Accueil / Tous les mots du dictionnaire / retenir
retenir [ʀətəniʀ] v.
 I V. tr. dir.
 A  1 Garder (ce qui appartient à autrui). Retenir un colis à la douane.  Garder une partie de (une somme due, un traitement, etc.) en vue d’un usage particulier.  prélever. Retenir un montant sur une paie.  2 Demander à l'avance la disposition d'un service.  réserver. Retenir un siège dans un avion. « J'avais retenu ma place à bord d'un petit vapeur » (A. Grandbois, 1945).  Engager qqn d’avance. Retenir un traiteur pour une réception.  3 Garder en mémoire. Retenir un chiffre, une date. Retenir la leçon. Retenir quelques mots d’une langue étrangère. « Elle m'avait appris son nom que j'ai retenu sans peine, celui-là, tellement je le trouvai bizarre » (G. Roy, 1984).  fam. Je te (vous, le, les) retiens! : formule par laquelle on signifie à qqn qu’on n’oubliera pas de sitôt son erreur, sa maladresse, son outrance, etc.  4 Conserver, après un examen critique, après une sélection.  conserver. Retenir une candidature. « ton livre était bon, la preuve c'est que le jury l'a retenu » (M. Proulx, 1996).  5 Dans un calcul arithmétique, faire une retenue.  6 dr. Garder comme chef d’accusation contre qqn; conserver comme élément de preuve contre qqn. Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
 B  1 Faire rester près de soi. Je ne veux pas vous retenir inutilement. Retenir qqn quelques minutes. « il les chassa, ne retenant que Roberto qu'il ne se résignait pas à regarder droit dans les yeux » (P. Samson, 1999).  spécialt Retenir des otages. Retenir qqn prisonnier.  (sujet chose) Attacher, immobiliser.  attacherimmobiliser. Le mauvais temps les a retenus à la maison. « le fauteuil où depuis plus d'un mois le retenait, jour et nuit, son asthme bronchique » (J. Folch-Ribas, 1989).  fig. Attirer; fixer.  attirer. Retenir un regard. « son regard d'une couleur si étrange retenait l'attention » (Ch. Brouillet, 2002).  2 Empêcher de tomber, de se mouvoir, d’aller trop vite en tenant, en tirant vers soi. Retenir qqn par le pan de sa veste. « Antoine bondit [...], mais son voisin le retient par le bras » (A. Major, 1964).  3 (sujet chose) Maintenir en place; contenir, conserver.  fixer, tenir. Barrage qui retient l’eau. « Adèle apparut dans la pièce, les cheveux retenus en arrière par un foulard » (Y. Beauchemin, 1989).  4 Empêcher la manifestation extérieure d’une réaction physique, d’une émotion.  comprimer, contenir. Retenir son souffle, sa respiration. Retenir sa colère, sa rage, sa joie, son chagrin. Retenir un rire, un sourire. Retenir un cri, un geste d'impatience. « Deux grosses larmes qu'il ne put retenir coulèrent le long de ses joues » (U. Paquin, 1923).  5 Empêcher d’agir. Retenez-moi avant que je fasse un scandale!  (sujet chose) La timidité le retenait d’exprimer ce qu’il ressentait. Rien ne le retient de partir. « Elle revenait maintenant à Bruno, s'animant jusqu'à élever la voix, l'alcool ayant raison du peu de pudeur qui la retenait » (Fr. Loranger, 1949).
 II V. pron. se retenir.  1 Faire un effort pour ne pas tomber; se tenir à qqch. de fixe pour ne pas tomber, ne pas être entraîné. « Un pas, puis deux, l'enfant trébucha, se retint, en un tour de rein se remit debout » (Y. Thériault, 1958).  se retenir à. Se retenir à une branche. « Pris de vertige, il avait failli perdre pied, mais s'était retenu à temps au garde-fou de pierre grise » (G. Archambault, 1974).  2 Ne pas exécuter ce qu'on a envie de faire.  se contraindre. Il « est content de jouer le jeu et se retient pour ne pas éclater de rire » (A. Dessureault-Descôteaux, 1985).  se retenir de (+ inf.). Se retenir de dormir, de sauter de joie. « C'était la question qu'elle-même se retenait de poser par pudeur » (M. Ouellette-Michalska, 1993).  3 par euphém. Différer de satisfaire un besoin naturel.
in TLF
ÉTYMOLOGIEVers 1050; du latin retinere.
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
retenir
Indicatif
présent
je retiens
tu retiens
il elle retient
nous retenons
vous retenez
ils elles retiennent
imparfait
je retenais
tu retenais
il elle retenait
nous retenions
vous reteniez
ils elles retenaient
passé simple
je retins
tu retins
il elle retint
nous retînmes
vous retîntes
ils elles retinrent
futur simple
je retiendrai
tu retiendras
il elle retiendra
nous retiendrons
vous retiendrez
ils elles retiendront
conditionnel présent
je retiendrais
tu retiendrais
il elle retiendrait
nous retiendrions
vous retiendriez
ils elles retiendraient
Subjonctif
présent
que je retienne
que tu retiennes
qu'il elle retienne
que nous retenions
que vous reteniez
qu'ils elles retiennent
imparfait
que je retinsse
que tu retinsses
qu'il elle retînt
que nous retinssions
que vous retinssiez
qu'ils elles retinssent
Impératif
présent
retiens
retenons
retenez
Infinitif
présent
retenir
Participe
présent
retenant
passé
singulier pluriel
masculin retenu retenus
féminin retenue retenues
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
passé composé
j' ai retenu
tu as retenu
il elle a retenu
nous avons retenu
vous avez retenu
ils elles ont retenu
plus-que-parfait
j' avais retenu
tu avais retenu
il elle avait retenu
nous avions retenu
vous aviez retenu
ils elles avaient retenu
passé antérieur
j' eus retenu
tu eus retenu
il elle eut retenu
nous eûmes retenu
vous eûtes retenu
ils elles eurent retenu
futur antérieur
j' aurai retenu
tu auras retenu
il elle aura retenu
nous aurons retenu
vous aurez retenu
ils elles auront retenu
conditionnel passé 1re forme
j' aurais retenu
tu aurais retenu
il elle aurait retenu
nous aurions retenu
vous auriez retenu
ils elles auraient retenu
conditionnel passé 2e forme
j' eusse retenu
tu eusses retenu
il elle eût retenu
nous eussions retenu
vous eussiez retenu
ils elles eussent retenu
Subjonctif
passé
que j' aie retenu
que tu aies retenu
qu'il elle ait retenu
que nous ayons retenu
que vous ayez retenu
qu'ils elles aient retenu
plus-que-parfait
que j' eusse retenu
que tu eusses retenu
qu'il elle eût retenu
que nous eussions retenu
que vous eussiez retenu
qu'ils elles eussent retenu
Impératif
passé
aie retenu
ayons retenu
ayez retenu
Infinitif
passé
avoir retenu
Participe
passé composé
ayant retenu
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
présent
je me retiens
tu te retiens
il se elle se retient
nous nous retenons
vous vous retenez
ils se elles se retiennent
imparfait
je me retenais
tu te retenais
il se elle se retenait
nous nous retenions
vous vous reteniez
ils se elles se retenaient
passé simple
je me retins
tu te retins
il se elle se retint
nous nous retînmes
vous vous retîntes
ils se elles se retinrent
futur simple
je me retiendrai
tu te retiendras
il se elle se retiendra
nous nous retiendrons
vous vous retiendrez
ils se elles se retiendront
conditionnel présent
je me retiendrais
tu te retiendrais
il se elle se retiendrait
nous nous retiendrions
vous vous retiendriez
ils se elles se retiendraient
Subjonctif
présent
que je me retienne
que tu te retiennes
qu'il se elle se retienne
que nous nous retenions
que vous vous reteniez
qu'ils se elles se retiennent
imparfait
que je me retinsse
que tu te retinsses
qu'il se elle se retînt
que nous nous retinssions
que vous vous retinssiez
qu'ils se elles se retinssent
Impératif
présent
retiens-toi
retenons-nous
retenez-vous
Infinitif
présent
se retenir
Participe
présent
se retenant
passé
singulier pluriel
masculin retenu retenus
féminin retenue retenues
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
Indicatif
passé composé
je me suis retenuretenue
tu t' es retenuretenue
il s'elle s' est retenuretenue
nous nous sommes retenusretenues
vous vous êtes retenusretenues
ils se elles se sont retenusretenues
plus-que-parfait
je m' étais retenuretenue
tu t' étais retenuretenue
il s'elle s' était retenuretenue
nous nous étions retenusretenues
vous vous étiez retenusretenues
ils s'elles s' étaient retenusretenues
passé antérieur
je me fus retenuretenue
tu te fus retenuretenue
il se elle se fut retenuretenue
nous nous fûmes retenusretenues
vous vous fûtes retenusretenues
ils se elles se furent retenusretenues
futur antérieur
je me serai retenuretenue
tu te seras retenuretenue
il se elle se sera retenuretenue
nous nous serons retenusretenues
vous vous serez retenusretenues
ils se elles se seront retenusretenues
conditionnel passé 1re forme
je me serais retenuretenue
tu te serais retenuretenue
il se elle se serait retenuretenue
nous nous serions retenusretenues
vous vous seriez retenusretenues
ils se elles se seraient retenusretenues
conditionnel passé 2e forme
je me fusse retenuretenue
tu te fusses retenuretenue
il se elle se fût retenuretenue
nous nous fussions retenusretenues
vous vous fussiez retenusretenues
ils se elles se fussent retenusretenues
Subjonctif
passé
que je me sois retenuretenue
que tu te sois retenuretenue
qu'il se elle se soit retenuretenue
que nous nous soyons retenusretenues
que vous vous soyez retenusretenues
qu'ils se elles se soient retenusretenues
plus-que-parfait
que je me fusse retenuretenue
que tu te fusses retenuretenue
qu'il se elle se fût retenuretenue
que nous nous fussions retenusretenues
que vous vous fussiez retenusretenues
qu'ils se elles se fussent retenusretenues
Impératif
passé
sois-toi retenuretenue
soyons-nous retenusretenues
soyez-vous retenusretenues
Infinitif
passé
s' être retenuretenue
Participe
passé composé
s' étant retenuretenue
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés