local, locale [lɔkal] adj. et n. m. PLURIEL (adj. m. et n. m.) locaux; (adj. f.) locales.
I Adj. 1 Qui est particulier à un lieu limité dans l'espace, qui ne concerne que ce lieu. Journal local. Industrie, économie locale. Population locale. Collectivités, autorités locales. Élus locaux. Monnaie locale. Heure locale. Couleur locale. Il écoute les nouvelles locales à la radio. On annonce des averses locales pour la journée. 2 Qui n’affecte qu’une partie du corps. Douleur locale. Anesthésie locale.
II N. m. Bâtiment ou partie d’un bâtiment ayant un usage déterminé. Local commercial, professionnel, administratif. Louer, aménager, occuper un local. « si on se basait sur l'emplacement et les dimensions du local, le loyer ne semblait pas excessif » (Y. Beauchemin, 1981).
ANGLICISME CRITIQUÉ
Q/C local (d'un syndicat)
L'emploi de local (d'un syndicat) (de l'anglais (trade union) local) est critiqué comme synonyme non standard de section locale (d'un syndicat). Le syndicat est composé de 15 sections locales comprenant 10 000 membres.
ORTHOGRAPHE
| adjectif | nom masculin | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
local |
|
|
MEQ - 6e
- ⇓ cabine
- ⇓ conciergerie
- ⇓ coqueron
- ⇓ débarras
- ⇓ fumoir