voyageur, voyageuse [vwajaʒœʀ, vwajaʒøz] n. et adj.
1 Personne qui est en voyage, qui voyage souvent.
⇒
passager, touriste. Il est tout jeune et déjà un grand voyageur. Les voyageurs à destination de Toronto. Faire monter, descendre les voyageurs. « un convoyeur d'aérogare bondé de voyageurs munis de cartes
d'embarquement » (S. Jacob, 1983). 2 Personne qui voyage dans un but d'étude, de découverte.
⇒
explorateur. Les récits des voyageurs. « les souvenirs que les voyageurs rapportent des contrées
lointaines » (F. Dumont, 1993). 3 voyageur (de commerce) ou vieilli commis voyageur : représentant commercial qui visite les clients pour son
compte ou celui d'un employeur. 4 hist. À l’époque du commerce des fourrures, marchand expérimenté dans les
expéditions de traite, qui se rendait en territoire autochtone pour y
négocier directement avec les Autochtones pour son propre compte ou pour
une société de marchands.
⇒
coureur de(s) bois. Marchand voyageur.
‒
Homme engagé dans une expédition pour transporter des
marchandises jusqu’à un poste de traite et en ramener des
pelleteries, parfois après y avoir séjourné quelque temps et y avoir
effectué diverses tâches.
⇓
hivernant. Les voyageurs de la Compagnie de la baie d’Hudson.
Chansons de voyageurs. « Trois canots chargés devaient partir dans quelques jours
pour faire le voyage, et on avait encore besoin de quelques
engagés à long terme, pour compléter les équipages et le nombre
des voyageurs requis là-haut » (J.-Ch. Taché, 1884).
‒
Travailleur saisonnier qui se rendait dans les chantiers
forestiers pour travailler à la coupe et au flottage du bois.
⇒
coureur de(s) bois. Voyageurs de chantier. Campement de voyageurs. 5 Adj. Pigeon voyageur.
ORTHOGRAPHE
| nom | adjectif | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
voyageur
|
|
|