Accueil / Tous les mots du dictionnaire / marquer
marquer [maʀke] v.
 I V. tr. dir.
 A  1 Rendre reconnaissable qqn, qqch. au moyen d’une marque, d’un signe distinctif. Marquer le bétail. Marquer ses effets personnels. Marquer qqch. d’une croix, d’un repère, d'un signe. Marquer qqch. au crayon. « Blanche avait regardé avec une fierté non dissimulée les jupons, tous marqués à son nom à l'encre de Chine » (A. Cousture, 1986).  (expression) Marquer un jour d’une pierre blanche.  2 Laisser la trace, l'empreinte matérielle de qqch. dans, sur qqch. Marquer le mur d'un coup de poing. « Tout autour de la maisonnette, des traces de pas marquaient la neige » (Fl. Nicole, 1994).  fig. Cet épisode l’a marqué profondément. « l'événement douloureux qui allait marquer ma première journée de classe à Marchand » (G. Roy, 1984).  spécialt Laisser des traces sur qqn ou sur une partie de son corps. Joue marquée d’une cicatrice. « Les femmes du pays de Natak avaient le visage marqué. Maïna ne connaissait pas encore le secret de ces lignes gravées dans leur chair » (D. Demers, 1997).  (expression) Être marqué au coin de.  phys. Introduire un indicateur dans une molécule, un corps composé.  3 Inscrire, noter.  inscrirenoter. Marquer une adresse dans un calepin.  4 Indiquer, signaler par une marque; délimiter.  indiquersignaler. Marquer un mot comme étant familier. Marquer une limite. « L'homme feuillette, trouve une page marquée d'un signet de papier » (P. Zumthor, 1994).  (sujet chose) « un modeste enclos marqua l'endroit précis de sa sépulture » (J. O'Neil, 1989).  fig. « Cette soirée avait marqué un jalon important dans l'évolution de l'amitié des deux femmes » (Fr. Noël, 1983).  5 Indiquer, en parlant d’un instrument.  indiquer. Le thermomètre marque la température. Le calendrier marque la date. « Il jeta un coup d'œil sur sa montre : elle marquait trois heures et quart » (Y. Beauchemin, 1989).  6 Inscrire, enregistrer (les points qu'on gagne durant une partie, un match).  enregistrerinscrire. Marquer les points, les coups.  (expressions)  Marquer le coup : montrer qu'on a été blessé, vexé; manifester l'importance d'un événement d’une quelconque façon. « Ce sera un événement sans précédent, et il faudra bien marquer le coup » (J.-P. Desbiens, 1960).  Marquer un point, des points : obtenir un ou plusieurs avantages sur un adversaire (au cours d'un débat, d'une discussion, dans un différend). « dans la joute qui nous oppose, vous venez de marquer un point » (J. Ferron, 1969).  sport, par méton. Gagner un point.  compter. Marquer un but, un essai, un panier. « il existe peu d'expérience plus grisante que marquer un but en prolongation durant les séries éliminatoires de la Coupe Stanley » (La Presse, 1991).  absolt Ils n’ont pas marqué.  7 sport Surveiller étroitement un joueur adverse dans ses actions offensives.  couvrir. Marquer un joueur, un adversaire.  8 Rendre repérable, faire ressortir, souligner. Marquer la mesure.  Marquer une pause, un temps d'arrêt : faire une pause. Il « marque un temps d'arrêt et s'amuse à faire languir Danielle qui attend la réponse » (M. Micone, 1984).  (sujet chose) Veste qui marque la taille.  Marquer le pas : conserver la cadence du pas sans avancer; fig. ralentir, cesser sa progression, en parlant d’un processus, d’une évolution. « Le chef d'orchestre de la haute fonction publique détermine alors ce qui avance et ce qui marque le pas » (Commerce, 1996).
 B fig.  1 Exprimer, faire connaître sa pensée, ses sentiments à qqn.  exprimer. Marquer sa surprise, son mécontentement, sa reconnaissance. Marquer de l’intérêt pour qqch. Marquer de la méfiance envers qqn. Ils « marquent leur accord de principe par des hochements de tête vaguement fatalistes » (M. Proulx, 1996).  (choses) Faire connaître, exprimer, révéler.  accuser. Les rides marquent son âge.  Marquer un tournant.  2 Influencer profondément. Être marqué par la guerre. « Il gardera toute sa vie le souvenir de ces voyages, auxquels il doit pour une bonne part sa vocation d'écrivain, et qui l'ont marqué définitivement » (A. Grandbois, 1941).
 II V. intr.  1 Laisser une trace, une marque. Crayon qui ne marque plus.  2 fig. Laisser une impression, un souvenir durable. Événement qui marque. Politicien qui marque.  3 (expression) vieilli et fam. Marquer mal : être de mauvais goût; donner une mauvaise impression.
in TLF
ÉTYMOLOGIE1456 (in TLFi); de l'ancien français merchier « faire une marque (sur un objet) pour le distinguer d'un autre ».
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
marquer
Indicatif
présent
je marque
tu marques
il elle marque
nous marquons
vous marquez
ils elles marquent
imparfait
je marquais
tu marquais
il elle marquait
nous marquions
vous marquiez
ils elles marquaient
passé simple
je marquai
tu marquas
il elle marqua
nous marquâmes
vous marquâtes
ils elles marquèrent
futur simple
je marquerai
tu marqueras
il elle marquera
nous marquerons
vous marquerez
ils elles marqueront
conditionnel présent
je marquerais
tu marquerais
il elle marquerait
nous marquerions
vous marqueriez
ils elles marqueraient
Subjonctif
présent
que je marque
que tu marques
qu'il elle marque
que nous marquions
que vous marquiez
qu'ils elles marquent
imparfait
que je marquasse
que tu marquasses
qu'il elle marquât
que nous marquassions
que vous marquassiez
qu'ils elles marquassent
Impératif
présent
marque
marquons
marquez
Infinitif
présent
marquer
Participe
présent
marquant
passé
singulier pluriel
masculin marqué marqués
féminin marquée marquées
Notes
auxiliaire avoir
Indicatif
passé composé
j' ai marqué
tu as marqué
il elle a marqué
nous avons marqué
vous avez marqué
ils elles ont marqué
plus-que-parfait
j' avais marqué
tu avais marqué
il elle avait marqué
nous avions marqué
vous aviez marqué
ils elles avaient marqué
passé antérieur
j' eus marqué
tu eus marqué
il elle eut marqué
nous eûmes marqué
vous eûtes marqué
ils elles eurent marqué
futur antérieur
j' aurai marqué
tu auras marqué
il elle aura marqué
nous aurons marqué
vous aurez marqué
ils elles auront marqué
conditionnel passé 1re forme
j' aurais marqué
tu aurais marqué
il elle aurait marqué
nous aurions marqué
vous auriez marqué
ils elles auraient marqué
conditionnel passé 2e forme
j' eusse marqué
tu eusses marqué
il elle eût marqué
nous eussions marqué
vous eussiez marqué
ils elles eussent marqué
Subjonctif
passé
que j' aie marqué
que tu aies marqué
qu'il elle ait marqué
que nous ayons marqué
que vous ayez marqué
qu'ils elles aient marqué
plus-que-parfait
que j' eusse marqué
que tu eusses marqué
qu'il elle eût marqué
que nous eussions marqué
que vous eussiez marqué
qu'ils elles eussent marqué
Impératif
passé
aie marqué
ayons marqué
ayez marqué
Infinitif
passé
avoir marqué
Participe
passé composé
ayant marqué
Notes
auxiliaire avoir
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés