malheur [malœʀ] n. m. et interj.
1 Événement qui a des conséquences fâcheuses, funestes sur qqn.
⇒
calamité, catastrophe, désastre, épreuve. Grand malheur. Quel malheur! Il lui arrive un malheur. Soyez prudents, un malheur est si vite arrivé.
‒
par exag. Ses petits malheurs n'intéressent personne.
‒
Interj. (marque le désappointement ou le désespoir) malheur!
‒
Pour le (plus grand) malheur de qqn : malheureusement pour lui. « on m'a dit qu'il avait été votre locataire. – Pour mon plus grand malheur. Heureusement,
c'est fini » (Y. Beauchemin, 1989).
‒
prov. Un malheur ne vient, n’arrive jamais seul.
‒
prov. À qqch. malheur est bon : un malheur procure parfois quelque avantage imprévu.
◈
par euphém. Mort.
⇒
mort. « Pour chasser sa crainte d'un malheur arrivé à Ovide, et pour se persuader que celui-ci
rentrerait à la maison sain et sauf » (R. Lemelin, 1948).
◈
fam. Faire un malheur : se livrer à une action violente, faire un éclat, un scandale; par antiphrase remporter un succès retentissant. 2 Mauvaise fortune, sort funeste.
⇒
disgrâce, infortune, malchance, malédiction. Le malheur a voulu que. Jouer de malheur. « ceux et celles qui ont le malheur de naître au bas de l'échelle sociale » (Interface, 1994).
‒
Porter malheur : avoir une influence néfaste.
‒
fam. Avoir le malheur de : avoir la mauvaise idée de.
◈
Adj. complexe
de malheur. Funeste, de mauvais augure. Oiseau de malheur. Prophète de malheur. « Une sorcière avait dû prononcer des paroles de malheur au pied de son berceau » (C. David, 1994).
‒
fam. Maudit, exécrable.
⇑
exécrablemaudit. « espèce de galopin de malheur » (Y. Beauchemin, 1981).
◈
Adv. complexe par malheur. Par malchance, par un fâcheux concours de circonstances. Si par malheur il m’arrive qqch.
◈
Interj. complexe malheur à, sur. Imprécation par laquelle on appelle le malheur sur qqn. « mort aux faibles, malheur aux vaincus! » (A. Grandbois, 1941). 3 État de souffrance qui assombrit l'existence, fait tomber dans la misère morale, le
désespoir.
⇒
affliction, peine. Être, vivre dans le malheur.
‒
prov. Le malheur des uns fait le bonheur des autres : un même événement peut être fâcheux pour les uns et avantageux pour les autres.
de malheur. Funeste, de mauvais augure. Oiseau de malheur. Prophète de malheur. « Une sorcière avait dû prononcer des paroles de malheur au pied de son berceau » (C. David, 1994).
‒
fam. Maudit, exécrable.
⇑
exécrablemaudit. « espèce de galopin de malheur » (Y. Beauchemin, 1981).
◈
Adv. complexe par malheur. Par malchance, par un fâcheux concours de circonstances. Si par malheur il m’arrive qqch.
◈
Interj. complexe malheur à, sur. Imprécation par laquelle on appelle le malheur sur qqn. « mort aux faibles, malheur aux vaincus! » (A. Grandbois, 1941). 3 État de souffrance qui assombrit l'existence, fait tomber dans la misère morale, le
désespoir.
⇒
affliction, peine. Être, vivre dans le malheur.
‒
prov. Le malheur des uns fait le bonheur des autres : un même événement peut être fâcheux pour les uns et avantageux pour les autres. 
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | interjection | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
malheur
|
|
|