1949). -
ma correspondance unilatérale passionnée avec mon ignoble frère
(Réjean Ducharme, 1966). -
vieillivulg.
Mon frère, les coudes sur la table, fondit en sanglots, avec un bruit foireux, comme quand on éclate de rire la bouche pleine
(Gaétan Soucy, 1998). -
Mon frère, sentencieux, me rappelait à l’ordre
(Naïm Kattan, 1975). -
mon frère est d’un naturel envieux, je pense que c’est son pire défaut
(Gaétan Soucy, 1998). -
Mon frère était en train de clouer un siège au sommet de deux escabeaux qu’il avait joints l’un à l’autre par des courroies
(Gaétan Soucy, 1998). -
mon frère et moi, après une vie pécheresse, voulons nous convertir
(Marie-Claire Blais, 1965). -
Mon frère lui consentit un instant de regard, le geste suspendu, sourcils et cils rapprochés
(Gaétan Soucy, 1998). -
mon frère Paul[...]doit quitter le séminaire pour des raisons de santé
(Arlette Cousture, 1986). -
Mon frère se mêlait rarement aux débats de la famille
(Naïm Kattan, 1975). -
Mon jeune demi-frère me prit probablement pour une négligente qui se complaît dans ses guenilles
(Claire Martin, 1966). -
personnes
Oh frère, si tu savais comme je suis par tant de fatigue rompu!
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
Q/Cfam.
on a aperçu mon frère qui tentait d’enfourcher son bicycle tout tordu
(J. Sioui, 2021). -
anciennt(au Québec)
on avait reconnu un frère dans un quêteux qui s’était ramené, un jour d’été, quêteux étrange contre lequel le chien de la maison n’avait pas aboyé
(Jacques Ferron, 1970). -
(allusion biblique)fig.
Paysan, mon frère, je te fais ici mon amende honorable. Trop souvent, j’ai mal parlé de toi. J’ai semé l’ivraie dans ton grain. Je t’ai méprisé. Je me suis tenu loin de toi, de tes paroles, de tes gestes et de ton âme
(Félix-Antoine Savard, 1943). -
Q/Cfam.
Puis je pense à ma grand-mère Tremblay, à madame Allard, qui avaient tant lu, à mon frère Jacques, aussi, lecteur invétéré, à ma mère qui dévore une brique dans le temps de le dire quand elle s’y met
(M. Tremblay, 1984). -
Q/C(généralement au plur.)vx
Quand mon frère a eu mal aux rognons[...], il a vu dans une gazette une annonce pour ces pilules-là
(Louis Hémon, 1916). -
Redoutant sa clairvoyance et son autorité, il le traitait donc comme un frère
(Claude-Henri Grignon, 1933). -
(en droit canadien)
son frère aîné, reconnu coupable de meurtre au premier degré au terme d’un procès expéditif, avait été envoyé, deux ans plus tôt, dans une prison fédérale à sécurité maximale
(L. Hamelin, 2010). -
Son frère ne levait pas la tête, alors il s’accroupit en face de lui pour être dans la ligne de son regard
(Jacques Poulin, 1984). -
Q/Cfam.
son front était barré de rides. Visiblement il craignait son frère qui le bourrassait
(Félix Leclerc, 1946). -
Son grand frère s’était hissé, par ses seuls efforts, au rang de ceux qui avaient réussi
(Pierre Yergeau, 2001). -
Tragiquement marqués par l’exemple de notre frère[...], nous avons tenté des suicides que nous n’avons jamais réussis jusqu’au bout
(Marie-Claire Blais, 1965). -
(dans le langage enfantin)
tu fais un bisou à ton frère?
(Aline Apostolska, 2000). -
anciennt(dans le système d’éducation québécois)
Un bon jour, le frère François nous donna l’ordre, à moi et à un autre élève de septième année qui s’appelait Pierre Hayes et avec qui je m’entendais assez bien, de rester après la classe
(M. Tremblay, 1992). -
Veuillez agréer, cher frère, l’expression de mes sentiments les plus dévoués en Jésus et Marie
(Jean-Paul Desbiens, 1960). -
fig.
Voyant qu’elle ne parvenait pas à ébranler son frère, elle tenta un dernier argument
(Arlette Cousture, 1986).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (8)
-
(très fam.)
Il avait neuf ans quand son père est parti, les laissant se démerder, ses deux frères, sa mère et lui
(La Presse, 1997). -
Le cappuccino[...]tient son nom de sa couleur : lorsque l’on brasse le café et le lait mousseux, la couleur du breuvage devient semblable à celle de la soutane des frères capucins
(La Presse, 1990). -
(parfois avec une majusc.)
le seyval est un cépage hybride français utilisé autrefois pour sauver les vignes de la Champagne vers la fin du XIXesiècle. Ces dernières avaient été attaquées par un puceron, le phylloxéra. En greffant le seyval aux pieds des vignes initialement plantées, les vignerons ont pu préserver leur plantation. Les frères Scieur ont donc su mettre en valeur les bienfaits de ce cépage à l’intérieur d’un produit bien d’ici et qui donne un résultat remarquable
(La Voix de l'Est, 2015). -
anciennt
les frères Lumière, inventeurs du cinématographe
(L'actualité, 2001). -
Le frère Didaceœuvra sans relâche au sein de son ordre et mourut[...]saintement
(La Presse, 1991). -
vieilli
les rumeurs sur l’identité du Masque ont fait légion : il était peut-être le demi-frère, le jumeau ou le fils bâtard du roi Louis XIV
(Le Droit, 1998). -
(généralement avec une majusc.)
On doit la Chantecler au frère Wilfrid du monastère d’Oka qui, à partir de croisements échelonnés sur plusieurs générations, est arrivé à la race définitive. Ses objectifs étaient de "créer" une variété possédant les caractéristiques suivantes : être une bonne pondeuse à l’année, avoir une constitution résistante au gel et fournir une chair abondante et succulente
(La Tribune, 2004). -
soutane rangée dans la penderie, le frère Marie-Victorin herborise par monts et par vaux, et dresse l’inventaire
(Le Devoir, 2002).
Autres citations
-
Frère Jacques
(chanson populaire).
Plus de citations (2)
-
catholicisme
Frère Jacques / Dormez-vous? / Sonnez les matines / Ding ding dong!
(comptine). -
Les insolences du frère Untel
(essai de J.-P. Desbiens, 1960).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
