Exemplification de l’article « cabane »
Exemples et cooccurrents
- cabane à outils, de jardin
- (au Québec) cabane à sucre
- (au Québec) cabane à sucre commerciale
- cabane en bois rond
- Cabane à lapins, à chien, à oiseaux.
- (au Québec) Cabane à sucre familiale, traditionnelle.
- Cabane de chantier.
Plus d’exemples et cooccurrents (15)
- Cabane, camp, pavillon de chasse.
- fam. Cabane à moineaux.
- Cabanede jardin.
- Cabane en rondins.
- Q/Cfam.(par antiphrase) (grosse) cabane
- (au Québec) aller à la cabane (à sucre)
- Q/Cfam.fig. brasser la cabane
- Q/Cfam.choses grosse cabane
- Q/Cfam. pas de chicane dans la cabane
- Barque, cabane de pêcheur.
- F/Efam. Mettre quelqu’un en cabane.
- F/Efam. Passer la nuit en cabane.
- Un chalet, un camp de chasse, une cabane à sucre dans le bois.
- Q/C Une cabane de trappeur.
- fam. Une cochonnerie de cabane, de meuble.
Citations
Littéraires
-
absolt(au Québec)
Quand les goudrelles sont préparées, on chausse les raquettes pour aller visiter et mettre en ordre la cabane à sucre dans laquelle ont été emmagasinés, à la fin de la saison précédente, les baquets, les cassots, les chaudières, les moules[…]et autres ustensiles du sucrier
(N. Legendre, 1898). -
Q/Cfam.(par antiphrase)
Regardez la grosse cabane à quatre étages. C’est la cousine du neveu de Mme Bélair qui habite là. Elle a décroché le gros lot. Elle a épousé un avocat laid comme un pou, mais avec le portefeuille à la bonne place!
(Denise Bombardier, 1985). -
Vers la fin de l’automne, quand le soir tombait à bras raccourcis sur mon carré de sable et ma cabane dans les arbres, mon père sortait les casse-têtes de la vieille armoire
(Guillaume Vigneault, 2001).
Plus de citations littéraires (21)
-
fig.
à en juger par les coups de bélier du vent, les murs de la cabane ne tiendraient pas jusqu’au matin
(Louis Caron, 1981). -
De la fin de janvier au commencement d’avril, c’est toujours le même jour blanc et cruel, avec ses soudains redoux traîtres suivis d’à-pics qui vous repoussent dans les cabanes
(Robert Lalonde, 1994). -
personnes
des cabanes de bois remplies d’enfants sales, malades et affamés, de vieillards pouilleux et agonisants
(Roch Carrier, 1968). -
rare(généralement en référence au contexte nord-américain)
on a pu contempler un couple de poulamons dans un aquarium, un diorama représentant le village de cabanes sur la rivière, ainsi que plusieurs affiches expliquant les mœurs du poulamon et l’histoire de la pêche sur glace
(F. Blais, 2012). -
(par anal.)
Ce gardien des montagnes, qui faisait la vigie du haut des tours branlantes, en plein pays des loups, habitait une cabane blanche de l’autre côté de la rivière
(Félix Leclerc, 1946). -
choses
Dans ses yeux ouverts, pleins de larmes, scintillait le mirage d’une cabane solitaire, en plein champ
(Roger Lemelin, 1948). -
Elle se mit cette fois à marcher vers sa cabane du pas de celle qui n’a pas l’intention de revenir en arrière
(Louis Caron, 1981). -
Ikès bondit et s’élança hors de la cabane
(Joseph-Charles Taché, 1884). -
Il faut que Marie ait bien du goût et de l’industrie, car cette cabane, perdue dans les rochers, est agréable
(Laure Conan, 1884). -
(par méton.)
Il y avait là tout ce qu’il fallait pour vivre convenablement. Table, chaises et lit-cabane. Et plus encore toutes sortes d’herbes suspendues au plafond pour faire des remèdes pour toutes les maladies de la terre. Et de grosses bottes de joncs séchés pour tresser des paniers
(Louis Caron, 1981). -
(sujet personne)vxoulittér.
jamais il n’accepterait de gîter dans cette espèce de cabane à lapins, dans cette boîte à sel, dans cette cage à mouches, dans cette maison d’épicier
(Georges Duhamel, 1934). -
laissé pour mort dans la forêt, le chevalier avait retrouvé assez de force pour se traîner jusqu’à la cabane d’un bûcheron
(André Langevin, 1974). -
vieillioulittér.
la porte s’ouvrit, laissant pénétrer dans la cabane un vigoureux vieillard, chargé d’un loup-cervier et de quelques lièvres pris au collet
(Joseph-Charles Taché, 1884). -
bot.
Les poutres de la vieille cabane étaient enguirlandées de chapelets de gousses et de cosses, d’épis et de grappes qui pendaient comme des parures de fête
(Robert Lalonde, 1994). -
l’intérieur de la cabane[...]sentait les copeaux et le bran de scie
(Félix Leclerc, 1946). -
Q/Cfam.
Mais, ce soir-là, n’étant pas d’équerre, comme on dit, il brusqua la porte de sa cabane
(Félix-Antoine Savard, 1937). -
(dans le vocabulaire acéricole)
Ni Sylvain ni ses sœurs n’avaient encore répondu à son texto les invitant à célébrer la première vraie coulée à la cabane. Adam venait de vivre une semaine idéale, exaltante, à recueillir l’eau, à la faire bouillir, bouillir nuit et jour
(F. Britt, 2020). -
vieilli
Papa sortit de la cabane en pliant sa bourse qu’il mit dans sa poche
(Félix Leclerc, 1946). -
vxoulittér.
transporté dans sa cabane, il languit quelque temps et mourut dans une stupide indifférence
(Joseph-Charles Taché, 1884). -
(papier ayant reçu un apprêt particulier ou servant de support à une autre matière)
une cabane à simple rang de planches, lambrissée de papier goudronné
(Germaine Guèvremont, 1947). -
espace
une pauvre cabane érigée sur la petite île de sapins au milieu du lac En-Long
(Robert Lalonde, 1994).
Journalistiques
-
absolt(au Québec)
La cabane à sucre, en pleine ébullition chaque fois que le printemps revient, restera toujours une image forte du folklore québécois
(Le Devoir, 2000).
Plus de citations journalistiques (3)
-
Après une cabane pastorale, le sentier se perd au niveau d’un second replat colonisé par les luzules, laîches, nards raides et autres graminées des pelouses d’altitude
(Le Monde, 2002). -
Q/Cfam.
Au lieu d’une salle d’hôtel ou d’une cabane à sucre, on ira tous s’épivarder dans un bar
(La Voix de l'Est, 2007). -
Q/C(par anal.)
Comme le veut la tradition, ils servent bien sûr des fèves au lard, des pâtés, des oreilles de Christ, des crêpes et toutes les gâteries qu’on mange seulement à la cabane
(Le Soleil, 2001).
Autres citations
-
(au Québec)
En caravane allons à la cabane / Oh! eh oh! On n’est jamais de trop / Pour goûter au sirop / Pour goûter au sirop d’érable
(refrain de la chanson québécoise traditionnelle La cabane à sucre). -
Ma cabane au Canada
(chanson d’A. Mestral).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
