1. lire [liʀ] v. tr. dir.
1 Établir une relation entre les signes graphiques et les sons et mots d'une langue.
⇓
déchiffrer. Apprendre à lire. Savoir lire. J'ai du mal à lire ton écriture. Lire les petits caractères sur un contrat.
‒
par ext. Lire le braille. 2 Prendre connaissance du contenu d'un texte écrit.
⇒
fam. bouquiner. Lire un livre, une lettre, une affiche, un journal. Lire un roman. J'ai tout lu Tremblay. Lire en diagonale. Lire entre les lignes : deviner le contenu non formulé d'un texte.
‒
absolt Lire à la chandelle. 3 Dire à haute voix le contenu d'un texte.
⇒
réciter. Lire un discours à un public. « Même seule elle lisait à haute voix, afin de se mieux pénétrer du sujet » (G. Guèvremont, 1945). 4 par ext. Accéder à une information non linguistique par l'entremise de signes autres que ceux employés généralement dans l’écriture.
⇒
décoder. Lire une carte, une partition, un schéma, un panneau de signalisation. Lire l'heure sur une montre. 5 (sujet chose) Reconnaître et extraire des données d'un support d'informations. Un ordinateur qui lit un fichier. Une bande magnétique lue par un magnétoscope. 6 fig. Deviner, comprendre, interpréter à partir d'indices.
⇑
comprendredevinerinterpréter.La joie se lit sur son visage. Lire les lignes de la main. Lire une carte du ciel. « Pas besoin de posséder une boule de cristal, ni de savoir lire l'avenir dans les feuilles de thé pour comprendre » (Le Droit, 2004).
‒
absolt Lire dans le cœur de qqn.
CONJUGAISON