roman, romane [ʀɔmɑ̃, ʀɔman] n. m. et adj.
I
1 N. m. le roman ou adj. la langue romane. Langue populaire dérivée du latin
vulgaire, parlée en France avant l’ancien
français. La langue romane et la langue
germanique.
◈
Chacune des langues latines vulgaires
parlées dans les régions romanisées. 2 Adj. langue romane : chacune des langues indo-européennes
dérivées du latin vulgaire. Le français, l’espagnol, le portugais,
l’italien sont des langues romanes. 3 Adj. Qui relève de cette langue, qui s'exprime en
cette langue. Littérature romane. 4 Adj. Relatif aux langues romanes. Linguistique romane. Études romanes. 5 Adj. Qui se rattache à la production artistique,
particulièrement à l’architecture, répandue en
Europe occidentale aux 11e et 12e siècles. Architecture, sculpture, peinture
romane. Église romane. Chapiteau roman.
◈
N. m. Art, style roman.
⇑
artstyle.
II N. m.
1 hist., littér. Récit en vers ou en prose, écrit en langue
romane. Roman courtois. « Le Roman de Renart » (recueil de récits).
‒
Roman de chevalerie. 2 cour. Œuvre littéraire en prose, qui présente les
aventures, la psychologie, les mœurs de personnages
donnés comme réels; genre littéraire regroupant toutes les
variétés de ces œuvres.
⇓
roman-feuilleton. Roman d’amour, d’espionnage,
d’aventures. Roman à l’eau de rose. Roman historique. Roman policier. Roman noir. Roman à suspense. Roman d’anticipation. Roman de science-fiction. Roman de cape et d’épée. Roman de Michel Tremblay, de Gabrielle
Roy. Le titre, les personnages, l’intrigue
d’un roman. Lire, écrire, publier un roman.
‒
Roman-fleuve.
◈
roman graphique : œuvre s’apparentant à une bande dessinée traditionnelle, généralement plus longue
et destinée à un lectorat adulte. « Dans ce costaud roman graphique, la bédéiste québécoise [...] joue autant avec les codes linguistiques que les codes graphiques » (L’actualité, 2022). REM. L’emploi de roman graphique (de l'anglais graphic novel) est parfois critiqué comme synonyme non standard de bande dessinée romanesque, terme peu répandu dans l’usage.
◈
roman-photo ou photo-roman. Récit présenté sous forme d’une série de
photographies accompagnées de dialogues et de
commentaires succincts. Des romans-photos. « elle lisait des photos-romans
italiens » (J. Godbout, 1967). REM. Les rectifications de l'orthographe
recommandent la graphie soudée photoroman (plur. photoromans).
◈
le nouveau roman : mouvement littéraire français de la
seconde moitié du 20e siècle, qui rejette la structure
narrative et l’analyse psychologique du roman
traditionnel. « Robbe-Grillet affirmait que le nouveau
roman allait remplacer le roman traditionnel, qui
n'était plus adapté à son époque » (L’actualité, 2001). 3 fig. Suite d’événements extraordinaires,
invraisemblables; histoire compliquée. C’est tout un roman!
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | adjectif | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
roman
|
|
|