retomber [ʀətɔ̃be] v.
I
A V. intr. Tomber de nouveau; faire une nouvelle chute. « elle tenta de se lever et retomba aussitôt, incapable de se tenir debout » (Fl. Nicole, 1994).
◈
par anal. S'installer de nouveau, en parlant d'un phénomène perceptible par les sens. « Alors qu'il faudrait beaucoup de bruits et d'agitations, il y a ce lourd et long silence qui retombe et laisse l'âme seule avec elle-même » (F.-A. Savard, 1948).
B V. tr. indir.
1 (sujet personne) Se trouver de nouveau en un lieu, en face de qqch. Elle « retombe devant sa lettre et relit distraitement le peu qu'elle a eu le loisir d'écrire jusqu'ici » (Gr. Gélinas, 1950).
◈
fig. retomber sur qqch. Être de nouveau confronté à qqch., revenir sur qqch. Retomber sur un vieux problème. 2 retomber sur qqn. Rencontrer de nouveau. « Ils retombèrent l'un sur l'autre. Il l'invita à se promener au bord de l'eau » (M. LaRue, 2002). 3 fig. Être de nouveau dans tel état, telle situation. Retomber en enfance. Retomber dans la misère. Retomber aux mains de qqn, sous la domination de qqn. « elle ressentait qu'elle allait elle-même, à travers ses enfants, retomber sous la coupe maternelle » (S. Jacob, 1991).
‒
(empl. attributif) « Je sais ce qu'elle cherche, moi : que je retombe malade et que je meure » (Y. Beauchemin, 1989).
1 (sujet personne) Se trouver de nouveau en un lieu, en face de qqch. Elle « retombe devant sa lettre et relit distraitement le peu qu'elle a eu le loisir d'écrire jusqu'ici » (Gr. Gélinas, 1950).
◈
fig. retomber sur qqch. Être de nouveau confronté à qqch., revenir sur qqch. Retomber sur un vieux problème. 2 retomber sur qqn. Rencontrer de nouveau. « Ils retombèrent l'un sur l'autre. Il l'invita à se promener au bord de l'eau » (M. LaRue, 2002). 3 fig. Être de nouveau dans tel état, telle situation. Retomber en enfance. Retomber dans la misère. Retomber aux mains de qqn, sous la domination de qqn. « elle ressentait qu'elle allait elle-même, à travers ses enfants, retomber sous la coupe maternelle » (S. Jacob, 1991).
‒
(empl. attributif) « Je sais ce qu'elle cherche, moi : que je retombe malade et que je meure » (Y. Beauchemin, 1989). II 1 V. intr. Tomber après s'être élevé en l'air. « Il s'élança pour le frapper, mais soit violence de l'émotion, soit douleur subite, son poing retomba » (G. Guèvremont, 1947).
◈
V. tr. indir. retomber dans, sur. Retomber sur le sol. « Une détonation retentit : le pilote vient de tirer une fusée de signalisation qui fait une traînée orange dans le ciel avant de retomber dans les glaces du fjord » (H. Aquin, 1974).
‒
(expression) Retomber sur ses pieds.
◈
V. tr. indir. retomber dans, sur, etc. Se laisser aller, se laisser choir, en parlant d'une personne s'étant soulevée. Retomber dans son lit, dans un fauteuil. « il retomba sur sa chaise et se mit à sangloter » (U. Paquin, 1923).
◈
V. intr. S'abaisser, revenir à sa position initiale, en désignant une chose qui a été soulevée. Laisser retomber ses bras, ses épaules. « j'avais vu retomber le coin du rideau » (G. La Rocque, 1980).
‒
(emploi tr. indir.) « Ses bras retombèrent le long de son corps et ses mains peu à peu se desserrèrent » (G. Roy, 1945). 2 V. tr. indir. (sujet chose) Pendre librement, mollement. « Il avait une longue chevelure noire et bouclée qui lui retombait sur le front » (A. Grandbois, 1945). 3 V. tr. indir. fig. retomber sur qqn, sur la tête, sur les épaules de qqn. Peser, être reporté sur qqn.
⇒
incomber à, rejaillir sur. Blâme qui retombe sur la tête de qqn. Responsabilités qui retombent sur les épaules de qqn. « ce n'est pas seulement sur moi que retombera ce prestige, mais sur toute ma troupe! » (Fr. Loranger, 1949).
retomber dans, sur. Retomber sur le sol. « Une détonation retentit : le pilote vient de tirer une fusée de signalisation qui fait une traînée orange dans le ciel avant de retomber dans les glaces du fjord » (H. Aquin, 1974).
‒
(expression) Retomber sur ses pieds.
◈
V. tr. indir. retomber dans, sur, etc. Se laisser aller, se laisser choir, en parlant d'une personne s'étant soulevée. Retomber dans son lit, dans un fauteuil. « il retomba sur sa chaise et se mit à sangloter » (U. Paquin, 1923).
◈
V. intr. S'abaisser, revenir à sa position initiale, en désignant une chose qui a été soulevée. Laisser retomber ses bras, ses épaules. « j'avais vu retomber le coin du rideau » (G. La Rocque, 1980).
‒
(emploi tr. indir.) « Ses bras retombèrent le long de son corps et ses mains peu à peu se desserrèrent » (G. Roy, 1945). 2 V. tr. indir. (sujet chose) Pendre librement, mollement. « Il avait une longue chevelure noire et bouclée qui lui retombait sur le front » (A. Grandbois, 1945). 3 V. tr. indir. fig. retomber sur qqn, sur la tête, sur les épaules de qqn. Peser, être reporté sur qqn.
⇒
incomber à, rejaillir sur. Blâme qui retombe sur la tête de qqn. Responsabilités qui retombent sur les épaules de qqn. « ce n'est pas seulement sur moi que retombera ce prestige, mais sur toute ma troupe! » (Fr. Loranger, 1949). 
CONJUGAISON
MEQ - AC
- ⇒ recevoir
- ⇒ incomber à, au sens de retomber sur qqn, sur la tête, sur les épaules de qqn
- ⇒ rejaillir sur, au sens de retomber sur qqn, sur la tête, sur les épaules de qqn
- retomber dans, sur, etc.
- retomber dans, sur
- retomber enenfance
- retomber sur qqch.
- retomber sur qqn, sur la tête, sur les épaules de qqn
- retomber sur qqn
- retomber sur sespieds