Exemplification de l’article « aborder »
Exemples et cooccurrents
- aborder à, dans, etc.
- Aborder au quai, dans un port.
- Aborder un rivage, la côte.
- fig. Aborder un sujet, un problème, une question.
- autom. Aborder un virage à 70 km/h.
- Chaloupe qui aborde un navire ancré au large.
- fig. Être abordée par un inconnu.
- Ils ont abordé à Québec.
- Les pirates abordèrent le voilier et donnèrent l’assaut.
Plus d’exemples et cooccurrents (15)
- Aborder, considérer, étudier, examiner, traiter la question du vieillissement de la population.
- Aborder, insister sur un point.
- Aborder, proposer un thème de réflexion.
- fig. Aborder de front un sujet.
- fig. Aborder directement un sujet, un problème, une question.
- Aborder l’analyse, la recherche proprement dite.
- fig. Aborder un sujet de face.
- espace(dans un texte) Cette question est abordée plus loin dans l’ouvrage.
- fam. Elle avait une manière plutôt directe d’aborder les gens.
- fig. Entamer, aborder un chapitre.
- Il est délicat d’aborder ce sujet.
- Par quel biais doit-on aborder le problème?
- Puisque vous abordez un tel sujet, prenons le temps de nous asseoir.
- Soulever, aborder une question.
- Sujet abordé généralement et superficiellement.
Citations
Littéraires
-
Après une navigation d’environ 21 milles, ils abordèrent dans une île du lac des Bois
(Alain Grandbois, 1941). -
fig.
Elle avait tourné autour du gardien assez longtemps avant de l’aborder
(Michel Tremblay, 1978). -
pronom.
Figurez-vous deux navires d’insurgés qui s’abordent sans se connaître, en plein océan
(Antonine Maillet, 1979). -
je passe devant l’église grecque, j’aborde en courant la petite côte du boulevard Saint-Laurent
(Jean Basile, 1964). -
fig.
tu abordes l’art comme un mystique et tu voudrais obliger les gens à réagir avec le même idéalisme désuet
(Sergio Kokis, 1997).
Plus de citations littéraires (14)
-
vieilli
le cavalier, son cache-poussière enlevé, avait gentiment abordé Angélina
(Germaine Guèvremont, 1945). -
(au Québec)
il aurait fallu tôt ou tard que les souverainistes abordent les questions de la monnaie, des frontières, du passeport, de la mobilité de la main-d’œuvre et de la renégociation des accords de libre-échange avec les États-Unis et l’Union européenne
(C. Castonguay, 2015). -
aborder les questions philosophiques au sujet de l’âme, de l’amour, de l’immortalité ou autres considérations métaphysiques
(Rober Racine, 2002). -
fig.
Elle aborderait la question sous l’angle esthétique bien que son aspect socio-affectif l’intéressât
(Francine Noël, 1983). -
Ils abordèrent la place du Tertre, si encombrée l’été et là déserte, à l’exception d’un marchand de marrons[...]qui soufflait sur ses braises en criant "Chauds les marrons, chauds!"
(Robert Sabatier, 1985). -
Dans les rues n’importe qui m’aborde, bien sûr pour commercer, mais aussi pour parler
(Micheline La France, 2000). -
(sujet chose)
Cette euphorie qui l’accompagnait durant quelques heures lui permettait d’aborder son travail sous un autre angle
(Chrystine Brouillet, 2002). -
(sans complément de lieu)espace
Quelqu’un qui m’aborde, c’est quelqu’un qui veut quelque chose,[...]qui a une idée derrière la tête. Je les vois venir avec leurs gros sabots
(Réjean Ducharme, 1966). -
L’abbé Mailloux avait finement abordé la question
(Louis Caron, 1981). -
Il lui arrive parfois de les aborder sur la rue, de leur flanquer une vigoureuse claque sur l’épaule en leur apprenant qu’il fait une belle journée ou que la pluie menace de tomber
(Albert Laberge, 1918). -
(emploi intr.)mécan.
j’ai donné du frein avant de démultiplier pour aborder le premier d’une longue série de virages
(Hubert Aquin, 1965). -
Les criques de sable se mettent à étinceler et apparaissent les centaines d’îles que l’Atlantique n’a pas réussi à engloutir : îlots coiffés d’un peu d’herbe où paissent une douzaine de moutons, ou entassements de rochers féroces où nul humain n’a pu aborder, refuge des huîtriers et des cormorans
(Benoîte Groult, 2008). -
Mon vrai problème c’est de savoir par quel bout aborder le village, sans réveiller la meute, sans l’avoir à mes trousses
(Anne Hébert, 1982). -
vieillipéj.
quand la chose serait avalée avec un petit attendrissement d’épicier, ou de bon garçon, on ne jetterait plus les hauts cris en me voyant aborder le théâtre
(George Sand, 1849).
Journalistiques
-
autom.
Après avoir largement excédé la limite de vitesse permise, j’ai abordé une courbe beaucoup trop rapidement
(La Presse, 2003).
Plus de citations journalistiques (9)
-
Avec distance, sans démoniser ni victimiser son héros, il aborde l’histoire vraie d’un tueur en série italien venu semer la mort en France
(Le Devoir, 2001). -
les auteurs ont abordé le sujet avec éclectisme et curiosité, sans jamais prétendre à l’exhaustivité
(VOIR, 2001). -
(au plur.)
Les grandes comédies abordent les grands maux d’une société
(L'actualité, 2001). -
Dès qu’on aborde le sujet, elle se ferme comme une huître
(Le Devoir, 2009). -
(par méton.)
Rédigés dans un style journalistique coloré et énergique, les billets radiophoniques qui composent ce recueil[...]abordent une foule de sujets d’actualité sur le ton de la goguenardise engagée
(Le Devoir, 2000). -
Ilprêche certes pour sa paroisse lorsqu’il aborde le sujet, mais il est formel, et les faits corroborent ses dires
(Le Devoir, 2007). -
il ose aborder franchement les problèmes contemporains
(L'actualité, 1999). -
la littérature d’horreur aborde des thématiques variées - de la peur du noir à l’arachnophobie, en passant par les tueurs en série...
(La Presse, 2017). -
(par méton.)
l’auteur aborde aussi ces faces B aux qualités médiocres qui sont entrées au Panthéon de la musique en éclipsant "indûment" le single placé en face A
(Le Droit, 2014).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
