reprendre [ʀəpʀɑ̃dʀ] v.
I V. tr. dir.
A (choses) 1 Saisir de nouveau ce qu'on avait lâché.
⇒
ressaisir. Reprendre un objet qu'on a échappé. « Il me reprend à la gorge, me redresse et, dents serrées, parle » (R. Ducharme, 1966). 2 Rentrer en possession de ce qu'on avait laissé.
⇒
récupérer. Reprendre son manteau au vestiaire. Reprendre un cadeau qu'on avait donné. Commerçant qui reprend un bien vendu. 3 Prendre à nouveau d'un mets, d'un plat.
⇒
se resservir. Reprendre d'un plat à table. 4 Occuper de nouveau (un lieu d'où l'on avait été chassé). Armée qui reprend une ville.
‒
fig. « Les beaux slogans reprenaient d'assaut nos jeunes oreilles » (Cl. Jasmin, 1972). 5 Exercer, occuper de nouveau une fonction, une position.
⇑
exerceroccuper.Reprendre son emploi. Reprendre son rôle de meneur. Elle « reprend son poste au chevet de son mari » (A. Hébert, 1970). 6 Se trouver à nouveau dans tel état, avoir de nouveau telle attitude, telle capacité, etc.
⇒
recouvrer, retrouver. Reprendre son souffle. Reprendre connaissance. Reprendre ses esprits. Reprendre haleine. « Je reprenais peu à peu mes habitudes sauvageonnes » (G. Roy, 1984).
‒
(expression) Reprendre du poil de la bête. 7 Se mettre de nouveau à faire qqch. qui avait été interrompu.
⇒
poursuivre. Reprendre son travail. Reprendre sa route. Reprendre le collier.
‒
fig. (sujet chose) « La vie avait repris son cours et le temps sa course » (D. Demers, 1997).
◈
spécialt Se remettre à dire qqch. après s'être arrêté de parler. Reprendre sa phrase après une hésitation.
‒
(en incise) « Tu ne réponds pas? reprit-il enfin » (J. Benoit, 1981). 8 Commencer une nouvelle fois qqch.
⇒
recommencer, refaire. Reprendre son coup. « C'est une enquête bâclée, il faut tout reprendre à zéro » (M. La France, 2000). 9 Utiliser une idée, une œuvre, etc. qui avait déjà été utilisée.
⇒
répéter. Reprendre un concept, un argument à son compte.
B (personnes) 1 Prendre de nouveau qqn avec soi, auprès de soi; employer à nouveau qqn. Reprendre un employé. 2 Attraper de nouveau qqn qui s'était échappé.
⇒
rattraper. La police a repris l'évadé. 3 Faire à qqn des observations à propos d'une erreur ou d'une faute qu'il vient de commettre.
⇒
corriger. « quand je faisais des fautes, elle me reprenait » (G. Archambault, 1974). 4 (sujet chose) S'emparer de nouveau de qqn. « Le malaise du train la reprenait » (M.-C. Blais, 1959).
II V. intr. 1 Manifester de nouveau de la vigueur après une période de langueur, de faiblesse.
⇒
se refaire. Une plante qui a repris. Un commerce qui reprend. 2 Recommencer.
⇒
recommencer.Un spectacle qui reprend après un entracte. « En haut, le tapage arrêtait, puis reprenait de plus belle » (Fl. Nicole, 1994).
III
A V. pron. (réfl.) se reprendre.
1 Recommencer ce qu’on vient de faire en tentant de faire mieux. S'y reprendre à deux fois. « Sa voix lui parut si fausse qu'elle s'arrêta, cherchant à se reprendre plus posément » (Fr. Loranger, 1949). 2 Réagir à qqch. qui abat ou contrarie.
⇒
se ressaisir. « Il tâche de se reprendre, de retrouver son souffle, de cesser de trembler » (M. Laberge, 1992).
B Auxiliaire d’aspect
se reprendre à (+ inf.). Se remettre à. « Elle se reprit à penser à son mari, à sa jeunesse » (J. Éthier-Blais, 1982).
se reprendre à (+ inf.). Se remettre à. « Elle se reprit à penser à son mari, à sa jeunesse » (J. Éthier-Blais, 1982). 
CONJUGAISON
MEQ - 3e
- ⇒ corriger
- ⇒ poursuivre
- ⇒ ramasser
- ⇒ rattraper
- ⇒ recommencer
- ⇒ reconquérir
- ⇒ recouvrer
- ⇒ récupérer
- ⇒ refaire
- ⇒ regagner
- ⇒ repêcher
- ⇒ répéter
- ⇒ ressaisir
- ⇒ retourner à
- ⇒ retrouver
- ⇒ se refaire
- ⇒ se ressaisir
- ⇒ se resservir