1. neuf, neuve [nœf, nœv] adj. et n. m.
I Adj. 1 Qui est fait depuis peu de temps (anton. : ancien, vieux). Maison neuve. Meubles neufs. « Plusieurs de mes nouvelles compagnes de classe habitaient ce quartier tout neuf » (D. Bombardier, 1985).
◈
Qui est plus récent. La vieille ville et la ville neuve.
◈
Qui n’a pas servi ou a peu servi et a par conséquent gardé toutes ses qualités (anton. : d'occasion, usagé, vieux). Voiture neuve. Draps, vêtements neufs. Être à l'état neuf, comme neuf.
‒
Flambant neuf.
‒
Propre comme un sou neuf.
‒
Sang neuf.
‒
Faire peau neuve. 2 Qui vient d'apparaître, qui existe depuis peu, est tel depuis peu.
⇒
nouveau. Amitié, victoire neuve. Pays neuf. Un amour tout neuf.
◈
Qui n'est pas épuisé, qui a gardé ou repris toute sa vigueur. Corps neuf. Forces neuves.
‒
par ext. « le doux printemps [...] se manifestait par des signes presque imperceptibles qui me maintenaient dans un état de bien-être incroyable, comme si la vie était neuve, ardente » (G. Roy, 1984). 3 Qui a ou a retrouvé toute son innocence, sa fraîcheur, sa candeur; qui n’est pas émoussé par l’expérience, par l’habitude. Esprit neuf. Porter un regard neuf sur une question. Considérer qqch. avec des yeux neufs. « Quand on s'appelle Aube, il faut savoir renaître neuve tous les matins » (N. Audet, 2002). 4 Qui manque de pratique, d'expérience dans certaines activités.
⇒
inexpérimenté, novice. Être neuf en affaires, dans le métier. 5 Qui apparaît pour la première fois et ne ressemble pas à ce qui a déjà été vu, fait, dit.
⇒
inédit, nouveau, original. Concept, sujet, objet neuf. Méthode, pensée, vision neuve. « Ses idées ne sont pas neuves, mais il les rajeunit par le ton candide et généreux qu'il leur donne » (A. Grandbois, 1941).
◈
fam. Se dit de faits nouveaux, récents. Quoi de neuf ce matin? Qu’y a-t-il de neuf? Rien de neuf dans cette affaire.
II N. m. neuf. 1 Ce qui est neuf. L'odeur du neuf. Acheter du neuf. Faire du neuf avec du vieux. S'habiller de neuf. « Ils ne savaient peut-être pas que les histoires s'écrivaient le plus souvent avec des matériaux usagés et que l'auteur devait donner à tout cela l'allure du neuf » (J. Poulin, 1989).
◈
fam. Fait nouveau. Y a-t-il du neuf de votre côté? 2 Adv. complexe
à neuf. De manière à redonner l’état, l’aspect du neuf. Remise à neuf d’un meuble. Refaire, repeindre une pièce à neuf.
‒
valeur à neuf : valeur de remplacement d’un bien à l’état neuf, sans égard à la dépréciation, l’usure, etc.
‒
fig. « une année nouvelle qui, peut-être, lui apportera le courage de quitter André et de recommencer à neuf » (A. Parizeau, 1981).
à neuf. De manière à redonner l’état, l’aspect du neuf. Remise à neuf d’un meuble. Refaire, repeindre une pièce à neuf.
‒
valeur à neuf : valeur de remplacement d’un bien à l’état neuf, sans égard à la dépréciation, l’usure, etc.
‒
fig. « une année nouvelle qui, peut-être, lui apportera le courage de quitter André et de recommencer à neuf » (A. Parizeau, 1981). 
ORTHOGRAPHE
| adjectif | nom masculin | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
neuf |
|
|
MEQ - 3e