loin [lwɛ̃] adv.
I (espace)
1 À une grande distance (par rapport à un observateur ou à un point d'origine). C'est vraiment très loin. Il ne doit pas être bien loin.
‒
prov. A beau mentir qui vient de loin.
◈
Plus loin : plus avant. Cent mètres plus loin. Quelques kilomètres plus loin. Quelques rues plus loin.
‒
(expression) Ne pas voir plus loin que le bout de son nez.
‒
(dans un texte) Cette question est abordée plus loin dans l'ouvrage. Quelques pages plus loin.
◈
Être loin, ailleurs par la pensée. Il était loin, pendant toute la durée de la réunion. 2 Adv. complexe
◈
au loin. À une grande distance, en un lieu éloigné. Regarder, apercevoir au loin. « On entendait, au loin, le bruit sourd que font les foules » (J. Éthier-Blais, 1982).
◈
de loin. D'une distance assez grande, d'un endroit éloigné (par rapport à un point déterminé). Observer, regarder de loin. Je l'ai aperçu de loin. Nous l'avons vu, mais de loin.
‒
De loin en loin : ici et là, à de grandes distances. « Seuls, de loin en loin, quelques arbres roussis par l'automne éclataient de couleur
ardente » (G. Roy, 1977). 3 Prép. complexe loin de. À une grande distance de. Habiter loin de la ville. Pas très loin d'ici. Se tenir loin de qqch. Non loin de là.
‒
prov. Loin des yeux loin du cœur. 4 Conj. de subordination complexe
◈
aussi loin que (+ indic.). D'une aussi grande distance que. « Aussi loin que le regard pouvait porter, le désert s'étendait, simple et nu » (G. Hénault, 1972).
◈
du plus loin que (+ indic.). Du plus loin qu'on peut voir.
◈
au loin. À une grande distance, en un lieu éloigné. Regarder, apercevoir au loin. « On entendait, au loin, le bruit sourd que font les foules » (J. Éthier-Blais, 1982).
◈
de loin. D'une distance assez grande, d'un endroit éloigné (par rapport à un point déterminé). Observer, regarder de loin. Je l'ai aperçu de loin. Nous l'avons vu, mais de loin.
‒
De loin en loin : ici et là, à de grandes distances. « Seuls, de loin en loin, quelques arbres roussis par l'automne éclataient de couleur
ardente » (G. Roy, 1977). 3 Prép. complexe loin de. À une grande distance de. Habiter loin de la ville. Pas très loin d'ici. Se tenir loin de qqch. Non loin de là.
‒
prov. Loin des yeux loin du cœur. 4 Conj. de subordination complexe
◈
aussi loin que (+ indic.). D'une aussi grande distance que. « Aussi loin que le regard pouvait porter, le désert s'étendait, simple et nu » (G. Hénault, 1972).
◈
du plus loin que (+ indic.). Du plus loin qu'on peut voir. II fig.
1 À un degré avancé, au-delà (d'une certaine limite implicite). Pousser plus loin une étude. Ils sont allés loin dans la discussion. Inutile de chercher bien loin les raisons de son départ.
‒
Il est allé trop loin : il a exagéré, dépassé les limites acceptables.
◈
Aller loin : réussir, exceller, connaître le succès. Elle ira loin. C'est une idée qui ira loin.
◈
Voir loin : être clairvoyant, prévoyant. « Il y avait chez lui un parti pris d'optimisme; il voyait loin; le bel avenir était
une certitude » (Andrée Maillet, 1965). 2 Adv. complexe de loin. De beaucoup. Cela dépasse de loin les objectifs. Voilà ce que je préfère, et de loin. Être de loin le meilleur.
‒
Voir venir qqn, qqch. de loin : pressentir, deviner ce qu’une personne va faire ou ce qui va se passer.
◈
De près ou de loin : de quelque manière, plus ou moins. Être lié de près ou de loin à qqn, à qqch.
‒
Ni de près, ni de loin : en aucune manière. Ils n'approuvaient ni de près ni de loin cette pratique. 3 Prép. complexe loin de.
◈
Sert à introduire une idée, une proposition que l’on rejette aussitôt. Loin de se laisser décourager, ils ont l'intention de continuer. Loin de moi l'idée de... C'est loin d'être vrai, d'être certain.
‒
Loin de là : au contraire. La situation n'a rien de désespéré, loin de là.
‒
Il y a loin de... à... : il y a une grande différence entre... et... Il y a loin de l'idéal à la réalité.
‒
Il y a loin de la coupe aux lèvres.
◈
pas loin de. À peu près, presque. Pas loin de 100 dollars. Un roman qui compte pas loin de 700 pages.
◈
Être loin de qqn, de qqch. : être éloigné sur le plan moral, émotif. « Antoine... Je te sens loin de moi » (D. Demers, 1992).
de loin. De beaucoup. Cela dépasse de loin les objectifs. Voilà ce que je préfère, et de loin. Être de loin le meilleur.
‒
Voir venir qqn, qqch. de loin : pressentir, deviner ce qu’une personne va faire ou ce qui va se passer.
◈
De près ou de loin : de quelque manière, plus ou moins. Être lié de près ou de loin à qqn, à qqch.
‒
Ni de près, ni de loin : en aucune manière. Ils n'approuvaient ni de près ni de loin cette pratique. 3 Prép. complexe loin de.
◈
Sert à introduire une idée, une proposition que l’on rejette aussitôt. Loin de se laisser décourager, ils ont l'intention de continuer. Loin de moi l'idée de... C'est loin d'être vrai, d'être certain.
‒
Loin de là : au contraire. La situation n'a rien de désespéré, loin de là.
‒
Il y a loin de... à... : il y a une grande différence entre... et... Il y a loin de l'idéal à la réalité.
‒
Il y a loin de la coupe aux lèvres.
◈
pas loin de. À peu près, presque. Pas loin de 100 dollars. Un roman qui compte pas loin de 700 pages.
◈
Être loin de qqn, de qqch. : être éloigné sur le plan moral, émotif. « Antoine... Je te sens loin de moi » (D. Demers, 1992). III (temps)
1 À une grande distance du moment où l'on est, dans le passé ou dans le futur.
⇒
haut. Il est loin, le temps où... Le jour n'est peut-être pas loin où... C'est encore loin, nous avons le temps. 2 Adv. complexe de loin en loin. De temps à autre, de temps en temps. Ils leur rendent visite de loin en loin. Les « complications qui, de loin en loin, surviennent dans l'existence la plus normale » (P. Vadeboncœur, 1978). 3 Prép. complexe pas loin de. Bientôt, presque.
⇑
bientôtpresque. Il nous a fallu pas loin de cinq heures pour faire le trajet. Cela fait pas loin de vingt ans. 4 Conj. de subordination complexe
◈
(d') aussi loin que (+ subj.). Aussi loin que nous puissions remonter dans l'histoire, certaines choses se répètent.
◈
du plus loin que (+ subj.). « Du plus loin qu'il m'en souvienne, j'ai voulu être écrivain » (É. Ollivier, 2001).
de loin en loin. De temps à autre, de temps en temps. Ils leur rendent visite de loin en loin. Les « complications qui, de loin en loin, surviennent dans l'existence la plus normale » (P. Vadeboncœur, 1978). 3 Prép. complexe pas loin de. Bientôt, presque.
⇑
bientôtpresque. Il nous a fallu pas loin de cinq heures pour faire le trajet. Cela fait pas loin de vingt ans. 4 Conj. de subordination complexe
◈
(d') aussi loin que (+ subj.). Aussi loin que nous puissions remonter dans l'histoire, certaines choses se répètent.
◈
du plus loin que (+ subj.). « Du plus loin qu'il m'en souvienne, j'ai voulu être écrivain » (É. Ollivier, 2001). 
ORTHOGRAPHE
| adverbe | ||
|---|---|---|
|
loin
|
|