obéir [ɔbeiʀ] v. tr. indir.
obéir à. 1 obéir à qqn. Se soumettre à qqn, en se conformant à ce qu'il ordonne ou défend (anton. : désobéir).
⇒
écouter, obtempérer à. Animal qui obéit à son maître. Se faire obéir de qqn. « Elle dit aussi qu'il faut obéir. Aux parents, aux patrons, aux gouvernements » (G. Courtemanche, 2000).
‒
(sans complément en à) Obéir aveuglément. Obéir sans répliquer. Obéir au doigt et à l’œil. « elle obéissait comme lorsqu'elle avait six ans » (G. Guèvremont, 1947). 2 obéir à qqch. Se conformer, se plier à ce qui est imposé (anton. : désobéir).
⇒
se conformer à, observer. Obéir aux lois, aux instructions, aux règlements. « je n'avais presque jamais obéi à la consigne » (G. Roy, 1984).
‒
par ext. Obéir à ses pulsions, à ses désirs, à son instinct. « ce que peut réaliser l'esprit lorsqu'il obéit à sa nature conquérante » (P. Vadeboncœur, 1963). 3 (sujet chose) Être soumis à (une volonté). « il se pouvait que sa prédilection pour le pissenlit obéît à des motifs plus obscurs » (M. Ouellette-Michalska, 1993).
‒
(sans complément en à) « Ses membres obéirent difficilement lorsqu'elle décida de quitter la fosse » (D. Demers, 1997).
◈
par ext. Être soumis à (une nécessité, une force, une loi naturelle). Corps qui obéit à la force gravitationnelle.
CONJUGAISON
MEQ - AC
- ⇒ écouter, au sens de obéir à qqn
- ⇒ observer, au sens de obéir à qqch.
- ⇒ obtempérer à, au sens de obéir à qqn
- ⇒ se conformer à, au sens de obéir à qqch.