provenir [pʀɔvniʀ] v. tr. indir.
provenir de. 1 Venir de (un lieu, un milieu, un secteur, etc.). Espèces qui proviennent de régions désertiques. « Le roucoulement sifflé provenait non pas du ciel ni même des branches, mais du fond du ravin qui s'ouvrait derrière moi » (R. Lalonde, 1996). 2 Résulter, procéder de; émaner, être issu de. Leur financement provient de dons et de subventions. L'erreur proviendrait d'une négligence. « la peine que j'éprouvais provenait surtout de ce que je n'apercevais nulle part de réparation possible » (G. Roy, 1984).
◈
(sujet personne) Venir de, être issu de. REM. L’emploi de provenir de avec un sujet personne est parfois critiqué comme synonyme non standard de venir de, être issu de. Le comité est formé de membres provenant de tous les départements. « À Saint-Félicien, un étudiant sur quatre provient de l’étranger. Cette baisse d’inscriptions pose un problème pour le financement de l’établissement. » (Le Quotidien, 2020).
CONJUGAISON
MEQ - AC