Accueil / Tous les mots du dictionnaire / troubler
troubler [tʀuble] v.
 I V. tr. dir. et v. pron.  1 V. tr. dir. (liquides) Rendre trouble (anton. : clarifier). L’orage a troublé l’eau du lac.  Rendre moins transparent, moins clair, moins net.  brouiller. Des fumées qui troublent l'atmosphère. Les larmes troublaient sa vue.  2 V. pron. se troubler. Devenir trouble. L'eau s'est troublée. Sa vue se trouble.
 II V. tr. dir.
 A  1 Susciter des troubles, de l'agitation; perturber un état stable, ordonné. Manifestations qui troublent le pays. Troubler l'ordre public, la paix sociale. « Les guerres, les invasions, les révolutions troublent sans doute le peuple de Paris » (A. Grandbois, 1941).  (en emploi d’adjectif) troublé. Qui est marqué par des troubles. Période troublée de l'histoire.  2 Perturber, interrompre un état calme, harmonieux, stable.  perturber. Troubler le bonheur, le repos de qqn. Cauchemars qui troublent le sommeil. Troubler la sérénité, la tranquillité d'un lieu. Rien ne troublait le silence de la nuit. « Mes étés ensoleillés à la campagne n'avaient jamais été, me semblait-il, troublés par un orage » (G.-É. Lapalme, 1969).  3 Perturber, interrompre le déroulement, le fonctionnement normal de qqch.  perturber. Les manifestants ont troublé la réunion. Troubler une conférence, une fête. Troubler qqn dans ses occupations. Vos bavardages me troublent dans mon travail. Troubler la digestion.
 B  1 Priver de lucidité; perturber le fonctionnement normal des facultés mentales. Troubler la conscience, la mémoire, la pensée. Émotion qui trouble le jugement. « L'alcool ne me trouble pas l'esprit » (J. Brault, 1984).  2 Susciter un état émotif qui altère, perturbe le calme intérieur de qqn.  agiter, bouleverser, émouvoir. Émotion, souvenir qui trouble. Ce film l’a profondément troublé. Il ne s'est pas laissé troubler par cette nouvelle. Rien ne le trouble. « Ma découverte me troubla, et me trouble encore, jusqu'à un point que je ne saurais exprimer » (Cl. Mathieu, 1965).  pronom. Elle ne se trouble pas pour si peu.  spécialt Susciter une émotion amoureuse, un désir charnel. Sa voix me trouble. Cet homme la trouble énormément. « Je la reconnus, c'était Lizandre, celle qui troublait le cœur des étudiants en pharmacie » (P. Samson, 1999).  3 Susciter un état émotif violent qui fait perdre ses moyens, son assurance à qqn.  déconcerter, décontenancer, désarçonner, désorienter, impressionner. Les questions de l’examinateur ont troublé les candidats. Elle est trop troublée pour répondre. Ces reproches ne l'ont nullement troublé.  pronom. Parler, répondre sans se troubler.  (en emploi d’adjectif) troublé. « Troublée par mon comportement, la dame s'embrouilla dans le long récit de ses maux » (J. Benoit, 1981).  4 Rendre perplexe, embarrasser, inquiéter.  gêner. Il y a un détail qui me trouble. Cette affaire me trouble un peu. Ces révélations l'ont troublé.
in TLF
ÉTYMOLOGIEVers 1100 (in TLFi); du latin populaire *turbulare.
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
troubler
Indicatif
présent
je trouble
tu troubles
il elle trouble
nous troublons
vous troublez
ils elles troublent
imparfait
je troublais
tu troublais
il elle troublait
nous troublions
vous troubliez
ils elles troublaient
passé simple
je troublai
tu troublas
il elle troubla
nous troublâmes
vous troublâtes
ils elles troublèrent
futur simple
je troublerai
tu troubleras
il elle troublera
nous troublerons
vous troublerez
ils elles troubleront
conditionnel présent
je troublerais
tu troublerais
il elle troublerait
nous troublerions
vous troubleriez
ils elles troubleraient
Subjonctif
présent
que je trouble
que tu troubles
qu'il elle trouble
que nous troublions
que vous troubliez
qu'ils elles troublent
imparfait
que je troublasse
que tu troublasses
qu'il elle troublât
que nous troublassions
que vous troublassiez
qu'ils elles troublassent
Impératif
présent
trouble
troublons
troublez
Infinitif
présent
troubler
Participe
présent
troublant
passé
singulier pluriel
masculin troublé troublés
féminin troublée troublées
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
passé composé
j' ai troublé
tu as troublé
il elle a troublé
nous avons troublé
vous avez troublé
ils elles ont troublé
plus-que-parfait
j' avais troublé
tu avais troublé
il elle avait troublé
nous avions troublé
vous aviez troublé
ils elles avaient troublé
passé antérieur
j' eus troublé
tu eus troublé
il elle eut troublé
nous eûmes troublé
vous eûtes troublé
ils elles eurent troublé
futur antérieur
j' aurai troublé
tu auras troublé
il elle aura troublé
nous aurons troublé
vous aurez troublé
ils elles auront troublé
conditionnel passé 1re forme
j' aurais troublé
tu aurais troublé
il elle aurait troublé
nous aurions troublé
vous auriez troublé
ils elles auraient troublé
conditionnel passé 2e forme
j' eusse troublé
tu eusses troublé
il elle eût troublé
nous eussions troublé
vous eussiez troublé
ils elles eussent troublé
Subjonctif
passé
que j' aie troublé
que tu aies troublé
qu'il elle ait troublé
que nous ayons troublé
que vous ayez troublé
qu'ils elles aient troublé
plus-que-parfait
que j' eusse troublé
que tu eusses troublé
qu'il elle eût troublé
que nous eussions troublé
que vous eussiez troublé
qu'ils elles eussent troublé
Impératif
passé
aie troublé
ayons troublé
ayez troublé
Infinitif
passé
avoir troublé
Participe
passé composé
ayant troublé
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
présent
je me trouble
tu te troubles
il se elle se trouble
nous nous troublons
vous vous troublez
ils se elles se troublent
imparfait
je me troublais
tu te troublais
il se elle se troublait
nous nous troublions
vous vous troubliez
ils se elles se troublaient
passé simple
je me troublai
tu te troublas
il se elle se troubla
nous nous troublâmes
vous vous troublâtes
ils se elles se troublèrent
futur simple
je me troublerai
tu te troubleras
il se elle se troublera
nous nous troublerons
vous vous troublerez
ils se elles se troubleront
conditionnel présent
je me troublerais
tu te troublerais
il se elle se troublerait
nous nous troublerions
vous vous troubleriez
ils se elles se troubleraient
Subjonctif
présent
que je me trouble
que tu te troubles
qu'il se elle se trouble
que nous nous troublions
que vous vous troubliez
qu'ils se elles se troublent
imparfait
que je me troublasse
que tu te troublasses
qu'il se elle se troublât
que nous nous troublassions
que vous vous troublassiez
qu'ils se elles se troublassent
Impératif
présent
trouble-toi
troublons-nous
troublez-vous
Infinitif
présent
se troubler
Participe
présent
se troublant
passé
singulier pluriel
masculin troublé troublés
féminin troublée troublées
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
Indicatif
passé composé
je me suis troublétroublée
tu t' es troublétroublée
il s'elle s' est troublétroublée
nous nous sommes troubléstroublées
vous vous êtes troubléstroublées
ils se elles se sont troubléstroublées
plus-que-parfait
je m' étais troublétroublée
tu t' étais troublétroublée
il s'elle s' était troublétroublée
nous nous étions troubléstroublées
vous vous étiez troubléstroublées
ils s'elles s' étaient troubléstroublées
passé antérieur
je me fus troublétroublée
tu te fus troublétroublée
il se elle se fut troublétroublée
nous nous fûmes troubléstroublées
vous vous fûtes troubléstroublées
ils se elles se furent troubléstroublées
futur antérieur
je me serai troublétroublée
tu te seras troublétroublée
il se elle se sera troublétroublée
nous nous serons troubléstroublées
vous vous serez troubléstroublées
ils se elles se seront troubléstroublées
conditionnel passé 1re forme
je me serais troublétroublée
tu te serais troublétroublée
il se elle se serait troublétroublée
nous nous serions troubléstroublées
vous vous seriez troubléstroublées
ils se elles se seraient troubléstroublées
conditionnel passé 2e forme
je me fusse troublétroublée
tu te fusses troublétroublée
il se elle se fût troublétroublée
nous nous fussions troubléstroublées
vous vous fussiez troubléstroublées
ils se elles se fussent troubléstroublées
Subjonctif
passé
que je me sois troublétroublée
que tu te sois troublétroublée
qu'il se elle se soit troublétroublée
que nous nous soyons troubléstroublées
que vous vous soyez troubléstroublées
qu'ils se elles se soient troubléstroublées
plus-que-parfait
que je me fusse troublétroublée
que tu te fusses troublétroublée
qu'il se elle se fût troublétroublée
que nous nous fussions troubléstroublées
que vous vous fussiez troubléstroublées
qu'ils se elles se fussent troubléstroublées
Impératif
passé
sois-toi troublétroublée
soyons-nous troubléstroublées
soyez-vous troubléstroublées
Infinitif
passé
s' être troublétroublée
Participe
passé composé
s' étant troublétroublée
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés