Exemplification de l’article « souffrir »
Exemples et cooccurrents
- souffrir comme un damné
- souffrir de
- souffrir de
- souffrir de
- littér. souffrir mille morts
- soutenu souffrir que
- cour.(surtout en constr. nég.)soutenu souffrir quelqu’un
- Souffrir atrocement, horriblement.
- Souffrir de la faim, du froid.
- Souffrir de la solitude, d’une séparation.
- Souffrir de maux de tête, de rhumatismes.
- Souffrir des dents, du dos.
- Souffrir d’être abandonné.
- Souffrir d’un cancer, de dépression.
- Souffrir en silence.
- littér. Souffrir le martyre.
Plus d’exemples et cooccurrents (50)
- littér.ourelig. Souffrir dans sa chair.
- Souffrir de constipation.
- Souffrir de dénutrition.
- Souffrir de dépaysement.
- Souffrir de la solitude.
- Souffrir de l’absence de quelqu’un.
- Souffrir de malnutrition.
- psychol. Souffrir de narcissisme primaire, secondaire.
- techn. Souffrir de plusieurs phobies.
- (souvent au plur.) Souffrir de privations.
- Souffrir de surmenage.
- Souffrir de surmenage professionnel.
- Souffrir de troubles phobiques.
- Souffrir du décalage.
- Souffrir du mal d’amour.
- Souffrir d’alcoolisme.
- spécialt Souffrir d’impuissance.
- Souffrir d’inanition.
- Souffrir d’insomnie.
- psychiatr. Souffrir d’un dédoublement de la personnalité.
- Souffrir d’une difformité.
- Souffrir secrètement.
- cour.soutenu ne pas (pouvoir) souffrir quelque chose
- (avec un verbe) Ce peuple a assez souffert.
- soutenu(sujet chose) Cette affaire ne souffre aucun retard.
- Des souffre-douleur.
- Détester souffrir.
- Elle a beaucoup, tant souffert.
- Elle souffre de mon indécision.
- Elle souffre d’une maladie pulmonaire.
- Entreprise qui souffre de la concurrence.
- (souvent au plur.) Être pris, souffrir de coliques.
- fam.(par plais.) Il faut souffrir pour être belle.
- Il le hait de le faire souffrir.
- cour.(surtout en constr. nég.)pronom.récipr.soutenu Ils n’ont jamais pu se souffrir.
- (superlatif de beaucoup) Il souffre énormément.
- La végétation souffre de la sécheresse.
- Le gazon et les jardins ont souffert du piétinement des touristes.
- (superlatif relatif de petit ; précédé d'un déterminant) Le moindre mouvement le faisait souffrir.
- Les plantes ont souffert du gel, de la sécheresse.
- Le tableau a souffert de l’humidité.
- cour.soutenu Ne pas pouvoir souffrir la vulgarité.
- cour.(surtout en constr. nég.)soutenu Ne pas pouvoir souffrir quelqu’un.
- Pays qui souffre du chômage, de la guerre.
- Sa réputation en a souffert.
- Ses blessures le font atrocement souffrir.
- Son indifférence le fait souffrir.
- (en locution) Tu ne sais pas à quel point je souffre.
- Un coureur qui souffre d’une tendinite.
- soutenu(sujet chose) Une règle qui souffre des exceptions.
Citations
Littéraires
-
cour.(surtout en constr. nég.)soutenu
Elle ne pouvait souffrir ce jeune homme
(Rodolphe Girard, 1904). -
elle souffrait aussi de savoir que Maïna se languissait d’un homme qu’elle ne pourrait sans doute jamais plus étreindre
(Dominique Demers, 1997). -
soutenu
Il est, hélas! des êtres qui ne souffrent pas l’ironie
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
Il la regarda méchamment, repris par le désir de l’humilier, de la faire souffrir autant qu’il souffrait
(Françoise Loranger, 1949). -
Il rougit, et je souffrais de son embarras
(Laure Conan, 1884). -
soutenu
Je ne souffrirai aucune explication, reprit d’Alvimar avec une rage calculée, avant que mon serviteur me soit rendu
(George Sand, 1858). -
cour.fam.
Ma mère ne pouvait souffrir le goût du lait
(Alain Grandbois, 1941). -
littér.
Qu’est-ce qu’on peut pour notre ami / Qui souffre une douleur infinie
(Saint-Denys Garneau, Hector de, 1949). -
soutenu(sujet chose)
Son ton ne souffrait pas de discussion et Violetta dut le suivre
(Chrystine Brouillet, 2002). -
soutenu
Souffrez, Monsieur, que je jette sur moi quelque vêtement avant de paraître
(André Ricard, 1984). -
Ton sens de la repartie n’a pas trop souffert, à ce que j’entends
(Arlette Cousture, 1986).
Plus de citations littéraires (40)
-
littér.
cette privation a paru cause de cent petites incommodités dont nous avons souffert
(André Ricard, 1984). -
fig.
Peu à peu[...]s’était accumulée au fond d’elle-même une sédimentation d’expériences qui lui permettait d’aller d’instinct vers ceux qui souffraient
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
(avant le nom)
Comme il souffrait, le pauvre!
(Félix-Antoine Savard, 1937). -
alors qu’il avait commencé à tant souffrir, il lui avait dit de se reposer sur moi, qu’au fond j’étais une enfant courageuse et travailleuse
(Gabrielle Roy, 1984). -
je ne souffris que calmement, sans éclat et avec patience
(Claire Martin, 1960). -
Elle souffrit, elle se désespéra. Elle souffre encore. Cela passera
(Alain Grandbois, 1945). -
combien j’ai souffert de cette horrible impuissance à vous consoler
(Laure Conan, 1884). -
Elle souffrait encore, surtout la nuit. Mais cela n’était rien comparativement à ce qu’elle avait enduré pendant des semaines
(Dominique Demers, 1997). -
Q/C(parfois par plais.)
C’est un puriste : pour lui, le français c’est comme un opéra dans lequel il ne peut souffrir de fausses notes.[...]C’est pourquoi il voulait que j’installe une enseigne qui se lise : Au roi du chien chaud
(Jacques Godbout, 1967). -
il avait souffert de polio à l’âge de dix ans et en avait conservé ce boitillement qui lui avait interdit la gloire des stades
(Andrée A. Michaud, 2001). -
fam.
Il avait[...]obtenu des critiques élogieuses et un prix littéraire, mais jamais n’était-il parvenu à obtenir plus de cinq cents lecteurs, et il en souffrait terriblement tout en affectant de s’en balancer
(Monique Proulx, 1996). -
elle a des crises, oui, d’accord, mais elle ne souffre pas
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Elle[...]le regardait avec la sollicitude inquiète d’une femme habituée de souffrir pour les autres
(Roger Lemelin, 1948). -
J’apprends que Mozart et Beethoven ont souffert mille supplices[...]pour nous donner, comme l’abeille son miel, ces beaux airs bouleversants où leur âme dure encore
(Robert Lalonde, 1994). -
Iln’essayait pas d’esquiver les coups, il était pâle, il suait, il souffrait
(Roch Carrier, 1968). -
personnes
Elledérive; elle souffre. Toute seule sur le coin de la rue[...], elle laisse couler sa souffrance, un peu hagarde, l’œil fixé sur une désespérante image
(André Langevin, 1953). -
elle ne pouvait souffrir l’iode en substance ni en odeur
(Jacques Ferron, 1968). -
fig.
Il savait qu’il souffrait, mais un halo d’indifférence entourait sa douleur
(André Malraux, 1933). -
Elle souffre d’une difformité qui fait saillir démesurément sa hanche gauche
(André Langevin, 1953). -
fig.
Était-ce une sorte d’anesthésie sentimentale qui l’empêchait de souffrir?
(Ubald Paquin, 1923). -
Les étrangers se plaignent d’avoir souffert d’une grande faim. Qui nous dit qu’ils ne se sont pas entredévorés?
(Dominique Demers, 1997). -
Il souffrait de douleurs aux principales articulations, c’est-à-dire aux attaches des quatre membres avec le tronc
(Jacques Benoit, 1981). -
Ellesouffre d’une maladie mystérieuse. Elle dépérit, pâlit de jour en jour
(André Belleau, 1980). -
(jouant le rôle de déterm. indéf.)
Je supposais qu’une raison grave t’avait fait sortir du monastère et que déjà assez de gens devaient te poser des questions qui te faisaient souffrir
(Roger Lemelin, 1948). -
Pendant des millénaires, nos ancêtres ont souffert du froid, du chaud, du sec et de l’humide
(Jean Éthier-Blais, 1976). -
(avec une majuscule et un trait d'union dans les noms officiels des toponymes)géogr.position
Ilsouffrait peut-être de n’être jamais retourné dans sa Normandie. C’était bien loin[...]Beaucoup plus loin que les profondeurs de la Haute-Mauricie
(Louis Caron, 1981). -
J’assiste sans souffrir au spectacle du sang qui coule de ma main
(Jean Royer, 1991). -
Seulement les rides précoces des joues et du front, le grisonnement dont ma tante m’avait parlé, et une expression particulière dans la bouche, témoignaient que cet homme[...]avait beaucoup souffert
(Paul Bourget, 1890). -
cour.chim.
Malgré les piqûres massives de morphine, il souffrait d’une façon intolérable
(Alain Grandbois, 1945). -
j’éprouvai pour lui quelque chose que je n’avais encore jamais éprouvé à l’égard de personne et qui était, je pense bien, de l’aversion, peut-être même le désir de le faire souffrir à mon tour et plus encore qu’il ne m’avait atteinte
(Gabrielle Roy, 1984). -
fig.
j’offrirai de souffrir pour le rachat des âmes du purgatoire
(Denise Bombardier, 1985). -
Son ton ne souffrait pas de discussion
(Chrystine Brouillet, 2002). -
il souffre le pire des tourments, celui où l’âme s’étiole, s’émiette, et par lambeaux n’en finit plus de se scinder
(Ubald Paquin, 1923). -
la volonté de ne plus souffrir dicte nos choix, nos opinions
(Nicole Brossard, 2001). -
soutenu
Je souffre davantage d’être en devenir, de n’être pas totalement ce que je suis, que d’être ce que je suis
(Fernand Ouellette, 1974). -
le printemps n’est pas si agréable en campagne que tu penses; on y souffre à la fois le froid et le chaud; on n’a point d’ombre à la promenade, et il faut se chauffer dans la maison
(Jean-Jacques Rousseau, 1761). -
Les pires maux sont ceux que l’on souffre en secret / Comme en l’éloignement infini du silence
(Albert Lozeau, 1907). -
Plus rien ne sera quand il ne subsistera plus de chair innervée pour sentir, jouir et souffrir
(Christian Mistral, 1988). -
Pourquoi rester là, et tant peiner, et tant souffrir, lorsqu’on pouvait s’en aller vers le sud et vivre heureux?
(Louis Hémon, 1916). -
Ses jambes, aux veines distendues, la faisaient continuellement souffrir
(Yves Beauchemin, 1981).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (19)
-
(dans le réseau de santé québécois)
âgé de 27 ans, son fils […] habite depuis environ un an dans une ressource de type familial (RTF) – l’équivalent, en gros, d’une famille d’accueil pour adultes. Il vit avec le syndrome d’Asperger et souffre de troubles anxieux et compulsifs
(La Presse+, 2019). -
(en appos.)méd.
Environ 15 % des femmes qui viennent d’accoucher souffrent d’une dépression post-partum
(Le Devoir, 1994). -
des palpitations cardiaques, de la difficulté à respirer, une transpiration excessive, des tremblements, des étourdissements et l’évitement de certains endroits?[...]vous souffrez sans doute de trouble panique ou d’agoraphobie
(La Presse, 1999). -
celui qui souffre de misophonie ne peut supporter certains bruits, comme celui des doigts sur un clavier d’ordinateur, du papier que l’on froisse, du raclement de la gorge, du brossage de dents, de la mastication de gomme
(La Presse, 2011). -
péj.
Ilssouffrent de voir leur civilisation, autrefois rayonnante, à présent marginalisée, folklorisée, peu respectée par le reste du monde et même par leurs propres enfants
(L'actualité, 2002). -
Q/Cfam.
Il y a, tout au long du spectacle, un regard plutôt moqueur sur la condition masculine, cette condition[...]qui oblige les hommes à faire semblant qu’ils ne souffrent pas, même quand ils s’écrapoutissent le doigt d’un coup de marteau
(La Presse, 1992). -
la pièce a longtemps souffert de la censure qui l’a déjugée à l’époque victorienne
(Le Monde, 1998). -
Les plantes vertessouffrent énormément d’une exposition, même brève, à l’air froid
(La Presse, 1991). -
Plusieurs secteurs industriels souffrent d’actes de piraterie et de contrefaçon. Il suffit de penser aux montres, aux accessoires de mode, aux CD et aux DVD qui sont copiés à l’échelle planétaire. Sans parler d’un produit parmi les plus piratés au monde : les logiciels
(Les Affaires, 2005). -
météor.environn.
Si les gens souffrent émotivement de l’impact des changements climatiques, comment expliquer l’absence d’actions et de réactions de la majorité des gens, et surtout des dirigeants, face à la menace causée par le réchauffement climatique?
(Le Devoir, 2015). -
En raison de sa petite taille, il devient le souffre-douleur de ses camarades de classe
(L'actualité, 1998). -
peut-être qu’il sera possible de déterminer s’il souffrait d’encéphalopathie traumatique chronique, cette maladie dégénérative du cerveau détectée post-mortem chez plusieurs anciens joueurs
(Le Droit, 2015). -
fig.
Ilaurait fait un excellent album simple, ici il souffre un peu de s’égailler dans trop de directions différentes
(Le Point, 2006). -
les hommes seraient même plus susceptibles de souffrir de bigorexie ou de dysmorphie musculaire, c’est-à-dire d’avoir l’impression d’être trop mince ou jamais assez musclé
(Le Soleil, 2018). -
la jeune femme souffre de dyscalculie développementale, sorte d’équivalent numérique de la dyslexie. Pour elle, les chiffres sont indéchiffrables
(Québec Science, 2014). -
les jeunes vont transformer leur corps en le musclant au point de souffrir de bigorexie, cette pathologie qui consiste à vouloir développer à outrance sa masse musculaire
(Le Devoir, 2012). -
gramm.
Passionvient du latinpassum, le supin depateoqui veut dire souffrir ou être malade
(La Presse, 2005). -
Q/C
Souffre-douleur de ses collègues de classe, elle subit dès dix ans, la violence verbale de ses collègues. À l’école secondaire, Caroline encaisse les jambettes, les bousculades
(Le Devoir, 2013). -
cour.
Souvent, un événement souffre du syndrome de toujours devenir plus gros
(VOIR, 2001).
Autres citations
Plus de citations (1)
-
admin.
Les boulangerssouffrent[...]des lenteurs dans l’ajustement du prix taxé au cours du blé
(L. Dechêne, 1994).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
