traverser [tʀavɛʀse] v. tr. dir.
I 1 Parcourir d'une extrémité à l'autre.
⇒
franchir. Traverser une ville, un océan. 2 Se rendre d'un bord, d'un côté à l'autre. Traverser une rue, une rivière. Traverser une frontière.
‒
absolt Regarder des deux cotés de la rue avant de traverser. 3 S'étendre d'un bout à l'autre, à la surface de qqch. Un ruisseau qui traverse un champ. 4 (temps) Aller d'un bout à l'autre d'une période. Un mythe qui traverse les âges.
◈
Passer à travers (une situation, une période difficile). Traverser une crise.
II 1 Passer à travers, pénétrer de part en part (un corps, un objet, un milieu).
⇒
percer. Pluie qui traverse un manteau. « Le soleil finit par transpercer un coin de ciel et ses rayons traversèrent la vitre givrée » (Fl. Nicole, 1994).
‒
par ext. Traverser une foule. 2 (abstrait) Se manifester de manière passagère au sein de (qqn, ses pensées).
⇒
passer par. Un frisson la traverse. « Un instant, une pensée de dévouement lui traversa la tête » (U. Paquin, 1923).
CONJUGAISON
MEQ - 3e
- ⇒ franchir
- ⇒ passer par
- ⇒ pénétrer
- ⇒ percer
- ⇒ transpercer