lier [lje] v.
I V. tr. dir. lier qqch. 1 Entourer qqch. en serrant avec un lien (pour réunir deux ou plusieurs éléments de même nature, assurer la cohésion des parties d'un tout) (anton. : délier).
⇒
attacher. Lier de l’avoine en bottes, en gerbes. Lier des épis en fagots. Lier qqch. avec de la corde, de la ficelle.
‒
lier qqch. à. Attacher. « Le harpon était lié à une ficelle » (Y. Thériault, 1958). 2 Assembler, joindre.
⇑
assemblerjoindre.« ma calligraphie ne change pas et les lettres restent bien liées » (J. Royer, 1991).
‒
Lier les mots, les sons, les prononcer en faisant les liaisons. « des sons isolés qu'elle leur fit répéter distinctement, puis de façon plus souple et liée » (M. Ouellette-Michalska, 1993).
‒
mus. Lier des notes : jouer ou chanter les notes en les enchaînant, en passant des unes aux autres sans interruption. « Dans une pièce musicale pour violon, par exemple, il y a toute la différence du monde entre les notes liées et les notes piquées » (G.-É. Lapalme, 1969). 3 Réunir, joindre (deux ou plusieurs choses) par un élément d'assemblage ou de liaison. Lier des pierres avec du mortier.
◈
Assurer la cohésion (d'un mélange, d'une préparation). Lier une sauce. 4 (abstrait) Associer, relier deux choses par un rapport logique, fonctionnel. Lier la cause à l’effet. Lier deux mots par une préposition, un trait d’union. Dans cette histoire, tout est lié.
‒
pronom. Les idées se liaient les unes aux autres.
II lier qqn. 1 V. tr. dir. Attacher, fixer qqn, une partie du corps, au moyen d’un lien (anton. : délier).
⇒
attacher.
⇑
fixer.Lier un prisonnier. Lier les mains, les poignets, les pieds de qqn. « Le défilé se poursuivait : des femmes, des hommes, des enfants, liés par des chaînes » (Ant. Maillet, 1979).
‒
lier qqn à. Attacher. Lier qqn à une chaise, à un arbre.
◈
(expressions)
‒
(Être) fou à lier.
‒
Pieds et poings liés.
‒
Avoir les mains liées. 2 V. tr. dir. Mettre dans un état de dépendance, entraver la liberté en imposant des obligations, engager; enchaîner. Contrat qui lie le vendeur et l’acheteur. Promesse, serment qui lie deux personnes. Être lié par le devoir. « Je la regardai s'en aller, troublée par la certitude que ma destinée serait liée à la sienne » (A. A. Michaud, 2001). 3 V. tr. dir. (abstrait) Unir (deux ou plusieurs personnes) par des relations d'ordre affectif ou social. Être intimement, étroitement, inextricablement lié à qqn. « La franche amitié qui liait les deux hommes avait vite fait le tour de la ville » (N. Kattan, 1975).
‒
Lier amitié (avec qqn) : contracter une amitié (avec qqn). « j'avais lié amitié avec le très influent Antônio Rademaker » (P. Samson, 1999).
‒
Lier connaissance (avec qqn) : entrer en relation (avec qqn). « Sans gêne aucune, il lie vite connaissance avec ses voisins » (L.-P. Desrosiers, 1946).
‒
Lier conversation (avec qqn) : engager la conversation (avec qqn). « parmi ses voisines, il s'en trouvait heureusement une autre de langue française avec qui maman avait déjà lié conversation » (G. Roy, 1984).
◈
V. pron. se lier. Contracter des rapports d'amitié, de société. Ils se sont liés rapidement. Elle « s'était liée d'une amitié réelle avec Pierre et Johann » (Ch. Brouillet, 2002).
CONJUGAISON