Accueil / Tous les mots du dictionnaire / hésiter
hésiter [ezite] v.
 1 V. intr. Être dans un état d'indétermination, d'incertitude qui empêche d'agir, de prendre parti. Elle lui a répondu sans hésiter. « j'ai hésité longtemps avant de prendre part à la fête » (A. Hébert, 1982).  V. tr. indir.GT  hésiter à (+ inf.). N'hésitez pas à m'appeler si vous avez besoin d'aide. « il nous déposa à la porte d'un hôtel si piteux que nous hésitions à y pénétrer » (G. Roy, 1984).  V. tr. indir.GT  hésiter entre (+ nom). Hésiter entre deux possibilités. « Ne sachant si elle avait affaire à des touristes, elle parut hésiter entre le français et l'anglais » (M. Ouellette-Michalska, 1993).  V. tr. indir.GT  hésiter sur (+ nom). Hésiter sur les moyens à prendre.  V. tr. indir.GT  littér. hésiter si. Se demander. « Il resta silencieux un moment, hésitant s'il devait poursuivre ou pas » (Y. Beauchemin, 1981).  2 V. intr. Manifester son incertitude ou son embarras par un temps d'arrêt. « Sur le seuil de la chambre, il hésita, puis d'un bond fut à genoux à côté du lit » (R. Lemelin, 1948).  Marquer un temps d'arrêt dans son élocution, s'arrêter de parler. « – Agaguk n'est pas ici. – Il reviendra? Elle hésita un moment, puis elle crut bon d'ajouter : – Peut-être plus tard... Je ne sais pas » (Y. Thériault, 1958).
in TLF
ÉTYMOLOGIE1406; du latin hæsitare « être embarrassé, éprouver une gêne; bégayer ».
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
hésiter
Indicatif
présent
j' hésite
tu hésites
il elle hésite
nous hésitons
vous hésitez
ils elles hésitent
imparfait
j' hésitais
tu hésitais
il elle hésitait
nous hésitions
vous hésitiez
ils elles hésitaient
passé simple
j' hésitai
tu hésitas
il elle hésita
nous hésitâmes
vous hésitâtes
ils elles hésitèrent
futur simple
j' hésiterai
tu hésiteras
il elle hésitera
nous hésiterons
vous hésiterez
ils elles hésiteront
conditionnel présent
j' hésiterais
tu hésiterais
il elle hésiterait
nous hésiterions
vous hésiteriez
ils elles hésiteraient
Subjonctif
présent
que j' hésite
que tu hésites
qu'il elle hésite
que nous hésitions
que vous hésitiez
qu'ils elles hésitent
imparfait
que j' hésitasse
que tu hésitasses
qu'il elle hésitât
que nous hésitassions
que vous hésitassiez
qu'ils elles hésitassent
Impératif
présent
hésite
hésitons
hésitez
Infinitif
présent
hésiter
Participe
présent
hésitant
passé invariable
hésité
Notes
auxiliaire avoir
Indicatif
passé composé
j' ai hésité
tu as hésité
il elle a hésité
nous avons hésité
vous avez hésité
ils elles ont hésité
plus-que-parfait
j' avais hésité
tu avais hésité
il elle avait hésité
nous avions hésité
vous aviez hésité
ils elles avaient hésité
passé antérieur
j' eus hésité
tu eus hésité
il elle eut hésité
nous eûmes hésité
vous eûtes hésité
ils elles eurent hésité
futur antérieur
j' aurai hésité
tu auras hésité
il elle aura hésité
nous aurons hésité
vous aurez hésité
ils elles auront hésité
conditionnel passé 1re forme
j' aurais hésité
tu aurais hésité
il elle aurait hésité
nous aurions hésité
vous auriez hésité
ils elles auraient hésité
conditionnel passé 2e forme
j' eusse hésité
tu eusses hésité
il elle eût hésité
nous eussions hésité
vous eussiez hésité
ils elles eussent hésité
Subjonctif
passé
que j' aie hésité
que tu aies hésité
qu'il elle ait hésité
que nous ayons hésité
que vous ayez hésité
qu'ils elles aient hésité
plus-que-parfait
que j' eusse hésité
que tu eusses hésité
qu'il elle eût hésité
que nous eussions hésité
que vous eussiez hésité
qu'ils elles eussent hésité
Impératif
passé
aie hésité
ayons hésité
ayez hésité
Infinitif
passé
avoir hésité
Participe
passé composé
ayant hésité
Notes
auxiliaire avoir
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés