rappeler [ʀaple] v.
I V. tr. dir.
A rappeler qqn. 1 Appeler une nouvelle fois. Rappeler une personne qui n'a pas entendu.
◈
spécialt Essayer une nouvelle fois d'entrer en communication téléphonique avec qqn. « quelqu'un t'a téléphoné et a demandé que tu le rappelles » (D. Laferrière, 1985).
‒
pronom. (récipr.) « il y a du bruit, je vous entends mal, on pourrait peut-être se rappeler demain? » (Fr. Noël, 1983). 2 Inviter qqn, par un appel, à revenir. Rappeler qqn d'exil. Rappeler un médecin auprès de son patient. « Il a simplement rappelé son ambassadeur pour consultation » (La Presse, 1997).
‒
Rappeler qqn à la vie : faire revenir à soi une personne évanouie.
‒
par ext. « Je dois sans cesse les rappeler à la réalité » (J. Ferron, 1969).
◈
(sujet chose) Inciter qqn à revenir. Des affaires pressantes le rappellent à son bureau. 3 Rappeler qqn à qqn, au (bon) souvenir de qqn : transmettre à qqn le souvenir, les amitiés, les salutations d'une autre personne. « Rappelez-moi au souvenir d'Étienne Beaulieu. Ne lui dites rien en mon nom, sinon que j'aimerais le revoir » (Fr. Loranger, 1949).
‒
Se rappeler à qqn, au (bon) souvenir de qqn : rappeler son souvenir à qqn, lui adresser ses salutations, le témoignage de son respect. « Le troisième jour, elle fit acte de présence à l'hôpital, question de se rappeler au bon souvenir de la sœur économe » (A. Cousture, 1986).
B rappeler qqch. à qqn. 1 (sujet personne) Faire revenir qqch. à l'esprit de qqn par ses propos.
⇒
remémorer. Il « conduisait la Mercedes à merveille, mais trop vite, il faudrait lui rappeler que cette voiture ne lui appartenait pas » (M.-Cl. Blais, 2001). 2 (sujet chose) Faire revenir qqch. à l'esprit de qqn par une association mentale.
⇒
évoquer. Son visage lui rappelle celui de sa mère. Il « avala la fumée qu'il rejeta par le nez, ce qui lui rappela l'image du dragon et le feu lui sortant des larges narines » (V.-L. Beaulieu, 1972).
II V. pron. se rappeler. 1 se rappeler qqn, qqch. Avoir, garder, se remettre en mémoire (qqn ou qqch. du passé).
⇒
se remémorer, se souvenir de. Se rappeler un événement. Ne pas se rappeler le prénom de qqn. Je me rappelle son visage, je me le rappelle. « Vous vous rappelez bien le temps qu'il a fait la semaine avant Noël » (L. Hémon, 1916).
‒
se rappeler (+ inf.). Elle s'est rappelé avoir appelé la police après avoir constaté le vol. Il « se rappelait avoir jadis rencontré ce comte à Venise » (Ch. Brouillet, 2002).
‒
se rappeler que ou se rappeler (+ pronom relatif ou pronom interrogatif). Se rappeler comment piloter. Ne pas se rappeler où on a mis ses clés. Ils se rappellent combien ils ont été heureux dans cette maison. Elle ne s'est pas rappelé qu'elle devait frapper avant d'entrer. Il « traversa la rue Fabre d'une seule traite. Aussitôt, l'odeur le frappa et il se rappela pourquoi il avait voulu sortir en premier lieu » (M. Tremblay, 1978).
‒
se rappeler de (+ pronom personnel). Elle se rappelle d'eux. Il « va peut-être [...] se rappeler de moi, le seul aide-cuisinier à ne pas avoir cédé devant lui, à ne pas avoir craqué » (M.-O. Moutier, 1997).
‒
(sans complément) Je ne me rappelle plus : j'ai oublié. « Où est Christian? Tu me l'as dit, je ne me rappelle plus » (G. Archambault, 1970). 2 se rappeler de (+ inf.). Penser à (une action en train d'avoir lieu ou à faire dans l'avenir). Il doit se rappeler de téléphoner en arrivant. Rappelez-vous de répondre le plus exactement possible à la question que l'on vous pose. « Il faudrait que tu te rappelles de m'acheter une nouvelle paire de chaussettes » (G.-É. Lapalme, 1973). REM. La construction se rappeler de n'est possible que suivie d'un pronom personnel (Je me rappelle de vous) ou d'un infinitif si l'action du verbe est en cours de réalisation ou à venir (Je dois me rappeler de venir te chercher). Si le verbe désigne une action passée, la construction du type Elle s'est rappelée de son intervention est critiquée comme synonyme non standard de Elle s'est souvenue de son intervention.
CONJUGAISON
MEQ - 3e
- ⇒ commémorer
- ⇒ évoquer
- ⇒ remémorer
- ⇒ représenter
- ⇓ célébrer
- ⇓ récapituler
- ⇒ évoquer, au sens de rappeler qqch. à qqn
- ⇒ remémorer, au sens de rappeler qqch. à qqn
- ⇒ se remémorer, au sens de se rappeler qqn, qqch.
- ⇒ se souvenir de, au sens de se rappeler qqn, qqch.
- r-
- je ne me rappelle plus
- rappeler qqch. à qqn
- rappeler qqn
- rappeler qqn à la vie
- rappeler qqn à qqn, au (bon) souvenir de qqn
- se rappeler
- se rappeler+ inf.
- se rappeler+ pronom relatif ou pronom interrogatif
- se rappeler à qqn, au (bon) souvenir de qqn
- se rappeler de+ inf.
- se rappeler de+ pronom personnel
- se rappeler qqn, qqch.
- se rappeler que