infobullenum_macro_sensnum_meso_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒NuanceA (avant le nom) infobullenum_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance1 Sert à marquer l'identité ou la ressemblance. Ils connaissent les mêmes difficultés. Elles avaient la même voix. Je suis du même avis que toi. Deux livres qui se vendent au même prix. « Il a trente-deux ans, le même âge que moi. Il a l'air d'avoir dix ans de plus et me parle avec suffisance » noticeLouis_Gauthier.bio.xmlLouis_Gauthier_bio_xmlLouis GauthierVoyage en Irlande avec un parapluieSaint-Laurent, Bibliothèque québécoise, 1999, 91 p. [1re éd., 1984] javascript:return naviguerVers('')(L. Gauthier, 1984). infobullenum_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance2 Sert à marquer le caractère unique ou permanent. Dans une même famille. Au même endroit. Au même moment. Il est arrivé en même temps qu’elle. Habiter dans la même ville depuis longtemps. S’asseoir toujours à la même table. « dès mon plus bas âge, j'ai pris conscience que tous ne parlaient pas la même langue que moi dans ma petite ville » noticeGaston_Miron.bio.xmlGaston_Miron_bio_xmlGaston MironL'homme rapailléMontréal, Éditions Typo, 1998, 251 p. [1re éd., 1970] javascript:return naviguerVers('')(G. Miron, 1970).
infobullenum_macro_sensnum_meso_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒NuanceB (après le nom) infobullenum_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance1 Sert à marquer que l'être ou la chose en question est spécifiquement en cause, à l'exclusion de tout autre. Le jour même du départ. Le lendemain même. Au moment même de partir. De l'aveu même des spécialistes. Elle se trouve par le fait même valorisée. « Le soleil était l'idée même de la justice, brillant pour tous sans exception » noticeChrystine_Brouillet.bio.xmlChrystine_Brouillet_bio_xmlChrystine BrouilletLes quatre saisons de ViolettaParis, Éditions Denoël, 2002, 702 p. javascript:return naviguerVers('')(Ch. Brouillet, 2002). Ceux-là mêmes qui ont voté en faveur de la grève... infobulleremarque_emprunt_REMREM.REMremarque250Abréviation de
remarque.REM. Même placé après un nom ou un pronom démonstratif peut être adjectif et donc variable, ou adverbe, et alors invariable. L’analyse en adjectif ou en adverbe dépend du sens de la phrase. Si l'on veut insister sur l'identité, même est alors adjectif et donc variable : ceux-là mêmes qui ont voté en faveur de la grève... (au sens de ceux-là, eux-mêmes qui ont voté......). Si l'on veut insister sur la gradation, le renchérissement, même est alors adverbe et donc invariable : ceux-là même qui ont voté en faveur de la grève... (au sens de même ceux-là qui ont voté en faveur de la grève......). Dans ce cas, il peut être déplacé devant le pronom. infobullenum_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
‒
(après le pronom personnel) Moi-même, lui-même, vous-mêmes, elles-mêmes. Le meilleur de soi-même. « C'est à vous-même qu'il faut parler, et très sérieusement » noticeFlorence_Nicole.bio.xmlFlorence_Nicole_bio_xmlFlorence NicoleNeigeMontréal, Éditions Libre Expression, 1998, 397 p. [1re éd., 1994] javascript:return naviguerVers('')(Fl. Nicole, 1994). infobulleremarque_emprunt_REMREM.REMremarque250Abréviation de
remarque.REM. On emploie le trait d'union lorsque même est joint à un pronom personnel. infobullenum_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance2 Sert à marquer le plus haut degré d'une qualité. Ce garçon, c'est la logique même. « Cothurnes, nattes médiévales, gants de dentelle : la modiste était la beauté même » noticeMonique_LaRue.bio.xmlMonique_LaRue_bio_xmlMonique LaRueLa gloire de CassiodoreMontréal, Éditions du Boréal, 2002, 296 p. javascript:return naviguerVers('')(M. LaRue, 2002).
infobullenum_macro_sensnum_meso_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒NuanceC infobulleliste_grammatical_jouant_le_rôle_de_pronindéfjouant_le_rôle_de_pron._indéf.jouant le rôle de pron. indéf.jouant le rôle de pronom indéfini250Précisions grammaticales et syntaxiquesprecisionsGrammAbréviation de
jouant le rôle de pronom indéfini.(jouant le rôle de pron. indéf.) le, la même, les mêmes. infobullenum_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance1 Une personne, une chose identique. Les résultats, les tarifs sont les mêmes. La situation est la même partout. Elle n'est plus la même. Ce sont toujours les mêmes qui gagnent. infobullenum_macro_sensnum_sous_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
◈
Être, rester le même : ne pas changer, ne pas avoir changé (au physique, au moral). infobullenum_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance2 (jouant le rôle de nom) Revenir au même : être pareil. « je creusais et ce n'était pas assez, ou c'était trop, ce qui revient au même » noticeÉlise_Turcotte.bio.xmlÉlise_Turcotte_bio_xmlÉlise TurcotteLe bruit des choses vivantesMontréal, Éditions Leméac, 1998, 244 p. (Collection Babel). [1re éd., 1991] javascript:return naviguerVers('')(É. Turcotte, 1991). infobullenum_macro_sensnum_sous_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
◈
infobulleliste_sociolectal_famfam.fam.familier250Marques de registre de languemarquesRegistreLa marque familier est utilisée pour marquer un emploi de registre familier, c’est-à-dire moins valorisé socialement qu’un emploi standard ou neutre; la marque familier peut parfois correspondre, en raison du contexte d’emploi, à une certaine valeur stylistique, expressive.fam. C'est du pareil au même.