1. reposer [ʀəpoze] v.
I V. intr. et v. tr. indir.
1 V. intr. littér. Rester immobile ou étendu sans activité pour se délasser, reprendre des forces; dormir. « Le temps était au beau, on pouvait sans crainte laisser reposer les bœufs » (Ant. Maillet, 1979).
‒
V. tr. indir. reposer dans, sur, etc. (+ lieu) Elle « aimerait bien recevoir votre visite, elle a un peu mal à la tête, elle repose sur son lit » (M.-C. Blais, 1965).
◈
par anal. (sujet chose) Être sans activité, dans le calme. « sa mère dormait. Il pouvait être quatre heures. La ville aussi reposait » (J. Éthier-Blais, 1982).
‒
V. tr. indir. reposer dans (+ lieu). « Je possédais maintenant une quantité suffisante de pilules. Si je les laissais encore reposer dans mon sac à main, ce n'était pas par peur de franchir le pas » (Y. Chen, 1995). 2 V. intr. Être étendu (sur un lit de mort); être enterré. Reposer en paix.
‒
V. tr. indir. reposer à, dans, en, etc. (+ lieu) ou reposer (+ adv. de lieu). Reposer au cimetière. Ici repose telle personne. Reposer en terre étrangère. « Dans l'enceinte où reposait le vieux chef, il y avait également la tombe de son fils [...] et, un peu à l'écart, celle de sa femme » (J. Poulin, 1984). 3 V. intr. Laisser reposer (un liquide), le laisser immobile pour que les impuretés se déposent, pour qu'il retrouve sa limpidité. Laisser reposer du lait fraîchement trait.
‒
V. tr. indir. « C'était le parfum le plus enivrant du monde, [...] celui du vin qui repose dans le décanteur » (N. Audet, 2002).
◈
par anal.
‒
Laisser reposer la terre, la laisser en jachère sans l'ensemencer.
‒
Laisser reposer une pâte, cesser de la travailler. « Couvrir le bol d'un linge propre et laisser lever et reposer la pâte pendant environ 1 heure » (Le Soleil, 2006).
1 V. intr. littér. Rester immobile ou étendu sans activité pour se délasser, reprendre des forces; dormir. « Le temps était au beau, on pouvait sans crainte laisser reposer les bœufs » (Ant. Maillet, 1979).
‒
V. tr. indir. reposer dans, sur, etc. (+ lieu) Elle « aimerait bien recevoir votre visite, elle a un peu mal à la tête, elle repose sur son lit » (M.-C. Blais, 1965).
◈
par anal. (sujet chose) Être sans activité, dans le calme. « sa mère dormait. Il pouvait être quatre heures. La ville aussi reposait » (J. Éthier-Blais, 1982).
‒
V. tr. indir. reposer dans (+ lieu). « Je possédais maintenant une quantité suffisante de pilules. Si je les laissais encore reposer dans mon sac à main, ce n'était pas par peur de franchir le pas » (Y. Chen, 1995). 2 V. intr. Être étendu (sur un lit de mort); être enterré. Reposer en paix.
‒
V. tr. indir. reposer à, dans, en, etc. (+ lieu) ou reposer (+ adv. de lieu). Reposer au cimetière. Ici repose telle personne. Reposer en terre étrangère. « Dans l'enceinte où reposait le vieux chef, il y avait également la tombe de son fils [...] et, un peu à l'écart, celle de sa femme » (J. Poulin, 1984). 3 V. intr. Laisser reposer (un liquide), le laisser immobile pour que les impuretés se déposent, pour qu'il retrouve sa limpidité. Laisser reposer du lait fraîchement trait.
‒
V. tr. indir. « C'était le parfum le plus enivrant du monde, [...] celui du vin qui repose dans le décanteur » (N. Audet, 2002).
◈
par anal.
‒
Laisser reposer la terre, la laisser en jachère sans l'ensemencer.
‒
Laisser reposer une pâte, cesser de la travailler. « Couvrir le bol d'un linge propre et laisser lever et reposer la pâte pendant environ 1 heure » (Le Soleil, 2006). II
A V. tr. dir. 1 Étendre, placer dans un état de détente, de délassement; appuyer.
⇑
étendre.Reposer sa tête sur un oreiller. « Il l'aida à s'asseoir, puis il approcha une bûche pour qu'elle y repose son pied » (Fl. Nicole, 1994). 2 Délasser, accorder une détente à.
⇒
délasserdéfatiguer, détendre, relaxer, souffler. Reposer sa tête, son esprit. Reposer ses jambes, ses pieds, ses mains. Une bonne nuit l'a reposé. Elle « avait tiré les rideaux, avant de quitter la pièce, pour le reposer de la lumière que ses yeux ne supportaient plus » (M. Ouellette-Michalska, 1993).
B V. tr. indir. reposer sur. Être appuyé, fondé, établi sur.
⇒
poser sur. « Le toit de chaume repose sur des lattes de bois clouées » (La Presse, 1994).
‒
fig. « Le fardeau fiscal repose presque entièrement sur les épaules de la fragile classe moyenne » (L’actualité, 2000).
reposer sur. Être appuyé, fondé, établi sur.
⇒
poser sur. « Le toit de chaume repose sur des lattes de bois clouées » (La Presse, 1994).
‒
fig. « Le fardeau fiscal repose presque entièrement sur les épaules de la fragile classe moyenne » (L’actualité, 2000). III V. pron. se reposer. 1 Cesser une activité physique ou mentale fatigante; se délasser, se détendre. Se reposer sur un banc, sous un arbre, à la campagne, dans sa chambre. Ne pas avoir le temps de se reposer. « Jamais cette femme ne s'était reposée » (M. Tremblay, 1978).
‒
se reposer de. « Elle avait décidé de prendre trois semaines de vacances pour se reposer d'une année de travail acharné » (A. Cousture, 1986).
‒
(expression) Se reposer sur ses lauriers. 2 se reposer sur. S'appuyer sur qqn, lui faire confiance; se décharger sur qqn de (un travail, une responsabilité). « alors qu'il avait commencé à tant souffrir, il lui avait dit de se reposer sur moi, qu'au fond j'étais une enfant courageuse et travailleuse » (G. Roy, 1984).
CONJUGAISON
MEQ - 4e
- ⇒ défatiguer
- ⇒ délasser
- ⇒ détendre
- ⇒ relaxer
- ⇒ souffler
- laisser reposer la terre
- laisser reposer une pâte
- laisser reposer (un liquide)
- reposer+ adv. de lieu
- reposer à, dans, en, etc.+ lieu
- reposer dans, sur, etc.+ lieu
- reposer dans+ lieu
- reposer sur
- se reposer de
- se reposer sur
- se reposer sur seslauriers
- se reposer