Exemplification de l'article « troubler »
Exemples et cooccurrents
- Troubler l'ordre public, la paix sociale.
- Troubler la conscience, la mémoire, la pensée.
- Troubler la digestion.
- Troubler la sérénité, la tranquillité d'un lieu.
- Troubler le bonheur, le repos de qqn.
- Troubler qqn dans ses occupations.
- Troubler une conférence, une fête.
Plus d’exemples et cooccurrents
- Cauchemars qui troublent le sommeil.
- Ce film l’a profondément troublé.
- Ces reproches ne l'ont nullement troublé.
- Ces révélations l'ont troublé.
- spécialt Cet homme la trouble énormément.
- Cette affaire me trouble un peu.
- liquides Des fumées qui troublent l'atmosphère.
- Elle est trop troublée pour répondre.
- pronom. Elle ne se trouble pas pour si peu.
- Émotion, souvenir qui trouble.
- Émotion qui trouble le jugement.
- Il ne s'est pas laissé troubler par cette nouvelle.
- Il y a un détail qui me trouble.
- L'eau s'est troublée.
- liquides Les larmes troublaient sa vue.
- Les manifestants ont troublé la réunion.
- Les questions de l’examinateur ont troublé les candidats.
- liquides L’orage a troublé l’eau du lac.
- Manifestations qui troublent le pays.
- pronom. Parler, répondre sans se troubler.
- (en emploi d’adjectif) Période troublée de l'histoire.
- Rien ne le trouble.
- Rien ne troublait le silence de la nuit.
- spécialt Sa voix me trouble.
- Sa vue se trouble.
- Vos bavardages me troublent dans mon travail.
Citations
Littéraires
-
spécialt
Je la reconnus, c'était Lizandre, celle qui troublait le cœur des étudiants en pharmacie
(Pierre Samson, 1999). -
L'alcool ne me trouble pas l'esprit
(Jacques Brault, 1984). -
Les guerres, les invasions, les révolutions troublent sans doute le peuple de Paris
(Alain Grandbois, 1941). -
Ma découverte me troubla, et me trouble encore, jusqu'à un point que je ne saurais exprimer
(Claude Mathieu, 1965). -
Mes étés ensoleillés à la campagne n'avaient jamais été, me semblait-il, troublés par un orage
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
Troublée par mon comportement, la dame s'embrouilla dans le long récit de ses maux
(Jacques Benoit, 1981).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
