Accueil / Tous les mots du dictionnaire / murmurer
murmurer [myʀmyʀe] v.
 1 V. tr. dir. Dire qqch. à voix basse, doucement. Murmurer qqch. à l'oreille de qqn. « Elle murmura alors des mots étranges, inaccessibles, mais d'une tendresse inouïe » (D. Demers, 1997).  (en incise) « Sans passion, la vie serait invivable, murmura-t-il d'une voix sourde et comme lointaine » (Y. Beauchemin, 1981).  murmurer que. Elle « avait dévisagé Isabelle avant de murmurer que son sang n'était pas vraiment rouge » (Ch. Brouillet, 2002).  pronom. se murmurer que. « le vieillard se murmure à lui-même qu'il est bien usé, maintenant » (F.-A. Savard, 1948).  2 V. intr. Faire un bruit de voix léger, confus (anton. : crier, hurler).  chuchoter, susurrer. « elle écoute murmurer cet homme toujours un peu étrange, mais qui, ce matin, l'est encore plus qu'avant » (Ch. Duchesne, 1999).  par méton. « Dans le corridor il y a des voix qui murmurent, rient et soupirent » (A. Hébert, 1970).  Se plaindre, s'indigner sourdement.  grogner, grommeler. Elle « avait subi ses épreuves sans murmurer, d'un air à peine ennuyé » (R. Lemelin, 1948).  V. tr. indir.GT  murmurer contre. « Dieu m'a fait cette grâce de ne jamais murmurer contre sa volonté sainte » (L. Conan, 1884).  3 V. intr. par anal. (sujet chose) Émettre un bruit doux, continu, parfois sourd. « une petite fontaine qui murmurait discrètement au milieu d'une rocaille » (J. Poulin, 1984).
in TLF
dér. murmurant, murmurante adj.
ÉTYMOLOGIEVers 1120; du latin murmurare « parler à voix basse; se plaindre sourdement ».
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
murmurer
Indicatif
présent
je murmure
tu murmures
il elle murmure
nous murmurons
vous murmurez
ils elles murmurent
imparfait
je murmurais
tu murmurais
il elle murmurait
nous murmurions
vous murmuriez
ils elles murmuraient
passé simple
je murmurai
tu murmuras
il elle murmura
nous murmurâmes
vous murmurâtes
ils elles murmurèrent
futur simple
je murmurerai
tu murmureras
il elle murmurera
nous murmurerons
vous murmurerez
ils elles murmureront
conditionnel présent
je murmurerais
tu murmurerais
il elle murmurerait
nous murmurerions
vous murmureriez
ils elles murmureraient
Subjonctif
présent
que je murmure
que tu murmures
qu'il elle murmure
que nous murmurions
que vous murmuriez
qu'ils elles murmurent
imparfait
que je murmurasse
que tu murmurasses
qu'il elle murmurât
que nous murmurassions
que vous murmurassiez
qu'ils elles murmurassent
Impératif
présent
murmure
murmurons
murmurez
Infinitif
présent
murmurer
Participe
présent
murmurant
passé
singulier pluriel
masculin murmuré murmurés
féminin murmurée murmurées
Notes
auxiliaire avoir
Indicatif
passé composé
j' ai murmuré
tu as murmuré
il elle a murmuré
nous avons murmuré
vous avez murmuré
ils elles ont murmuré
plus-que-parfait
j' avais murmuré
tu avais murmuré
il elle avait murmuré
nous avions murmuré
vous aviez murmuré
ils elles avaient murmuré
passé antérieur
j' eus murmuré
tu eus murmuré
il elle eut murmuré
nous eûmes murmuré
vous eûtes murmuré
ils elles eurent murmuré
futur antérieur
j' aurai murmuré
tu auras murmuré
il elle aura murmuré
nous aurons murmuré
vous aurez murmuré
ils elles auront murmuré
conditionnel passé 1re forme
j' aurais murmuré
tu aurais murmuré
il elle aurait murmuré
nous aurions murmuré
vous auriez murmuré
ils elles auraient murmuré
conditionnel passé 2e forme
j' eusse murmuré
tu eusses murmuré
il elle eût murmuré
nous eussions murmuré
vous eussiez murmuré
ils elles eussent murmuré
Subjonctif
passé
que j' aie murmuré
que tu aies murmuré
qu'il elle ait murmuré
que nous ayons murmuré
que vous ayez murmuré
qu'ils elles aient murmuré
plus-que-parfait
que j' eusse murmuré
que tu eusses murmuré
qu'il elle eût murmuré
que nous eussions murmuré
que vous eussiez murmuré
qu'ils elles eussent murmuré
Impératif
passé
aie murmuré
ayons murmuré
ayez murmuré
Infinitif
passé
avoir murmuré
Participe
passé composé
ayant murmuré
Notes
auxiliaire avoir
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés