Accueil / Tous les mots du dictionnaire / voyager
voyager [vwajaʒe] v.
 1 V. intr. Se déplacer, généralement sur une longue distance; aller d'un lieu à un autre, effectuer un trajet, un parcours. Voyager à pied, en voiture, en avion. Voyager en première classe. Voyager incognito. « elle y serait le lendemain matin, préférant voyager de nuit avec tous ses enfants » (A. Cousture, 1985).  Q/C (expression) fam. Voyager sur le pouce.  V. tr. indir.GT  voyager de... à, entre... et, etc. Voyager entre Québec et Rimouski. « la jeune femme travaillait chez Giroux et Deslauriers depuis un peu plus de trois ans, ce qui l'obligeait à voyager de Saint-Eustache à Montréal deux fois par jour » (M. Tremblay, 1978).  2 V. intr. Faire un ou des voyages; se déplacer hors de son domicile dans un but d'étude, de découverte, de loisirs. « J'aime voyager pour apprendre à mieux voir, à voir pour apprendre à regarder, à regarder pour écouter » (P. Morency, 2002).  V. tr. indir.GT  voyager à, autour de, en, etc. (+ lieu) Voyager en Europe, au Brésil. « Au cours des années qui suivirent la Deuxième Guerre mondiale, ils voyageaient autour du monde » (L’Actualité, 1999).  V. tr. indir.GT  prov. Qui veut voyager loin ménage sa monture.  V. attributifGT  Voyager seul, en famille, en groupe.  V. tr. indir.GT  par anal. voyager à, de... à, etc. Se déplacer sur de courtes distances en assimilant ce parcours à un véritable voyage.  circuler, déambuler. Voyager d'une pièce à une autre. « pendant que j'étais dans le bois, ta mère s'est mise à voyager à la rivière avec une chaudière dans chaque main » (L. Hémon, 1916).  3 V. intr. (sujet animal) Se déplacer dans son élément, son milieu naturel. « par troupeaux de milliers, les oies sauvages [...] voyagent sur neuf milles de longueur formant une belle anse sur le bleu du firmament » (G. Guèvremont, 1945).  4 V. intr. (sujet chose) Être acheminé, livré, expédié par divers moyens de transport. Denrées qui voyagent en train. « D'énormes quantités de documents qui voyageaient autrefois par la poste ou par messager circulent désormais par fil téléphonique » (Commerce, 1993).
in TLF
ÉTYMOLOGIE1385 (in TLFi); de voyage et -er.
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
voyager
Indicatif
présent
je voyage
tu voyages
il elle voyage
nous voyageons
vous voyagez
ils elles voyagent
imparfait
je voyageais
tu voyageais
il elle voyageait
nous voyagions
vous voyagiez
ils elles voyageaient
passé simple
je voyageai
tu voyageas
il elle voyagea
nous voyageâmes
vous voyageâtes
ils elles voyagèrent
futur simple
je voyagerai
tu voyageras
il elle voyagera
nous voyagerons
vous voyagerez
ils elles voyageront
conditionnel présent
je voyagerais
tu voyagerais
il elle voyagerait
nous voyagerions
vous voyageriez
ils elles voyageraient
Subjonctif
présent
que je voyage
que tu voyages
qu'il elle voyage
que nous voyagions
que vous voyagiez
qu'ils elles voyagent
imparfait
que je voyageasse
que tu voyageasses
qu'il elle voyageât
que nous voyageassions
que vous voyageassiez
qu'ils elles voyageassent
Impératif
présent
voyage
voyageons
voyagez
Infinitif
présent
voyager
Participe
présent
voyageant
passé invariable
voyagé
Notes
auxiliaire avoir
Indicatif
passé composé
j' ai voyagé
tu as voyagé
il elle a voyagé
nous avons voyagé
vous avez voyagé
ils elles ont voyagé
plus-que-parfait
j' avais voyagé
tu avais voyagé
il elle avait voyagé
nous avions voyagé
vous aviez voyagé
ils elles avaient voyagé
passé antérieur
j' eus voyagé
tu eus voyagé
il elle eut voyagé
nous eûmes voyagé
vous eûtes voyagé
ils elles eurent voyagé
futur antérieur
j' aurai voyagé
tu auras voyagé
il elle aura voyagé
nous aurons voyagé
vous aurez voyagé
ils elles auront voyagé
conditionnel passé 1re forme
j' aurais voyagé
tu aurais voyagé
il elle aurait voyagé
nous aurions voyagé
vous auriez voyagé
ils elles auraient voyagé
conditionnel passé 2e forme
j' eusse voyagé
tu eusses voyagé
il elle eût voyagé
nous eussions voyagé
vous eussiez voyagé
ils elles eussent voyagé
Subjonctif
passé
que j' aie voyagé
que tu aies voyagé
qu'il elle ait voyagé
que nous ayons voyagé
que vous ayez voyagé
qu'ils elles aient voyagé
plus-que-parfait
que j' eusse voyagé
que tu eusses voyagé
qu'il elle eût voyagé
que nous eussions voyagé
que vous eussiez voyagé
qu'ils elles eussent voyagé
Impératif
passé
aie voyagé
ayons voyagé
ayez voyagé
Infinitif
passé
avoir voyagé
Participe
passé composé
ayant voyagé
Notes
auxiliaire avoir
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés