1. plan [plɑ̃] n. m.
I
Représentation en projection horizontale (d'une construction, d'un terrain, d'un appareil,
etc.); dessin schématique représentant un ensemble décomposé dans ses diverses parties. Plan d’une maison, d’une ville. Plan d’un avion, d'un meuble. Plan cadastral. Plan de masse. Plan directeur. Échelle, cotes d’un plan. Dessiner, tirer, tracer un plan. Lever un plan. Consulter, lire un plan. Acheter un appartement sur plan. « il convoquerait un architecte, ferait dresser des plans » (A. Gagnon, 1973).
‒
par ext. Plan en relief.
◈
spécialt, cour. Carte, représentation graphique (d'une ville, d'une région, etc.).
⇒
carte.
⇑
représentation. Plan de Montréal. Plan du métro.
II fig.
1 Projet élaboré, comportant une suite ordonnée d'opérations, en vue de réaliser une
action ou une série d'actions.
⇒
tactique. Plan d’action. Plan de carrière. Plan d'évacuation. Plan d’évasion. Plan ingénieux, stratégique. Élaboration, réalisation d’un plan. Concevoir, définir, échafauder, mûrir un plan. Exécuter, suivre un plan. Adopter, avoir un plan. Faire des plans pour le futur. Déranger les plans de qqn. « Les soldats américains avancent, poussés par le général Montgomery qui leur a exposé
son plan d'attaque » (M. Ouellette-Michalska, 1984).
‒
Plan B.
‒
(expression) F/E Tirer des plans sur la comète.
◈
Q/C Plan de match (de l’anglais nord-américain game plan) ou F/E plan de jeu : ensemble de stratégies élaborées pour améliorer les résultats, les performances d’un
sportif, d’une équipe sportive. Établir, avoir un plan de match. Suivre, respecter son plan de match. « Les joueurs [...] avaient congé, hier, pendant que les entraîneurs s'affairaient à préparer le plan
de match en vue de la prochaine rencontre de l'équipe » (La Presse, 1992).
‒
par ext. Plan de match : ligne directrice, grandes orientations (d’un projet politique, commercial, etc.). Plan de match d’un gouvernement, d’une entreprise. Plan de match d’une soirée, d’un spectacle. « il continue de mener sa campagne électorale comme bon lui semble. Il dit avoir respecté
son plan de match jusqu'ici et se déclare satisfait des résultats obtenus » (Le Devoir, 1998).
◈
plan de continuité ou plan de secours ou Q/C plan de contingence : ensemble des procédures à suivre pour assurer la continuité du fonctionnement d’une
organisation, lorsque certaines de ses fonctions ou ressources habituelles sont entravées,
endommagées ou détruites. Plan de continuité des affaires après un sinistre. REM. L’emploi de plan de contingence (de l’anglais contingency plan) est parfois critiqué comme synonyme non standard de plan de continuité, plan de secours.
◈
Document fournissant des renseignements, prévoyant des dispositions à prendre.
‒
aéron. Plan de vol. 2 Ordonnance générale d'un ouvrage de l'esprit, disposition, organisation de ses parties.
⇒
canevas, charpente, squelette. Plan d’une dissertation, d’un roman. Plan détaillé. Parties d'un plan. Faire, changer un plan. « Michel refaisait pour la énième fois le plan de sa thèse » (Fr. Noël, 1983).
‒
(dans le système d’éducation québécois) plan de cours : présentation du contenu et des objectifs d'un cours pouvant comprendre, entre autres,
des indications d'ordre méthodologique, une bibliographie, les modalités de participation
au cours ainsi que les modalités d'évaluation des apprentissages. (in GDT) 3 Ensemble des dispositions, des mesures prises en vue de l’exécution d’un projet; spécialt ensemble des dispositions arrêtées par les pouvoirs publics en matière économique
et sociale. Plan triennal, quinquennal. Plan national. Plan économique, financier. Plan d’aide, de gestion, de redressement, d’urbanisme. Plan d’occupation des sols. Plan comptable. « l'audacieux plan de relance économique de 700 milliards dévoilé par le gouvernement
à la fin de 2008 » (La Presse, 2009). 4 fam. Projet d’activité, de distraction, de loisir. « As-tu des plans pour demain soir, chérie? » (D. Demers, 1992).
III
Adv. complexe
fam. en plan.
‒
Laisser qqch., qqn en plan : laisser qqch. inachevé, en suspens; quitter brusquement qqn, l'abandonner à son sort. Laisser une affaire en plan. « elle avait failli perdre patience, un peu plus tôt, alors qu'elle lavait la tête de
sa belle-sœur et elle avait dû se contrôler pour ne pas laisser la grosse femme en
plan, la tête pleine de savon et le cou mouillé » (M. Tremblay, 1978).
‒
Rester en plan : rester en suspens. Le projet est resté en plan.
fam. en plan.
‒
Laisser qqch., qqn en plan : laisser qqch. inachevé, en suspens; quitter brusquement qqn, l'abandonner à son sort. Laisser une affaire en plan. « elle avait failli perdre patience, un peu plus tôt, alors qu'elle lavait la tête de
sa belle-sœur et elle avait dû se contrôler pour ne pas laisser la grosse femme en
plan, la tête pleine de savon et le cou mouillé » (M. Tremblay, 1978).
‒
Rester en plan : rester en suspens. Le projet est resté en plan. 
ANGLICISMES CRITIQUÉS
Q/C plan d'assurance
L'emploi de plan d'assurance (de l'anglais insurance plan) est critiqué comme synonyme non standard de régime d'assurance.
plan de pension
L'emploi de plan de pension (de l'anglais pension plan) est critiqué comme synonyme non standard de régime de retraite.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
plan
|
|