cochon, cochonne [kɔʃɔ̃, kɔʃɔn] n. et adj.
I N. m. cochon. 1 Nom usuel du porc, et notamment du porc
domestique.
⇒
porc. « Les trois petits cochons » (conte pour enfants). « des petits cochons qu'on engraissait au
lait de beurre et à la moulée, pour
l'hiver » (A. Bessette, 1914).
‒
cochon de lait : porcelet non sevré.
◈
Viande de cet animal. REM. Dans ce sens, on emploie plus
couramment porc. Manger du cochon.
‒
Ragoût de pattes de cochon. 2 par anal. cochon d'Inde : nom usuel du cobaye, notamment en parlant d'un
animal de compagnie.
⇒
cobaye. Élevage de hamsters et de cochons
d'Inde. 3 Cochon(-)tirelire (de l’anglais piggy bank) ou Q/C (petit) cochon : tirelire, généralement en forme de
cochon. Mettre de l'argent dans son
cochon. Casser, vider son cochon. « Elle souleva le petit cochon, l’agita et dut se rendre à l’évidence : la tirelire
était vide! » (M. Desjardins, 2016). 4 (expressions) fam.
‒
Être sale comme un cochon, très sale.
‒
Être soûl comme un cochon, complètement ivre.
‒
Avoir un caractère de cochon : être difficile à vivre, avoir mauvais
caractère.
‒
Avoir, être une tête de cochon : montrer de l’obstination, de
l’entêtement. « Je ne suis pas ambitieux, mais je suis
très orgueilleux. Et j'ai une tête de
cochon » (L’actualité, 2001).
‒
Un temps de cochon, un très mauvais temps, un temps
exécrable.
‒
(pour réfréner ou désapprouver un excès de
familiarité) Nous n'avons pas élevé, gardé les cochons
ensemble. « il m'appelle par mon petit nom comme si
nous avions élevé les cochons ensemble » (Le Soleil, 1996).
‒
Être copains comme cochons, très unis, très proches.
‒
Jeter des perles aux cochons.
‒
Q/C Se faire du sang de cochon.
‒
Q/C Soue à cochons.
‒
Tour de cochon ou Q/C coup de cochon : action malhonnête, déloyale commise au
détriment de qqn. Faire un coup de cochon à qqn. Jouer un tour de cochon à qqn. « L'Action Chrétienne nous a joué un tour
de cochon, et on fait la grève pour ravoir nos
positions » (R. Lemelin, 1948).
II N. et adj. fam. cochon, cochonne.
A N. 1 Personne sale, malpropre,
dégoûtante.
‒
Manger, boire comme un cochon, comme une
cochonne, avec avidité, salement. 2 Personne vicieuse, débauchée ou
libidineuse.
⇒
pervers. Un gros, un vieux cochon. C'est difficile « de faire l'éloge du désir, à mon âge,
sans passer pour un vieux cochon » (Le Droit, 2005).
B Adj. 1 Qui a un caractère osé, grivois,
licencieux, pornographique. Histoire, revue cochonne. Films, rêves cochons.
‒
Des yeux cochons, qui révèlent des pensées lubriques, une
convoitise sexuelle.
⇒
concupiscent, libidineux, vicieux. 2 Q/C Alléchant et très riche en calories, en
parlant d’un mets.
⇒
fam. décadent. Des desserts cochons. « Il y a toujours un gâteau santé et un
gâteau cochon » (La Tribune, 2001).
ORTHOGRAPHE
| nom | adjectif | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
cochon
|
|
|