mener [məne] v. tr. dir.
I
A Faire aller quelque part en accompagnant.
⇒
amener, emmener. Mener un enfant à la garderie. Mener un troupeau en haut d'une montagne.
‒
(expression) Mener quelqu'un en bateau.
B (sujet chose) 1 Transporter d'un lieu à un autre. L'autobus nous mène au travail. 2 Permettre d'aller d'un lieu à un autre. « il avait décidé de poursuivre en train le trajet qui le menait jusque dans ma ville » (H. Corriveau, 1991).
‒
absolt prov. Tous les chemins mènent à Rome : il y a diverses voies pour se rendre au même endroit.
◈
fig. Entraîner qqn à faire ou subir qqch. Cela peut vous mener loin. « On voit où ce raisonnement nous mène, dans quelle absurdité il nous plonge » (N. Audet, 1990).
II 1 Diriger qqch. dans un déplacement.
⇒
conduire. « Deux autres canots menés par un seul homme transportaient les bagages » (L. Caron, 1981).
‒
(expression) Mener sa barque.
◈
par ext. Assurer l'exécution de qqch. Mener une vie active. Mener des études, des recherches. « il se lança dans une entreprise hasardeuse qu'il mena à bonne fin » (U. Paquin, 1923).
‒
(expressions) Mener à bien qqch. Mener la vie dure à qqn : rendre l'existence pénible pour qqn. fam. Ne pas en mener large. 2 Diriger dans l'accomplissement de qqch.
⇒
commander. Mener des soldats au combat.
‒
(expressions) Mener le bal. Mener la danse.
‒
(sujet chose) L'argent mène le monde.
◈
par ext. Faire agir qqn selon sa volonté.
⇒
manipuler. Se laisser mener par le bout du nez.
◈
par ext. Être en tête dans une compétition. Mener le peloton dans une course.
‒
absolt Mener par trois buts à deux.
III géom. Tracer.
⇒
tracer.Mener une ligne entre deux points.
CONJUGAISON
MEQ - 3e
- ⇒ accompagner
- ⇒ administrer
- ⇒ amener
- ⇒ commander
- ⇒ conduire
- ⇒ déterminer
- ⇒ diriger
- ⇒ dominer
- ⇒ emmener
- ⇒ emporter
- ⇒ encadrer
- ⇒ entraîner
- ⇒ escorter
- ⇒ gérer
- ⇒ gouverner
- ⇒ guider
- ⇒ manipuler
- ⇒ piloter
- ⇒ régir
- ⇒ tracer
- ⇓ animer
- mener àbienqqch.
- mener ladanse
- mener la vie dure à qqn
- mener lebal
- mener quelqu'un enbateau
- mener sabarque
- ne pas en menerlarge