Exemplification de l’article « avaler »
Exemples et cooccurrents
- avaler des couleuvres
- avaler de travers
- fam. avaler la pilule
- avaler la route
- avaler les kilomètres
- avaler sa langue
- avaler tout rond
- avaler un livre
- Avaler avidement, goulûment.
- Avaler d’un trait.
- vieillifig. Avaler sa colère.
- Avaler sa salive.
- Avaler une bouchée, une gorgée.
Plus d’exemples et cooccurrents (17)
- avaler, ravaler sa salive
- vxfam. avaler sa chique
- Avaler, manger un morceau de quelque chose.
- méd. Avaler, prendre un cachet.
- Avaler des coupe-faims.
- Avalerde travers.
- Q/C Avaler son repas dans le temps de le dire.
- vouloir tout avaler
- fig. C’est dur à avaler.
- Des aliments durs à avaler.
- Il avait avalé tout ce qu’il restait de biscuits dans l’assiette.
- J’avalerais bien volontiers un sandwich.
- L’histoire de Jonas avalé par la baleine.
- Prendre, avaler un somnifère.
- pronom. S’étrangler en avalant de travers.
- fig. Tu ne me feras jamais avaler cette histoire.
- fig. Une entreprise qui en avale une autre.
Citations
Littéraires
-
fig.
Il penchait la tête et avalait ses reproches sans mot dire
(Yves Beauchemin, 1981). -
vieillifig.
Laure avala sa peine comme un grand verre d’eau glacée
(Noël Audet, 1980). -
fig.
Une pluie de douceur blanche tombe sur la ville, avale la poussière
(André Langevin, 1953).
Plus de citations littéraires (56)
-
(l'eau comme boisson)
Edmond mangea quelques bouchées de son pain, avala quelques gorgées d’eau
(Alexandre Dumas père, 1846). -
fam.
Elle faisait son thé foncé comme de l’encre et j’en avalai vite trois grosses lampées
(Robert Lalonde, 1996). -
Ils avalaient des crêpes et des fèves au lard couvertes de mélasse
(Pierre Yergeau, 2001). -
j’avalais à pleins poumons un air chargé du parfum poivré des asters, de ma chère résine de pin et de l’herbe chaude de la fin de l’été
(Robert Lalonde, 1994). -
(par anal.)
Des barrages avaient été rompus par la rage des eaux, les pluies et la fonte des neiges à la fois nourrissaient dans le printemps précoce ce déchaînement des forces de la nature, le flot mugissant avalait ponts et maisons riveraines
(Alain Grandbois, 1941). -
Ireenas’en était allée "rejoindre l’Éternel", en avalant, une nuit de novembre, une quantité incroyable de barbituriques
(Madeleine Gagnon, 1995). -
(par anal.)
Elle et son cou où les fanons pullulent, où les pilules qu’elle avale à grandes poignées fondent!
(Réjean Ducharme, 1966). -
La ville, comme un vieux bateau, prend l’eau de toute part. Et les canaux usés débordent et les égouts dégorgent ce qu’ils avaient avalé
(Jacques Godbout, 1962). -
Le midi, elle[...]servait les enfants et, dès leur dernière bouchée avalée, elle avait déjà commencé à préparer le repas du soir
(Arlette Cousture, 1986). -
fig.
les données avaient été goulûment avalées par l’ordinateur
(Yves Beauchemin, 1989). -
Pressés par la faim, ils[...]avalent péniblement cette nourriture dégoûtante, que leur estomac rejette
(Léo-Paul Desrosiers, 1946). -
Avec ces têtus, ces farouches, il avait dû en avaler, des couleuvres
(Jean-Pierre Chabrol, 1977). -
J’avalerai des kumquats entiers, cœur et peau, doux-amers
(Anne Hébert, 1982). -
(dans les pays de culture anglo-saxonne)
C’était l’heure du lunch et ils avalèrent des sandwiches avant de reprendre la route
(Jacques Poulin, 1984). -
Elle avala[...]assez gloutonnement, le nez dans son assiette, le pâté maison du chef, le ragoût, l’entremets et le fromage
(Alain Grandbois, 1945). -
Elle faisait son thé foncé comme de l’encre et j’en avalai vite trois grosses lampées, qui me brûlèrent sans pour autant me sortir de l’alanguissement dans lequel je me trouvais
(Robert Lalonde, 1996). -
des friandises qu’il avalait sans y goûter, dans un bruit de déglutition avide
(Andrée A. Michaud, 2001). -
fam.spécialt
Nathan se servit du whisky, grimaça en avalant la première gorgée, reposa le verre en se demandant si l’alcool n’était pas plus frelaté qu’on ne lui avait dit. Il n’avait pas envie d’être malade comme un chien
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Elle se verse une bonne rasade de vin qu’elle avale d’un coup sec
(Dany Laferrière, 1985). -
vieillipéj.
quand la chose serait avalée avec un petit attendrissement d’épicier, ou de bon garçon, on ne jetterait plus les hauts cris en me voyant aborder le théâtre
(George Sand, 1849). -
Bruno ferme à clef les deux portes de son bureau, lève le récepteur du téléphone, aboie qu’il ne veut plus être dérangé, raccroche, sort d’un tiroir une bouteille de vodka et se met à avaler un verre après l’autre, affalé dans son fauteuil, jusqu’à ce que le sommeil s’empare de lui
(Alice Parizeau, 1981). -
elle avala tout le contenu du verre et se prit aussitôt à toussoter
(Gabrielle Roy, 1945). -
Malgré l’affreux dégoût, j’avalai ce qu’il me présentait
(Laure Conan, 1884). -
anciennt
elle avalait par obéissance un peu de sagamité, laissant les grains de blé d’Inde qui répugnaient à son estomac faible
(Germaine Guèvremont, 1947). -
Ilavale son hot-dog tout rond
(Suzanne Jacob, 1983). -
Novembre approchait. Les jours basculaient de plus en plus tôt dans le noir, comme si le monde dût s’achever là, tout à coup, avalé par les ténèbres
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Elleposa tout son bagage près de la porte et avala sans goûter ce que Blanche avait mis dans son assiette
(Arlette Cousture, 1986). -
il achetait une tablette de chocolat, la partageait en deux, en donnait une moitié à Simon et avalait l’autre
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
(au Québec)
On raccourcit les soirs sinistres avec du caribou avalé à même la bouteille et qui vous fait passer d’un coup de l’enfer au purgatoire
(Robert Lalonde, 1994). -
Elles le firent souper sur la véranda, d’un ragoût de mouton maigrelet et de grosses tranches de pain qu’il avala goulûment, en faisant, avec sa bouche, un grand bruit mouillé d’animal affamé
(Robert Lalonde, 1996). -
(avec une majusc.)(non précédé d'un déterminant)
Il était assis devant le garde-manger ouvert et avalait[...]les petites brioches de Pâques que sœur Doris avait joliment enveloppées dans un linge de coton blanc
(Robert Lalonde, 1996). -
spécialtfig.
Les petits salariés, pris à la gorge, dépassés par la démesure et la fulgurance de ce monde qui les avale
(J.-F. Nadeau, 2016). -
s’il déviait vers la gauche, l’œil ne rencontrait plus aucun obstacle et pouvait librement se perdre dans le miroir du fleuve qui, à partir de ce point, semblait avoir avalé l’horizon
(Aline Apostolska, 2000). -
Q/Cfam.choses
C’était le genre de fort qui s’évapore sur la langue avant même qu’on puisse l’avaler
(S. Larue, 2016). -
il avala, en grimaçant, le fétide breuvage
(Claude-Henri Grignon, 1933). -
fam.
Une cuillerée pour André! – Une cuillerée pour Émile! Sans appétit, elle avalait avec peine pour leur faire plaisir
(Gabrielle Roy, 1977). -
pronom.vieillifam.
Penché sur son assiette, Jack avale ses œufs. Il sape, se liche les doigts
(Victor-Lévy Beaulieu, 1970). -
absolt
Elle éprouvait de la difficulté à manger en public. Couper la viande sous le regard de l’autre, mâcher, avaler
(Monique LaRue, 2002). -
(sujet chose)
Ilavala la fumée qu’il rejeta par le nez, ce qui lui rappela l’image du dragon et le feu lui sortant des larges narines
(Victor-Lévy Beaulieu, 1972). -
Une pluie de douceur blanche tombe sur la ville, avale la poussière, affadit les murs
(André Langevin, 1953). -
Il faut prendre la vie comme un mauvais remède à avaler rapidement lorsqu’elle est amère. Il faut aussi la savourer comme un sucre d’orge lorsqu’elle est clémente
(Florence Nicole, 1994). -
(par anal.)
il avala le flot de bile qui lui montait à la gorge
(Antonine Maillet, 1979). -
fam.
Ysengrin gobe le sandwich, offre un verre de cidre à Renart avec quelques biscuits, avale ce qu’il en reste et vide la bouteille
(Jean O'Neil, 2000). -
il me jeta un regard goulu comme s’il avait voulu m’avaler
(Jacques Benoit, 1981). -
Il bourra sa pipe, l’alluma, se brûla le pouce en voulant trop tasser le tabac, avala la fumée qu’il rejeta par le nez
(Victor-Lévy Beaulieu, 1972). -
Il ne put avaler la gorgée de café qu’il avait dans la bouche, la rejeta sur la nappe
(Rodolphe Girard, 1904). -
Il se précipita derrière le bar, cassa six œufs dans un shaker, y versa de la bière et une bouteille entière de sauce au piment et avala le tout d’un seul trait
(Gil Courtemanche, 2000). -
Ils parlent tous en riant, surexcités par les doubles espressos qu’ils viennent d’avaler
(Lise Tremblay, 1999). -
fam.
Ilse tint un moment la bouche entrouverte à proximité d’une huître déjà harponnée et prête pour l’enfournement, puis il l’avala avec un sourire
(Monique Proulx, 1996). -
Il vivait en état de permanente stupéfaction face aux prouesses de sa sœur qui pouvait avaler sa cuiller et la faire voyager comme un sous-marin dans son corps, la faisant resurgir par les narines ou par les oreilles
(Suzanne Jacob, 1991). -
(par anal.)
Je veux du pain doré! clama monsieur Émile.[...] [il]arrosa sa première tranche de pain[...]d’une phénoménale quantité de sirop d’érable et, les yeux à demi fermés de plaisir, avala une première bouchée
(Yves Beauchemin, 1981). -
cour.(par anal.)
Je m’accroche à un rien, une amaryllis violette, ouverte en bouche humide prête à m’avaler, un nuage cotonneux coupé par les lattes du store, un pli du drap
(Suzanne Lamy, 1985). -
fam.
Mais un vautour invisible insoupçonné avala subito le reptile
(Paul-Marie Lapointe, 1971). -
Le désert qui menace de m’avaler, et moi, l’esprit vide, le cœur muet, gravissant une pente friable qui se dérobe sous mes pas
(Guillaume Vigneault, 2000). -
Q/C(dans des noms spécifiques de graminées)(par anal.)
L’eau avançait vers toi plus vite que tu ne l’aurais cru. Tu voyais ses remous avaler le foin de mer, le jonc sur les battures, la terre, et finalement ton corps
(M. Gagné, 2020). -
Q/C
Tu sais ce merveilleux temps des bettes, des concombres, du blé d’Inde, tu sais l’émotion de constater, de toucher, de mordre, d’avaler une année encore les offrandes affriolantes de la terre
(Geneviève Amyot, 1995).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (8)
-
les asclépiades produisent un latex toxique qui est assimilé par la peau de la chenille[du papillon monarque]et qui persiste aussi chez le papillon. Si bien que la grande majorité des oiseaux vont régurgiter l’insecte après l’avoir avalé, une erreur qu’ils ne font habituellement qu’une fois dans leur vie
(La Presse, 2009). -
Toutes les parties des daturas sont toxiques, mais les graines et le feuillage le sont encore plus. Si les graines sont avalées, par exemple, elles provoqueront des fièvres, une hausse du rythme cardiaque, de l’agitation et du délire
(La Presse, 1996). -
adjtfam.fig.
Ça fait naïf, cucul, gobe-mouche d’avaler les prédictions d’une diseuse de bonne aventure
(La Presse, 1999). -
mines(par anal.)
La cage d’acier à deux étages avale sans distinction mineurs, physiciens et... moi
(L'actualité, 1998). -
(au Québec)(par méton.)
Connu pour son humour grinçant, le maître de cérémonie a servi[...]un bien-cuit qui en a vu plusieurs avaler leur champagne de travers
(Le Devoir, 2020). -
fam.fig.
la pilule sera plus facile à avaler si le patron donne l’exemple
(Commerce, 1996). -
rare
Le lait de la femelle béluga est très riche en matière grasse (26,9 %). Ce n’est qu’à deux ans que le blanchon délaissera graduellement le lait maternel pour avaler des proies qu’il aura capturées
(Le Soleil, 1993). -
(surtout en emploi d’adjectif)
une machine en acier inoxydable capable de remplir et d’encapuchonner 60 bouteilles de pilules dans le temps qu’il faut pour en avaler une
(Commerce, 1994).
Autres citations
Plus de citations (1)
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
