Exemplification de l'article « retomber »
Exemples et cooccurrents
- fig. Retomber aux mains de qqn, sous la domination de qqn.
- fig. Retomber dans la misère.
- Retomber dans son lit, dans un fauteuil.
- fig. Retomber enenfance.
- Retomber sur le sol.
- Retomber sur sespieds.
- (sujet personne)fig. Retomber sur un vieux problème.
- fig. Blâme qui retombe sur la tête de qqn.
- Laisser retomber ses bras, ses épaules.
- fig. Responsabilités qui retombent sur les épaules de qqn.
Citations
Littéraires
-
(par anal.)
Alors qu'il faudrait beaucoup de bruits et d'agitations, il y a ce lourd et long silence qui retombe et laisse l'âme seule avec elle-même
(Félix-Antoine Savard, 1948). -
fig.
ce n'est pas seulement sur moi que retombera ce prestige, mais sur toute ma troupe!
(Françoise Loranger, 1949). -
fig.
elle ressentait qu'elle allait elle-même, à travers ses enfants, retomber sous la coupe maternelle
(Suzanne Jacob, 1991). -
(sujet personne)
Elleretombe devant sa lettre et relit distraitement le peu qu'elle a eu le loisir d'écrire jusqu'ici
(Gratien Gélinas, 1950). -
elle tenta de se lever et retomba aussitôt, incapable de se tenir debout
(Florence Nicole, 1994). -
(sujet chose)
Il avait une longue chevelure noire et bouclée qui lui retombait sur le front
(Alain Grandbois, 1945). -
il retomba sur sa chaise et se mit à sangloter
(Ubald Paquin, 1923). -
Il s'élança pour le frapper, mais soit violence de l'émotion, soit douleur subite, son poing retomba
(Germaine Guèvremont, 1947). -
Ils retombèrent l'un sur l'autre. Il l'invita à se promener au bord de l'eau
(Monique LaRue, 2002). -
j'avais vu retomber le coin du rideau
(Gilbert La Rocque, 1980). -
(empl. attributif)fig.
Je sais ce qu'elle cherche, moi : que je retombe malade et que je meure
(Yves Beauchemin, 1989). -
(emploi tr. indir.)
Ses bras retombèrent le long de son corps et ses mains peu à peu se desserrèrent
(Gabrielle Roy, 1945). -
Une détonation retentit : le pilote vient de tirer une fusée de signalisation qui fait une traînée orange dans le ciel avant de retomber dans les glaces du fjord
(Hubert Aquin, 1974).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
