Accueil / Tous les mots du dictionnaire / souffrir
souffrir [sufʀiʀ] v.
 I V. tr. dir.  1 littér. Éprouver douloureusement. Souffrir le martyre. Souffrir mille morts. « Qu'est-ce qu'on peut pour notre ami / Qui souffre une douleur infinie » (H. de Saint-Denys Garneau, 1949).  2 soutenu Supporter, endurer, subir (qqch. de pénible).  endurersubirsupporterfam. en baver, digérer. « Il est, hélas! des êtres qui ne souffrent pas l'ironie » (J.-Ch. Harvey, 1934).  cour. Ne pas (pouvoir) souffrir qqch. : ne pas (pouvoir) supporter qqch.; fam. détester qqch. Ne pas pouvoir souffrir la vulgarité. « Ma mère ne pouvait souffrir le goût du lait » (A. Grandbois, 1941).  cour. (surtout en constr. nég.) Souffrir qqn : supporter qqn, sa présence, son comportement. Ne pas pouvoir souffrir qqn. « Elle ne pouvait souffrir ce jeune homme » (R. Girard, 1904).  pronom. (récipr.) Ils n'ont jamais pu se souffrir.  3 soutenu Permettre, tolérer.  permettretolérer. « Je ne souffrirai aucune explication, reprit d'Alvimar avec une rage calculée, avant que mon serviteur me soit rendu » (G. Sand, 1858).  souffrir que (+ subj.). « Souffrez, Monsieur, que je jette sur moi quelque vêtement avant de paraître » (A. Ricard, 1984).  (sujet chose) Admettre, tolérer.  admettretolérer. Une règle qui souffre des exceptions. Cette affaire ne souffre aucun retard. « Son ton ne souffrait pas de discussion et Violetta dut le suivre » (Ch. Brouillet, 2002).
 II V. intr. et v. tr. indir.GT   1 V. intr. Éprouver une douleur physique ou morale.  pâtir. Souffrir atrocement, horriblement. Souffrir en silence. Elle a beaucoup, tant souffert. Son indifférence le fait souffrir. Souffrir comme un damné. « Il la regarda méchamment, repris par le désir de l'humilier, de la faire souffrir autant qu'il souffrait » (Fr. Loranger, 1949).  fam., par plais. Il faut souffrir pour être belle.  V. tr. indir.GT  souffrir de (+ nom). Souffrir des dents, du dos. Souffrir de la faim, du froid. Souffrir d’un cancer, de dépression. Souffrir de maux de tête, de rhumatismes. Souffrir de la solitude, d’une séparation. « Il rougit, et je souffrais de son embarras » (L. Conan, 1884).  V. tr. indir.GT  souffrir de (+ inf.). Souffrir d’être abandonné. « elle souffrait aussi de savoir que Maïna se languissait d'un homme qu'elle ne pourrait sans doute jamais plus étreindre » (D. Demers, 1997).  2 V. intr. Subir des dégâts, des dommages; subir une altération, les conséquences néfastes de qqch. « Ton sens de la repartie n'a pas trop souffert, à ce que j'entends » (A. Cousture, 1986).  V. tr. indir.GT  souffrir de. Les plantes ont souffert du gel, de la sécheresse. Le tableau a souffert de l’humidité. Entreprise qui souffre de la concurrence. Pays qui souffre du chômage, de la guerre. Sa réputation en a souffert.
in TLF
REM. Le verbe souffrir peut avoir tantôt un complément direct, tantôt un complément de mesure; le participe passé ne s'accorde qu'avec le complément direct (les malheurs qu'a soufferts cet homme, mais les deux années qu'a souffert cet homme).
ÉTYMOLOGIEVers 1050; du latin populaire *sufferire.
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
souffrir
Indicatif
présent
je souffre
tu souffres
il elle souffre
nous souffrons
vous souffrez
ils elles souffrent
imparfait
je souffrais
tu souffrais
il elle souffrait
nous souffrions
vous souffriez
ils elles souffraient
passé simple
je souffris
tu souffris
il elle souffrit
nous souffrîmes
vous souffrîtes
ils elles souffrirent
futur simple
je souffrirai
tu souffriras
il elle souffrira
nous souffrirons
vous souffrirez
ils elles souffriront
conditionnel présent
je souffrirais
tu souffrirais
il elle souffrirait
nous souffririons
vous souffririez
ils elles souffriraient
Subjonctif
présent
que je souffre
que tu souffres
qu'il elle souffre
que nous souffrions
que vous souffriez
qu'ils elles souffrent
imparfait
que je souffrisse
que tu souffrisses
qu'il elle souffrît
que nous souffrissions
que vous souffrissiez
qu'ils elles souffrissent
Impératif
présent
souffre
souffrons
souffrez
Infinitif
présent
souffrir
Participe
présent
souffrant
passé
singulier pluriel
masculin souffert soufferts
féminin soufferte souffertes
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
passé composé
j' ai souffert
tu as souffert
il elle a souffert
nous avons souffert
vous avez souffert
ils elles ont souffert
plus-que-parfait
j' avais souffert
tu avais souffert
il elle avait souffert
nous avions souffert
vous aviez souffert
ils elles avaient souffert
passé antérieur
j' eus souffert
tu eus souffert
il elle eut souffert
nous eûmes souffert
vous eûtes souffert
ils elles eurent souffert
futur antérieur
j' aurai souffert
tu auras souffert
il elle aura souffert
nous aurons souffert
vous aurez souffert
ils elles auront souffert
conditionnel passé 1re forme
j' aurais souffert
tu aurais souffert
il elle aurait souffert
nous aurions souffert
vous auriez souffert
ils elles auraient souffert
conditionnel passé 2e forme
j' eusse souffert
tu eusses souffert
il elle eût souffert
nous eussions souffert
vous eussiez souffert
ils elles eussent souffert
Subjonctif
passé
que j' aie souffert
que tu aies souffert
qu'il elle ait souffert
que nous ayons souffert
que vous ayez souffert
qu'ils elles aient souffert
plus-que-parfait
que j' eusse souffert
que tu eusses souffert
qu'il elle eût souffert
que nous eussions souffert
que vous eussiez souffert
qu'ils elles eussent souffert
Impératif
passé
aie souffert
ayons souffert
ayez souffert
Infinitif
passé
avoir souffert
Participe
passé composé
ayant souffert
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
présent
je me souffre
tu te souffres
il se elle se souffre
nous nous souffrons
vous vous souffrez
ils se elles se souffrent
imparfait
je me souffrais
tu te souffrais
il se elle se souffrait
nous nous souffrions
vous vous souffriez
ils se elles se souffraient
passé simple
je me souffris
tu te souffris
il se elle se souffrit
nous nous souffrîmes
vous vous souffrîtes
ils se elles se souffrirent
futur simple
je me souffrirai
tu te souffriras
il se elle se souffrira
nous nous souffrirons
vous vous souffrirez
ils se elles se souffriront
conditionnel présent
je me souffrirais
tu te souffrirais
il se elle se souffrirait
nous nous souffririons
vous vous souffririez
ils se elles se souffriraient
Subjonctif
présent
que je me souffre
que tu te souffres
qu'il se elle se souffre
que nous nous souffrions
que vous vous souffriez
qu'ils se elles se souffrent
imparfait
que je me souffrisse
que tu te souffrisses
qu'il se elle se souffrît
que nous nous souffrissions
que vous vous souffrissiez
qu'ils se elles se souffrissent
Impératif
présent
souffre-toi
souffrons-nous
souffrez-vous
Infinitif
présent
se souffrir
Participe
présent
se souffrant
passé
singulier pluriel
masculin souffert soufferts
féminin soufferte souffertes
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
Indicatif
passé composé
je me suis souffertsoufferte
tu t' es souffertsoufferte
il s'elle s' est souffertsoufferte
nous nous sommes souffertssouffertes
vous vous êtes souffertssouffertes
ils se elles se sont souffertssouffertes
plus-que-parfait
je m' étais souffertsoufferte
tu t' étais souffertsoufferte
il s'elle s' était souffertsoufferte
nous nous étions souffertssouffertes
vous vous étiez souffertssouffertes
ils s'elles s' étaient souffertssouffertes
passé antérieur
je me fus souffertsoufferte
tu te fus souffertsoufferte
il se elle se fut souffertsoufferte
nous nous fûmes souffertssouffertes
vous vous fûtes souffertssouffertes
ils se elles se furent souffertssouffertes
futur antérieur
je me serai souffertsoufferte
tu te seras souffertsoufferte
il se elle se sera souffertsoufferte
nous nous serons souffertssouffertes
vous vous serez souffertssouffertes
ils se elles se seront souffertssouffertes
conditionnel passé 1re forme
je me serais souffertsoufferte
tu te serais souffertsoufferte
il se elle se serait souffertsoufferte
nous nous serions souffertssouffertes
vous vous seriez souffertssouffertes
ils se elles se seraient souffertssouffertes
conditionnel passé 2e forme
je me fusse souffertsoufferte
tu te fusses souffertsoufferte
il se elle se fût souffertsoufferte
nous nous fussions souffertssouffertes
vous vous fussiez souffertssouffertes
ils se elles se fussent souffertssouffertes
Subjonctif
passé
que je me sois souffertsoufferte
que tu te sois souffertsoufferte
qu'il se elle se soit souffertsoufferte
que nous nous soyons souffertssouffertes
que vous vous soyez souffertssouffertes
qu'ils se elles se soient souffertssouffertes
plus-que-parfait
que je me fusse souffertsoufferte
que tu te fusses souffertsoufferte
qu'il se elle se fût souffertsoufferte
que nous nous fussions souffertssouffertes
que vous vous fussiez souffertssouffertes
qu'ils se elles se fussent souffertssouffertes
Impératif
passé
sois-toi souffertsoufferte
soyons-nous souffertssouffertes
soyez-vous souffertssouffertes
Infinitif
passé
s' être souffertsoufferte
Participe
passé composé
s' étant souffertsoufferte
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés