Exemplification de l’article « préférer »
Exemples et cooccurrents
- préférer quelque chose à quelque chose
- Préférer voyager seul.
- (sans complément) Comme tu préfères.
- Elle préfère échouer plutôt que de tricher.
- fig. Les érables préfèrent un sol bien drainé.
Plus d’exemples et cooccurrents (24)
- chosesspécialt Préférer la qualité à la quantité.
- mod. Préférer la viande blanche à la viande rouge.
- Préférer le blanc au rouge.
- Q/C Préférer le cache-cou au foulard.
- (par méton.) Préférer le galop au trot.
- cour. Préférer le train à l’avion.
- abstrait Préférer l’obscurité aux feux de la rampe.
- Préférer se taire sur quelque chose.
- Celle-ci est belle, mais je préfère celle-là.
- Certaines plantes préfèrent les sols frais et humifères.
- (possède une valeur sémantique)espace De mon côté, je préfère...
- Elle préfère utiliser un téléphone à clapet.
- En avion, je préfère être assise du côté du couloir.
- Il ne sort pas, il préfère rester à la maison.
- péj. Il préfère la rusticité à la politesse.
- Il préfère les caleçons aux slips.
- (dans une comparaison; emploi facultatif de la préposition)(possède une fonction syntaxique ou expressive) Il préfère partir que (de) rester à les écouter.
- fam.(par anal.) Il préfère y aller piano, sans rien brusquer.
- Je préfère en avoir trop plutôt que d’en manquer.
- (complément indirect)(singulier de leur) Le jaune est passé de mode, préférons-lui l’orangé ou le rouge.
- (avec l'idée d'un choix entre deux éléments) Maison pour maison, ils préféraient celle de la campagne.
- cause Non qu’il ne veuille pas répondre à sa question, mais il préfère attendre.
- Nous préférons de beaucoup cette solution.
- fig. Voilà ce que je préfère, et de loin.
Citations
Littéraires
-
Cet homme préférait le jardin à la montagne, les poules aux chevaux, le sécateur à la hache
(Félix Leclerc, 1946). -
Je préfère qu’on ne parle pas du bien que j’ai fait
(Roger Lemelin, 1948).
Plus de citations littéraires (36)
-
Roberto préféra explorer le cimetière adjacent où vignes et lierres se livraient à une formidable débauche de torsions et d’enchevêtrements, tapissaient les pierres tombales d’un châle indémaillable moucheté de fleurs fanées
(Pierre Samson, 1999). -
(sans ne)
Je le voyais comme ça; incapable d’en rien dire sans hargne, je préférais me taire
(Andrée Maillet, 1965). -
À ce temps mort, amollissant, il préférait les pluies de bourrasque, les rages de vent qui fouettent le sang des hommes
(Germaine Guèvremont, 1945). -
des petits crétins vicieux qui vont toujours préférer le bordel à l’église
(Roch Carrier, 1968). -
certains d’entre eux fuiraient volontiers dans les bois devant la menace de la préparation militaire et[...]ils préféreraient être qualifiés d’embusqués plutôt que de pacifistes
(Gabrielle Roy, 1945). -
La faim commençait sérieusement à se faire sentir, mais le frère et la sœur préférèrent se passer de manger plutôt que de payer
(Albert Laberge, 1918). -
(en locution)
Je crois d’ailleurs que Hank et moi n’étions pas à ce point naïfs, mais que nous préférions faire semblant avec les autres
(Andrée A. Michaud, 2001). -
fam.
je préférais passer pour un mufle que de me laisser retomber dans la sentimentalité
(Sergio Kokis, 1997). -
Des dés, ils étaient passés au backgammon, qu’elle préférait. Plusieurs planches du jeu circulaient dans le restaurant et les habitués pouvaient y entreprendre partie sur partie sans être dérangés
(Francine Noël, 1983). -
mod.(par méton.)
Deux lettres m’arrivèrent à la poste restante que je n’osai ouvrir en cours de route, préférant attendre d’avoir atteint le refuge de ma chambre
(Gabrielle Roy, 1984). -
Je préférais qu’elle ne fût pas témoin de mes révoltes
(Denise Bombardier, 1985). -
choses
elle la préférait[la guimauve]à peine dorée, tout juste ramollie
(Chrystine Brouillet, 2002). -
elle y serait le lendemain matin, préférant voyager de nuit avec tous ses enfants
(Arlette Cousture, 1985). -
(souvent iron.)
Ses panégyristes vantaient sa piété, son savoir, la chasteté qui lui avait fait préférer aux secondes noces les mélancoliques austérités du veuvage
(Marguerite Yourcenar, 1968). -
Elle le regarda longuement, se rongea l’ongle du pouce gauche, celui qu’elle préférait
(Arlette Cousture, 1986). -
littér.
Mon onclem’ouvre la porte du devant de la maison. Il m’accueille avec pompe, par la grande porte, celle que nous n’ouvrons jamais, lui préférant l’accès par le garage
(C. Mavrikakis, 2008). -
vieillioulittér.
En vérité, j’étais une ribaude, une fille à soldats : mon cœur, mon lâche cœur préférait l’aventurier à l’intellectuel
(Jean-Paul Sartre, 1964). -
Hélas! oui, la bonne fille préférait franchement la boue noire des rues de la capitale au verdoiement des prés fleuris
(Eugène Sue, 1843). -
il n’aurait jamais osé s’annoncer, de crainte qu’elle ne lui dise qu’elle préférait ne pas le voir
(Arlette Cousture, 1985). -
Il me semble que c’est cette année-là que Botrel vint au Collège. Les archives pourraient me donner la date exacte, mais je préfère laisser flotter dans la nostalgie la douce souvenance de ce moment
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
ces hommes qui au cœur de la journée, en plein quartier d’affaires, préfèrent siroter leur café[...]plutôt que voir à leurs entreprises
(Naïm Kattan, 1975). -
il préférait[...]observer cette femme dont tout, dans le langage et le maintien, affichait la respectabilité bourgeoise
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Il pêcha à la ligne, sut distinguer les fonds qu’aime le goujon, ceux que préfère la carpe ou le gardon
(Guy de Maupassant, 1884). -
Il préférait à cette conception matérielle les vues du spiritualisme grec sur la préexistence et la survivance de l’âme
(Ernest Renan, 1881). -
Jamais il ne se révélera, il préfère le masque de l’ironie ou de la pudeur
(Gilles Archambault, 1974). -
il préférait l’accompagner dans ses déplacements plutôt que de se morfondre à l’hôtel
(Chrystine Brouillet, 2002). -
cour.(rare au singulier)littér.(même sens au singulier et au pluriel)
Je l’ai déjà dit à maintes reprises, à la notion de racine, je préfère celle de route, de chemin
(Émile Ollivier, 2001). -
fig.
Je ne peux m’expliquer cet état de choses et n’en ai pas le désir. Je préfère laisser tout ça dans l’ombre
(Madeleine Gagnon, 1995). -
Pierre n’aimait pas tellement cet éclairage trop cru qui accentuait les ombres sur les visages de ses modèles. Il préférait les matins gris ou les fins d’après-midi, l’heure bleue qui flirte avec le mystère de la nuit
(Chrystine Brouillet, 2002). -
péj.
Je préfère[...]qu’il ne soit pas de ces adolescents bavards qui sont catégoriques, qui pérorent sur des choses dont ils n’ont pas fait l’expérience
(Gilles Archambault, 1970). -
(en tête d'énoncé, souvent avec inversion du sujet)
Sans doute préférait-il ne rien voir
(Naïm Kattan, 1975). -
je préfère une belle inondation[...], le fleuve qui déborde, une belle crue qui transformerait Montréal en une nouvelle Venise
(Jean Basile, 1964). -
Q/C
souffrant d’une gêne maladive qui lui rendait la parole difficile, il préférait la solitude
(Félix Leclerc, 1946). -
J’ai été mesquin, ce que j’aime moins. Je préfère les attitudes de Christ. Vous me giflez? Eh bien, flagellez-moi!
(Gilles Archambault, 1970). -
On est tous rationnés. Je m’y perds avec toutes ces cartes. Et maintenant, on en a une pour les vêtements. Je préfère user ceux que j’ai déjà
(Chrystine Brouillet, 2002). -
substvt
Vous croyez qu’on ne préfère pas la main fraîche d’une maman posée sur le front quand on fait un chouia de fièvre?
(J. Barbe, 2004).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (32)
-
une majorité des étudiants sondés espéraient des cours en présentiel et préféraient une approche hybride plutôt qu’uniquement à distance
(La Tribune, 2020). -
personnes
certaines entreprises préférant engager des jeunes moins expérimentés, facilement exploitables à des coûts très bas
(Le Devoir, 2003). -
péj.
cette littérature américaine où l’on préfère, aux multiples histoires de salonnards, l’univers des balayeurs d’entrepôt et des réparateurs de fournaise
(Le Devoir, 2006). -
cour.
À choisir entre un petit déjeuner décontracté et une entrevue formelle avec un employeur, il ne faut pas se surprendre que les chercheurs d’emploi préfèrent d’emblée la seconde option
(Le Soleil, 2000). -
(en parlant d'un liquide en mouvement)fig.
Il préférerait, de loin, faire de l’argent, et couler des jours heureux quelque part, au soleil
(VOIR, 2001). -
les amateurs d’opéra ou si vous préférez d’art lyrique
(Le Devoir, 1992). -
Comme beaucoup d’autres électeurs, je ne lis pas beaucoup les journaux papier et je préfère consulter une multitude de sources électroniques
(La Tribune, 2009). -
(par méton.)
Au jardin, les œillets préfèrent le plein soleil[...], un sol bien drainé, mais pas nécessairement riche et plutôt neutre ou même alcalin
(Le Soleil, 2004). -
préférer la vie à la mort, le pacifisme au bellicisme, la modération à l’extrémisme
(La Presse, 2004). -
(sujet chose)
les bébés fougères affectent la forme d’une crosse, ou d’une tête-de-violon si vous préférez
(Franc-Vert, 1991). -
(par anal.)oufig.
C’est un homme de terrain qui préfère rencontrer ses cadres des divisions et des succursales plutôt que de brasser des papiers au siège social
(Commerce, 1995). -
Bien avant le bonsaï japonais, il y avait le penjing, l’art chinois des paysages en pot. Les paysages comprenaient des végétaux et des roches, mais aussi souvent de petits pavillons, des bateaux, des figurines, etc., toujours à l’échelle.[...]alors que les Japonais utilisent la ligature (des fils métalliques pour pousser l’arbre dans la direction désirée), les Chinois préfèrent toujours se limiter à la seule taille des branches pour obtenir l’effet désiré, ce qui en fait une technique plus lente à réaliser
(Le Soleil, 2008). -
substvtpersonnes
L’auteure donne à tour de rôle la parole à[...]trois "fracassés de l’existence", trois maganés de la vie si vous préférez, qui chacun à sa manière porte le fardeau d’une vieille culpabilité
(Le Soleil, 2013). -
De couleurs variées (je préfère néanmoins le blanc qui est plus parfumé), les alyssum, comme on les appelle souvent chez nous, me séduisent avant tout pour leur parfum, particulièrement présent en fin de journée. Pour cette raison, je les plante près de la maison
(La Presse, 2009). -
Bien des joueurs considèrent ce jeu trop fort pour une surenchère et préfèrent contrer tout de suite
(La Presse, 2005). -
absolt
préférez-vous jouer au whist en sirotant un whisky écossais pur malt, ou bien ponter au baccara[...]?
(Le Soleil, 1996). -
pronom.fig.
Un solitaire qui ne sort plus,[...]préférant s’emmurer dans son appartement parisien
(L'actualité, 2002). -
(parfois péj.)
Il a déjà été un rat de bibliothèque, mais préfère maintenant feuilleter des magazines
(L'actualité, 1999). -
(par méton.)
Bien que certains préfèrent manger leur maïs au naturel, il faut avouer que beurre et sel utilisés avec modération ne sont pas ici défendus. Quel plaisir que de croquer dans un épi juteux et bien tendre apprêté à son goût!
(La Presse, 1995). -
(généralement au plur.)
Si vous préférez les écouteurs boutons et que la réduction du bruit active est une priorité pour vous, sachez que ce modèle[...]se distingue parmi tous les autres de ce type. Qui plus est, ces écouteurs sont légers, fiables, durables, plutôt confortables et constitués de bons matériaux. Enfin, ils bénéficient d’un son de qualité.
(Protégez-vous, 2020). -
Il a déjà été un rat de bibliothèque, mais préfère maintenant feuilleter des magazines ou regarder les talk-shows de fin de soirée
(L'actualité, 1999). -
écon.abstrait
Certains cabinets préfèrentse spécialiser dans un créneau très étroit
(Commerce, 1993). -
Son simple et unique dollar de 1900, constamment réinvesti dans le meilleur placement disponible, vaut aujourd’hui 9,6 quintillions de dollars (ou, si vous préférez, un million de quatrillions)
(La Presse, 1999). -
d’autres préfèrent la formule présentielle ou encore des cours de récupération qui seront dispensés à l’école l’automne prochain
(Le Nouvelliste, 2017). -
Ilspréfèrent se croiser les bras que de travailler pour un salaire proche de zéro
(Le Devoir, 2007). -
les autorités préfèrent encore et toujours s’attaquer au problème en employant des outils microéconomiques
(Le Devoir, 2006). -
mus.
Ledodécaphonisme sériel (ou, comme Schönberg préférait l’appeler, "composition avec douze sons n’ayant de rapport qu’entre eux")
(VOIR, 2002). -
les étudiants – aussi millénariaux et technologiquement à l’aise soient-ils – préfèrent tout de même un cours traditionnel en classe
(La Presse+, 2020). -
Les phlox préfèrent un emplacement ensoleillé mais frais. Ils redoutent les terres sèches, pauvres
(Le Devoir, 2008). -
(par méton.)
L’igname est un des aliments les plus consommés dans le monde. Sa chair d’un blanc rosé (la couleur peut varier au jaune ou rose brunâtre) est riche en amidon et a une saveur peu relevée. On préfère donc cuire l’igname avec d’autres aliments, ou l’arroser de sauce
(Le Soleil, 2000). -
Qu’on préfère le salon ou la cuisine à l’avant, les plans sont facilement modifiables aux goûts des futurs habitants
(Le Devoir, 2000). -
(souvent péj.)
Un technocrate qui préfère les chiffres et les théories aux humains
(L'actualité, 1997).
Autres citations
Plus de citations (1)
-
(dans la cuisine chinoise)
le wonton est traditionnellement dégusté en soupe. Certes, ils[les wontons]peuvent être frits ou poêlés, mais je préfère de loin les savourer à l’intérieur d’un délicat bouillon
(Radio-canada, site Web, 2023).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
