Accueil / Tous les mots du dictionnaire / voler
1. voler [vɔle] v.
 1 V. intr. (sujet animal) Se soutenir dans l'air de manière plus ou moins prolongée et s'y mouvoir grâce à des ailes ou à des organes analogues. Oiseau, papillon qui vole. Voler à tire-d’aile. « L'oiseau blessé ne volera plus. Fini le ciel, finie la brise, finies les hauteurs bleutées » (M. Laberge, 1992).  (expressions)  Voler de ses propres ailes.  On entendrait une mouche voler.  fam. Ça ne vole pas haut ou ça vole bas : c’est quelconque, médiocre; c’est de mauvais goût.  V. tr. indir.GT  voler au-dessus de, autour de, dans, etc. Voler dans le ciel, dans les airs. Des mouches volaient autour de lui. « les trois pigeons [...] volaient très haut maintenant, au-dessus d'eux » (R. Lalonde, 1996).  (expression) fam. Voler dans les plumes à, de qqn.  2 V. intr. aéron.; aérosp. Effectuer un parcours déterminé par la voie des airs, dans l'espace. Avion, hélicoptère qui vole. Voler à haute altitude.  (personnes) Effectuer un déplacement en tant que passager ou membre de l’équipage, notamment en tant que pilote. « J'ai piloté des avions pendant trente ans. Voler me manque » (R. Racine, 2002).  V. tr. indir.GT  voler au-dessus de, dans, etc. Voler au-dessus de l’Atlantique. « Nous volions depuis quelques minutes à peine dans l'espace aérien allemand quand le pilote [...] s'est adressé aux passagers » (L’Actualité, 2002).  3 V. intr. Être transporté dans l'air d'un point à un autre en se maintenant quelque temps en suspension à cause de sa légèreté, avant de toucher le sol. « Venu de là-haut à toute vitesse, quelque chose s'écrase tout près et fait voler plein de terre et de feuilles mortes » (P. Chamberland, 1994).  V. tr. indir.GT  voler au vent ou voler en l'air. Flocons qui volent au vent. « Les chapeaux volaient en l'air en même temps que les cris, et les applaudissements rythmaient les sourires d'espoir » (R. Lemelin, 1948).  S'agiter sous l'effet du souffle de l'air ou d'un mouvement.  flotter. « Elle désigna la chaire d'un geste brusque de la tête qui fit voler ses cheveux » (L. Caron, 1981).  V. tr. indir.GT  voler autour de. « je vis onduler à mes yeux la jupe légère, je la vis voler autour de moi comme je pivotais sur un talon » (G. Roy, 1984).  4 V. intr. Être projeté, déplacé dans l'air en y passant avec une grande vitesse. Balles qui volent. « Bérubé empoigna Arsène par le veston. Les boutons volèrent, l'étoffe éclata » (R. Carrier, 1968).  V. attributifGT  Voler en éclats.  V. tr. indir.GT  voler à travers, dans, etc. ou voler (+ adv. de lieu). Objets qui volent à travers la pièce, dans toutes les directions. « Des paquets d'eau volèrent partout lorsqu'il [le cheval] se secoua » (F. Leclerc, 1946).  5 V. intr. Courir à grande vitesse; se déplacer très rapidement. « va, cours, vole, et nous venge » (P. Corneille, 1682).  V. tr. indir.GT  fig. Rumeur qui vole d'une oreille à l'autre. Voler au secours de qqn.
in TLF
ÉTYMOLOGIEFin 9e s.; du latin volare.
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
voler
Indicatif
présent
je vole
tu voles
il elle vole
nous volons
vous volez
ils elles volent
imparfait
je volais
tu volais
il elle volait
nous volions
vous voliez
ils elles volaient
passé simple
je volai
tu volas
il elle vola
nous volâmes
vous volâtes
ils elles volèrent
futur simple
je volerai
tu voleras
il elle volera
nous volerons
vous volerez
ils elles voleront
conditionnel présent
je volerais
tu volerais
il elle volerait
nous volerions
vous voleriez
ils elles voleraient
Subjonctif
présent
que je vole
que tu voles
qu'il elle vole
que nous volions
que vous voliez
qu'ils elles volent
imparfait
que je volasse
que tu volasses
qu'il elle volât
que nous volassions
que vous volassiez
qu'ils elles volassent
Impératif
présent
vole
volons
volez
Infinitif
présent
voler
Participe
présent
volant
passé invariable
volé
Notes
auxiliaire avoir
Indicatif
passé composé
j' ai volé
tu as volé
il elle a volé
nous avons volé
vous avez volé
ils elles ont volé
plus-que-parfait
j' avais volé
tu avais volé
il elle avait volé
nous avions volé
vous aviez volé
ils elles avaient volé
passé antérieur
j' eus volé
tu eus volé
il elle eut volé
nous eûmes volé
vous eûtes volé
ils elles eurent volé
futur antérieur
j' aurai volé
tu auras volé
il elle aura volé
nous aurons volé
vous aurez volé
ils elles auront volé
conditionnel passé 1re forme
j' aurais volé
tu aurais volé
il elle aurait volé
nous aurions volé
vous auriez volé
ils elles auraient volé
conditionnel passé 2e forme
j' eusse volé
tu eusses volé
il elle eût volé
nous eussions volé
vous eussiez volé
ils elles eussent volé
Subjonctif
passé
que j' aie volé
que tu aies volé
qu'il elle ait volé
que nous ayons volé
que vous ayez volé
qu'ils elles aient volé
plus-que-parfait
que j' eusse volé
que tu eusses volé
qu'il elle eût volé
que nous eussions volé
que vous eussiez volé
qu'ils elles eussent volé
Impératif
passé
aie volé
ayons volé
ayez volé
Infinitif
passé
avoir volé
Participe
passé composé
ayant volé
Notes
auxiliaire avoir
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés