Exemplification de l’article « roman »
Exemples et cooccurrents
- cour. roman de cape et d’épée
- hist.littér. roman de chevalerie
- cour. roman d’anticipation
- cour. roman-fleuve
- cour. roman graphique
- cour. roman noir
- cour. roman-photo
- cour. Roman à l’eau de rose.
- cour. Roman à suspense.
- hist.littér. Roman courtois.
- cour. Roman de Michel Tremblay, de Gabrielle Roy.
- cour. Roman de science-fiction.
- cour. Roman d’amour, d’espionnage, d’aventures.
- cour. Roman historique.
- cour. Roman policier.
Plus d’exemples et cooccurrents (206)
- roman, film de cape et d’épée
- roman, film historique
- fig. roman à clé(s)
- roman-feuilleton
- roman gothique
- Roman, épopée chevaleresque.
- fig. Roman, film à l’eau de rose.
- Roman, film d’espionnage.
- Roman, film d’évasion.
- Roman, histoire d’amour.
- Roman, magazine en version électronique.
- Roman, rapport neutre.
- fig. Roman, texte touffu.
- Roman.
- fig. Roman absorbant.
- Roman adapté pour le théâtre.
- Roman empreint d’une grande sensibilité.
- littér. Roman épistolaire.
- fig. Roman fuligineux.
- Roman peu lisible.
- (par anal.) Roman plein de jeunesse.
- fig. Roman qui étincelle.
- Roman qui manque d’unité.
- admin.dr. Roman qui tombe dans le domaine public.
- (en parlant d'une œuvre, d'une discipline) Roman rural, aussi appelé roman du terroir.
- Romans bretons du Moyen Âge.
- fig. Roman sulfureux.
- Roman transposé au cinéma.
- cour.(en parlant d'une œuvre) Roman urbain.
- comédie, roman de mœurs
- film, roman, pièce à thèse
- film, roman d’action
- fig. film, roman noir
- la langue romane
- langue romane
- cour. le nouveau roman
- le rhéto-roman
- le roman
- (parfois péj.) littérature, roman de gare
- cour. photo-roman
- (en parlant d'un ensemble, d'un tout)abstrait un roman, une œuvre hétérogène
- Abbatiale romane.
- Adaptation cinématographique d’un roman.
- Adaptation scénique, cinématographique d’un roman.
- Adapter un roman pour le cinéma.
- Analyse d’un roman, d’un texte, d’un discours, d’une pièce de théâtre.
- Analyser un poème, un roman.
- (en architecture puis dans l’ensemble des arts) Architecture, roman postmoderne.
- Architecture, sculpture, peinture romane.
- Auteur, roman estimable.
- Auteure de romans à suspense.
- Auteur qui obtient un à-valoir pour son prochain roman.
- littér. Catastrophe d’un roman, d’une tragédie.
- Censurer un film, un roman, un journal.
- Ce n’est pas un roman à proprement parler, mais un recueil de nouvelles.
- fam. Ce roman a fait un tabac en librairie.
- fig. Ce roman a pour toile de fond la grande noirceur.
- Ce roman a reçu de bonnes, de mauvaises critiques.
- fig. Ce roman brosse un portrait peu flatteur de la bourgeoisie du 19esiècle.
- choses(par anal.) Ce roman est bien venu du début à la fin.
- Ce roman est excellent, quelques longueurs exceptées.
- fig. Ce roman est le plus beau fleuron de notre littérature.
- abstrait Ce roman fait la charge de la petite bourgeoisie.
- fig. Ce roman présente un contrepoint saisissant.
- (en référence aux bûchers de l’Inquisition)fig. Ce roman sent le fagot.
- Cet auteur a déjà publié plusieurs romans.
- Chapiteau roman.
- Citation placée en exergue à un roman.
- Commencer, entreprendre, poursuivre, terminer la lecture d’un roman.
- fam.iron. Commettre un roman.
- Composition d’un roman, d’un opéra, d’une pièce de théâtre.
- fig. Contexture d’un roman.
- Critiquer les défauts d’un roman, d’un film.
- Critiquer un roman, une pièce de théâtre.
- fam. C’est son dernier roman, le der des ders.
- fig. C’est tout un roman!
- Des personnages de roman n’ayant rien de particulier qui les caractérise.
- (en appos.)fig. Des romans-fleuves.
- cour. Des romans-photos.
- Dissection d’un roman.
- abstrait Donner un titre à un roman.
- Drame, roman psychologique.
- Ébauche d’un scénario, d’un roman.
- Éclaircissement d’un roman, d’un mystère.
- Écrire un article journalistique, un poème, un roman.
- fig. Écrivain, roman qui manque de souffle.
- Écrivain, roman régionaliste.
- Éditer des romans, de la musique.
- Éditeur de romans, de poésie.
- Édition critique d’un roman réunissant les variantes.
- Édition intégrale d’un roman.
- Église romane.
- Elle a dédié son premier roman à sa famille.
- Elle aime lire les romans-feuilletons.
- Épilogue d’un poème, d’un roman.
- (par anal.) Esquisse d’un roman.
- (en emploi d’adjectif) Être plongé dans un roman.
- Études romanes.
- Extrait d’un poème, d’une lettre, d’un roman.
- fig. Faire revivre un personnage dans un roman.
- Faire une caricature de la société dans un roman.
- Film, musique, roman consommable.
- Film, roman à sensations.
- Film, roman à suspense.
- Film, roman inclassable.
- Films, romans policiers.
- Idées maîtresses d’un roman.
- Il a écoulé 20 000 exemplaires de son premier roman.
- Il fut le rénovateur du roman policier français.
- Il publiera l’année prochaine un antépisode de son roman.
- Intégration d’un prologue dans un roman.
- fig. Juger un roman sur le fond.
- La dédicace de son dernier roman s’adresse à son mentor.
- La dédicace fait partie du prologue d’un roman.
- littér.choses La fortune d’un roman, d’une œuvre musicale.
- La langue romane et la langue germanique.
- (en appos.)ordinal La page 70 d’un roman.
- (en composition pour former une nouvelle valeur numérique) La page trois cent d’un roman (300).
- La préface d’un roman.
- La première, la dernière page d’un roman.
- La première version d’un roman.
- La sentimentalité d’un roman, d’une œuvre.
- fig. La trame d’un film, d’un roman.
- La version scénique d’un roman.
- Le canevas d’un roman.
- Le copyright d’un roman, d’un film, d’une chanson.
- Lecteur de journaux, de romans, de poésie.
- Lecture plurielle d’un passage de roman.
- Le français, l’espagnol, le portugais, l’italien sont des langues romanes.
- techn.ling. Le français est une des langues appartenant à la famille des langues romanes qui fait elle-même partie de la famille indo-européenne.
- Le narrateur d’une pièce, d’un roman.
- Le romanche et le ladin sont des langues rhéto-romanes.
- Le romanLa disparitionde Georges Perec est un lipogramme sans la lettree.
- fig. Le roman présente en creux une critique de la société moderne.
- mod.choses(par anal.) Les bons romans sont légion.
- Le scénario de ce roman est excellent.
- Les données d’un roman.
- Les langues romanes sont un rameau des langues indo-européennes.
- littér. Les péripéties d’un roman policier.
- Les personnages d’un roman.
- Les romans de cette trilogie peuvent être lus indépendamment.
- (sujet chose) Le succès que ses romans lui ont acquis.
- Le sujet d’un roman, d’une pièce de théâtre.
- cour. Le titre, les personnages, l’intrigue d’un roman.
- Le titre de ce roman est très intrigant.
- fig. Lignes de force d’un roman, d’une politique.
- Linguistique romane.
- cour. Lire, écrire, publier un roman.
- Lire un roman.
- littér. Lire un roman d’une haleine.
- Littérature romane.
- L’action d’un film, d’un roman.
- L’économie d’un roman.
- L’écriture d’une lettre, d’un roman.
- fig. L’éreintement d’un roman.
- L’ésotérisme d’un poème, d’un roman.
- L’exorde d’un roman.
- L’histoire d’un film, d’un roman.
- (appartenance contextuelle) Mon roman est terminé.
- Outre ces deux romans, il a publié plusieurs recueils de poésie.
- Pas de fioriture inutile dans ce roman.
- Passage d’un article, d’un roman, d’un opéra, d’une symphonie.
- Passages descriptifs dans un roman.
- Philologie française, romane.
- littér. Pièce, roman à tiroirs.
- fig. Plan d’une dissertation, d’un roman.
- fam.(parfois péj.)fig. Pondre un rapport, un roman.
- Psychanalyser un roman.
- Rechercher un passage dans un roman.
- fig. Reconnaître, revendiquer la paternité d’un roman.
- Rédiger une introduction à un roman.
- Relever des anachronismes dans une histoire, un roman.
- Relire un roman.
- Résumer un film, un roman.
- spécialt Retrancher des paragraphes, des détails d’un roman.
- Scénariser un roman, une œuvre de fiction.
- Série de dessins, de romans.
- Son nouveau roman est très supérieur aux précédents.
- Son premier roman est intéressant, mais le second l’est davantage.
- (avec l’auxil. avoir) Son roman passe pour être un chef-d’œuvre.
- (avec l’auxil. avoir)spécialt Sortir un roman.
- fig. Squelette d’un discours, d’un roman.
- Style ancien, baroque, byzantin, colonial, rococo, roman.
- (par allusion littéraire à Fr. Rabelais) Substantifique moelle d’un roman, d’un opéra.
- Suite d’un film, d’un roman.
- Thème d’un roman, d’un discours, d’une conférence.
- Traduire un article, un roman.
- archit. Une archivolte romane.
- Une chanson, un roman dans la même veine.
- Une ineptie, ce roman.
- (souvent péj.)fig. Un pondeur de romans.
- Un roman, un film au tempo lent.
- Un roman, un film palpitant.
- Un roman, un spectacle formidable.
- fig. Un roman, un spectacle haletant.
- choses Un roman accrocheur.
- vieilli Un roman attachant.
- (pour indiquer une mesure, une évaluation) Un roman de 500 pages.
- Un roman écrit en danois.
- (en locution) Un roman en tout point remarquable.
- fig. Un roman qui compte pas loin de 700 pages.
- Un roman très court.
- Version d’un roman remaniée par l’auteur.
- Version expurgée d’un roman.
- Vin, roman infect.
- Vous trouverez ce roman dans le rayon des nouveautés.
Citations
Littéraires
-
cour.
elle lisait des photos-romans italiens
(Jacques Godbout, 1967).
Plus de citations littéraires (44)
-
À l’origine, le terme "roman" désignait un ouvrage écrit en langue romane ou vulgaire, par opposition aux ouvrages rédigés en latin
(Noël Audet, 1990). -
Alexandre Bélisle, à qui j’avais confié l’impression du roman, me demanda si je désirais qu’on entoure le volume d’une bande
(Roger Lemelin, 1948). -
(introduit par une préposition)(masculin de elles)
Les murs n’ont rien perdu de leur force romane. Contre eux n’ont prévalu les enfers ni le temps
(Félix-Antoine Savard, 1972). -
auteurs de romans essentiellement moyens dont le mérite principal est de faire nombre
(Gilles Marcotte, 1962). -
Au fond, un seul problème me préoccupe vraiment, c’est le suivant : de quelle façon dois-je m’y prendre pour écrire un roman d’espionnage?
(André Belleau, 1980). -
Ce que nous avions lu dans les quelques romans[...]mis à notre disposition ne nous prédisposait pas à continuer dans la veine des prédécesseurs
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
Avec ces trois textes qui[ne]lui appartenaient pas, elle a fait un roman. Ma mère nous a volés tous les trois
(Michel Gosselin, 1988). -
abstrait
ce n’est pas chose facile que d’écrire un roman de plus de trois cents pages, et cela représente une somme de travail considérable, une tension d’esprit qui ne laisse aucun repos tant que le dernier mot n’est pas écrit
(Arsène Bessette, 1914). -
(souvent au plur.)(par méton.)
Ellesretrouvaient dans les romans de Gautier les élégances d’un passé dont elles déploraient la disparition
(Claude Mathieu, 1965). -
Il surgit tout à coup de derrière un tourniquet chargé de romans Harlequin
(Yves Beauchemin, 1989). -
fig.
cet individu lamentable est en train de me raconter un roman-feuilleton
(Hubert Aquin, 1965). -
fig.
il s’acharne, dans ses romans, à photographier la langue populaire, il tient à la reproduire dans ses intonations, ses écorchures, son accent,
(Noël Audet, 1990). -
spécialt
cette note préliminaire établit[...], avant même que le roman ne commence, les conventions qui régiront désormais les rapports de l’auteur avec le lecteur, et de l’auteur avec son œuvre
(Georges-André Vachon, 1997). -
fig.
Combien en ai-je vu de ces comédiens, la paupière baissée sur leur mensonge, tenter de la persuader qu’ils étaient la réplique exacte de celui qu’elle avait comblé d’amour dans son dernier roman
(Claire Martin, 1960). -
Q/C
Je n’inventais pas tout, loin de là. Je m’inspirais de ce que je lisais, de tous les films que j’avais vus dans ma vie, des radio-romans que nous écoutions à la maison
(M. Tremblay, 1994). -
Ellecessait de jalouser les personnages de roman qui vivaient des passions traversant les siècles
(Chrystine Brouillet, 2002). -
La plupart de ses romans sont devenus illisibles
(Gilles Marcotte, 1962). -
(avec l’auxil. avoir)fig.
Elle m’a demandé un roman "qui vous remonte, vous savez, qui donne de l’optimisme"
(Gérard Bessette, 1960). -
(en emploi d’adjectif)
Le cher homme était entiché d’Alexandre Dumas père et aimait à consolider ses métaphores des dentelles de marquises et des galops de bottes de ses grands romans d’aventures
(Robert Lalonde, 1994). -
le professeur a passé en revue tous les romans publiés entre 1940 et 1960
(Michel van Schendel, 1992). -
il avait toujours un roman policier à la portée de la main
(Georges-Émile Lapalme, 1970). -
(par méton.)
Il désire lui lire les dernières pages du roman qu’il est en train d’écrire
(André Belleau, 1980). -
Je traîne depuis longtemps, dans un carton de chaussures[...]Une sorte de fourre-tout autobiographique où se retrouvent, pêle-mêle, début de roman, journal incomplet, rendez-vous manqués
(Dany Laferrière, 1985). -
L’un de mes fantasmes récurrents consiste à m’imaginer entrant dans un autobus ou dans une rame de métro et constatant que chacun des passagers est plongé dans l’un de mes romans
(Émile Ollivier, 2001). -
fig.
j’adorais ce roman et vénérais son auteur[...], aussi interrompais-je constamment ma lecture car j’aimais consommer mon plaisir à toutes petites doses
(Christian Mistral, 1988). -
fig.
La structure satirique interfère avec le roman d’amour pour équilibrer les deux pôles d’intérêt du roman
(Arsène Bessette, 1914). -
le jeune homme occupait ses loisirs à ébaucher un nouveau roman
(Arsène Bessette, 1914). -
le minuscule magnétophone japonais grâce auquel il allait enregistrer la conversation d’Abel dont il comptait se servir dans son prochain roman
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
vieillifig.
Le roman décadent a voulu nous faire croire un temps que l’art d’écrire était une algèbre
(Noël Audet, 1990). -
Tous les romans ne sont pas des romans d’idées, des romans à thèse, mais tous font une consommation considérable des idées répandues dans le milieu où ils naissent
(Gilles Marcotte, 1962). -
Les littératures latino-américaines et québécoise intègrent souvent dans le roman les structures du conte populaire, la logique du merveilleux
(Noël Audet, 1990). -
Les romanciers du dix-neuvième siècle ne font plus consister le mérite d’un roman en belles phrases fleuries ou en incidents multipliés
(Michel van Schendel, 1993). -
l’on trouve des traces du roman gothique anglais et du renouveau historique d’un Walter Scott dans ce qui constituera les origines du roman québécois
(Gilles Pellerin, 1997). -
Quand le théâtre, la poésie et le romanmettent en scène la vie rustique, ils lui donnent un certain caractère de réalité qui manquait aux bergeries du temps passé
(George Sand, 1850). -
qu’il me soit permis de poursuivre la réflexion sur le roman québécois dans son contexte culturel
(Noël Audet, 1990). -
attributfam.
S’il ne fait pas ce roman, il est fichu
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
(avec l’auxil. être)
Tout à l’heure, j’ai essayé de lire, mais le roman m’est tombé des mains
(Jacques Godbout, 1962). -
pronom.fig.
toute une part de son existence est liée à un concert d’idées qui se sont développées en dehors de l’aire propre du roman
(Gilles Marcotte, 1962). -
Un personnagedont l’intégration au roman faisait problème
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
vx
un roman bourgeois qui exalterait les vertus commerciales d’un pauvre jeune homme chargé de la vente dans un magasin de nouveautés, raconterait ses façons charmantes de rouler les chalandes
(L. de Montigny, 1948). -
un roman de science-fiction dont le titre, à l’époque, avait fait impression sur moi
(Guillaume Vigneault, 2000). -
un roman d’aventures robuste, bien documenté
(Gilles Marcotte, 1962). -
un roman d’aventures robuste[...]d’une psychologie peu détaillée mais saine
(Gilles Marcotte, 1962). -
(valeur nominale)
un roman grave et beau, où le je domine totalement
(Gilles Archambault, 1974).
Journalistiques
-
cour.
Dans ce costaud roman graphique, la bédéiste québécoise[...]joue autant avec les codes linguistiques que les codes graphiques
(L'actualité, 2022). -
cour.
Robbe-Grillet affirmait que le nouveau roman allait remplacer le roman traditionnel, qui n’était plus adapté à son époque
(L'actualité, 2001).
Plus de citations journalistiques (27)
-
À la fois informatif et ludique, le roman graphique nous apprend une foule d’informations intéressantes et insolites sur la grande histoire des " grands " vins
(La Presse+, 2025). -
Après avoir commencé à publier ses romans, il exercera les fonctions de correcteur pigiste
(L'actualité, 2000). -
Boris Vianpublie, sous le pseudo de Vernon Sullivan,J’irai cracher sur vos tombes, qui reste l’un de ses romans les plus célèbres
(Libération, 1996). -
Elle publia de nombreux romans et collabora à une infinité de revues
(La Presse, 1991). -
spécialt
ce n’est pas par hasard que l’émergence du roman hispano-américain a eu lieu presque en même temps que la renaissance du roman espagnol
(Le Devoir, 2006). -
fig.
Il tombe sous le sens qu’un premier ministre en exercice n’aura pas le temps de lire des romans
(VOIR, 2007). -
Ila renouvelé le genre du roman de gare
(VOIR, 2000). -
Les héroïnes de ses romans étaient fougueuses, violentes, passionnées
(L'actualité, 1998). -
fig.
Parfois je lis des romans, et je m’aperçois que l’auteur a ouvert des parenthèses qu’il n’a pas fermées, ou qu’il ferme des parenthèses qui ne correspondent à rien au début
(VOIR, 2000). -
fam.
pendant que les indigènes lézardent, fument et écrivent des romans, nous autres Américains passons notre temps à jeter des regards inquiets à l’addition, qui se résume généralement à un bout de papier où l’on a griffonné un mystérieux chiffre
(L'actualité, 1998). -
artslittér.
Père du naturalisme, ardent défenseur de la reproduction exacte, sinon scabreuse, de la vie, Zola rédigeait, à la fin de ses jours, une série de romans[...]on ne peut plus apologétiques
(L'actualité, 1993). -
fig.
Le lecteur finit par se perdre dans les changements de focalisation de la narration, ne sachant plus très bien qui ou quoi constitue vraiment le centre de gravité du roman
(Le Devoir, 1997). -
fam.
Quand elle ne travaille pas,[elle]lit des romans d’horreur ou des polars
(L'actualité, 1998). -
fig.
Ses romans, aussi légers que mordants, dérangent tant que la revue[...]le sacrait "l’homme le plus détesté de Paris"
(VOIR, 2002). -
fig.
Ses romans sondent la complexité des relations familiales et amoureuses
(VOIR, 2001). -
(parfois péj.)
le roman de gare a peu à faire des subtilités de la psychologie ou des délices de l’introspection
(La Presse, 2000). -
le roman policier fait plus appel à l’extériorité des événements qu’à l’intériorité du personnage
(Le Devoir, 2003). -
Voici un auteur qui nous a laissé des romans inspirés des folies guerrières du 20esiècle
(L'actualité, 2001). -
L’auteure[...]explore dans ce roman tout en nuances le mal-être d’un déraciné
(L'actualité, 2012). -
fig.
On ne varge pas sur un premier roman. Si on le trouve vraiment mauvais, on n’en parle tout simplement pas
(Le Journal de Montréal, 2013). -
fig.
Sans histoires de triangles amoureux, des pans tout entiers du roman et du théâtre s’écrouleraient
(La Presse, 1991). -
fam.(par anal.)
Tout le roman pourrait ainsi tenir dans cette morale à la noix.
(Le Devoir, 2013). -
Une femme généreuse, marginale, qui adore ses enfants, qui court d’un contrat alimentaire à l’autre en rêvant d’avoir le temps d’écrire un roman
(Le Droit, 1999). -
un médiéviste de renommée mondiale prononce une conférence surÉrec et Énide, roman de Chrétien de Troyes
(VOIR, 2004). -
mod.fig.
un roman[...]plein de jeux de miroirs et de chausse-trappes
(Le Devoir, 2000). -
un roman à l’architecture complexe, bâti comme une ville, qui entrelace des dizaines d’histoires
(VOIR, 2000). -
Un romantruffé de mystère, d’incongruités, d’étrangetés, de drôles de hasards
(Le Droit, 2001).
Autres citations
-
hist.littér.
Le Roman de Renart
(recueil de récits).
Plus de citations (1)
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
