Exemplification de l’article « gauche »
Exemples et cooccurrents
Plus d’exemples et cooccurrents (99)
- polit. (la) gauche
- à droite et à gauche
- à gauche
- (chez l'être humain) à main droite, à main gauche
- polit. centre(-)gauche
- de droite et de gauche
- polit. extrême(-)gauche
- la gauche
- péj.polit. la gauche caviar
- le gauche
- mariage de la main gauche
- passer l’arme à gauche
- rive droite, rive gauche
- se lever du pied gauche
- absolt serrez à droite, à gauche
- archit. Aile droite, gauche.
- polit. Aile gauche, aile progressiste d’un parti.
- sport Ailier droit, gauche.
- Appuyer sur la gauche.
- anat. Artère carotide droite, gauche.
- anat. Artère coronaire droite, gauche.
- anat. Auricule droite, gauche.
- Biaiser vers la gauche, vers la droite.
- Bifurquer vers la gauche, vers la droite.
- fig. Bipolarité de la gauche et de la droite.
- (football américain et canadien) Bloqueur du côté gauche.
- cour. Bras droit, gauche.
- (baseball, balle-molle) Champ gauche, champ centre, champ droit.
- Cliquer avec le bouton gauche de la souris.
- De droite à gauche.
- Déganter sa main gauche.
- (par méton.) Déplacer la souris vers la gauche de l’écran.
- Des demi-tours à gauche, à droite.
- polit. Des militants de gauche.
- Doubler par la voie de gauche.
- En braquant pour virer à gauche, l’arrière peut déraper vers la droite, ce qu’on corrige en contrebraquant le volant à droite.
- polit. Être de gauche.
- Extrémiste de droite, de gauche.
- Faire un double-clic avec le bouton gauche de la souris.
- Faire un virage à gauche.
- Flanc droit, gauche.
- milit.(par anal.) Flanc droit, gauche d’un bataillon.
- Gouvernement de droite, de gauche.
- Hémisphère cérébral gauche, droit.
- anat. Hémisphère droit, gauche du cerveau.
- Hypocondre droit, gauche.
- vxoulittér. Incliner à gauche, à droite, vers la gauche, vers la droite.
- Je braquai le volant à gauche.
- (empl. attributif)(pour gagner) Jouer centre, ailier gauche.
- Justification à gauche, à droite.
- typogr. Justifier un texte à droite, à gauche.
- (dans une comparaison)(marque l'opposition) La colonne de gauche est pleine, alors que celle de droite est vide.
- polit. La gauche communiste, socialiste.
- La rive gauche du fleuve.
- La serviette de table est posée à gauche de l’assiette.
- Latéralité droite, gauche.
- Leader de la droite, de la gauche.
- Le côté droit, gauche.
- Le japonais s’écrit de droite à gauche, à l’aide d’idéogrammes et de deux syllabaires.
- Les diverses sensibilités politiques de la gauche et la droite.
- Les voisins de gauche.
- autom. L’aile avant gauche de sa voiture a été emboutie.
- L’aile gauche d’un bâtiment.
- (chez l'être humain) Main droite, gauche.
- Marger à gauche, à droite.
- Marge supérieure, inférieure, de gauche, de droite.
- Mariage de la maingauche.
- Narine droite, gauche.
- Obliquer à droite, à gauche.
- Œil, main gauche.
- Œil droit, gauche.
- Oreille droite, gauche.
- anat. Oreillette droite, gauche.
- polit. Parti, candidat, journal, programme de centre(-)gauche.
- (chez l'être humain) Pied droit, gauche.
- Poing droit, gauche.
- Politiques de droite, de gauche.
- Poumon droit, gauche.
- (dans le champ visuel, l’espace) Premier virage à gauche.
- Prenons à gauche.
- (par anal. de forme) Recevoir un crochet du gauche.
- anat. Rein droit, gauche.
- Q/Cpronom.fam. Se brasser la tête à gauche et à droite.
- mod. Sein droit, gauche.
- Se porter à gauche, à droite.
- Se trouver à la gauche de quelqu’un.
- Tempe droite, gauche.
- Tourner à gauche, à droite.
- Tourner à gauche.
- sport Un direct du droit, du gauche.
- Un direct du gauche.
- polit. Un gouvernement, un parti de gauche.
- Un parti de gauche, de droite.
- Ventricule droit, gauche.
- Virer à gauche, à droite.
- Voisin de droite, de gauche.
- Voiture avec conduite à gauche, à droite.
- Voltigeur de centre, de droite, de gauche.
- Vous devez lire le texte de la page de gauche, rédiger votre commentaire sur la page de droite et ainsi de suite jusqu’à la fin du cahier.
Citations
Littéraires
-
La rivière s’étalait à gauche de la route, par larges aplats d’une eau grise ou bleuâtre
(Louis Hamelin, 1994). -
Un crapaud rôde dans l’herbe / En sauts gauches et nerveux
(Alfred DesRochers, 1929).
Plus de citations littéraires (68)
-
littér.(par anal.)
à droite et à gauche de ces chefs, Marchenoir apercevait quelques jeunes thuriféraires en travail d’extase
(Léon Bloy, 1886). -
À gauche du taillis, au pied de l’érable : de l’ail des bois.[...]Quand c’est le plein hiver, tu croques un oignon en fermant les yeux. Et soudain ça chante dans la bouche, comme le chant du merle aux soirs de juillet
(Jacques Brault, 1990). -
fam.
À gauche s’étendait le zinc, derrière lequel un long miroir reflétait la rangée des bouteilles
(Paul Zumthor, 1994). -
(au plur.)
Alexis,[...]tenant de sa main gauche les guides bien tendues, et de sa droite un long fouet en nerf de bœuf, le dévisageait
(Claude-Henri Grignon, 1933). -
Q/C
À ma gauche, un peu plus loin sur la rue Aberdeen, la crémerie. Des enfants, englués de chocolat jusque dans leurs chaussettes, tiennent chacun un cornet démesuré
(C. D'Anjou, 2015). -
Q/Canciennttechn.
À ma gauche se trouvait une antique machine à laver cylindrique avec un tordeur à deux rouleaux
(Biz, 2014). -
Arrive un moment, dans le sentier, où une clôture grillagée te rappelle que la civilisation reste immédiate, tapie à côté de toi. Tu longes la clôture vers la gauche, en enjambant des renouées qui se tortillent sous tes pieds
(Monique Proulx, 1996). -
Assise inconfortablement sur ma chaise, les jambes serrées, les mains réunies sur les genoux, la droite reposant dans la gauche comme on me l’a appris au cours de bienséance, j’attends qu’arrive un des plus instruits des représentants de Dieu
(Denise Bombardier, 1985). -
Q/C(par anal.)
Avec une grâce de cygne, Rémy Bouchard opéra un déplacement latéral d’une improbable fluidité vers sa gauche, tendit le bras en son extension maximale et intercepta la rondelle du bout de la mitaine
(S. Archibald, 2011). -
comment pouvez-vous faire la guerre de la main gauche quand les fusils se portent à droite?
(Jean Royer, 1991). -
substvtfig.
Dans le décousu de ce chapitre, il m’est loisible d’errer à droite et à gauche
(Georges-Émile Lapalme, 1973). -
Dans les desseins d’un parti, qu’il soit de droite ou de gauche, au fédéral comme au provincial, l’action projetée bute toujours contre le mur de l’argent
(Georges-Émile Lapalme, 1970). -
Des picotements gagnaient sa nuque à partir de son bras gauche
(Suzanne Jacob, 1991). -
Q/C
Des picotements gagnaient sa nuque à partir de son bras gauche. Il n’allait pas se payer une crise d’angine?
(Suzanne Jacob, 1991). -
Elle jeta un coup d’œil discret à son annulaire gauche et ne vit pas d’alliance
(Arlette Cousture, 1986). -
Elle le regarda longuement, se rongea l’ongle du pouce gauche, celui qu’elle préférait
(Arlette Cousture, 1986). -
fam.
Ellel’avait engueulé royalement parce qu’il couchait à gauche et à droite sans utiliser de capote
(Gil Courtemanche, 2000). -
elle se faisait un bouclier de la traîne de son amazone, qu’elle portait sur son bras gauche, pendant que sa main droite, levée, tenait la cravache
(Émile Zola, 1876). -
Elle se trouvait au premier plan un peu à gauche, avec Martinek assis au piano
(Yves Beauchemin, 1989). -
Elle souffre d’une difformité qui fait saillir démesurément sa hanche gauche
(André Langevin, 1953). -
Elle s’essuie le visage avec sa main gauche, gantée de chevreau. Cette odeur de cuir fin passant sous son nez augmente son chagrin
(Anne Hébert, 1970). -
Elles’étirait le cou, tournait la tête à gauche et à droite, comme pour dégager ses voies respiratoires
(Yves Beauchemin, 1989). -
Elletenait l’encombrante et lourde valise, alternant, pour la porter, entre sa main droite et sa main gauche
(Arlette Cousture, 1986). -
cour.liquides(liquide alimentaire d’origine animale)
Émilie se rassit et donna le biberon à Rolande après avoir vérifié la température du lait sur les veines de son poignet gauche
(Arlette Cousture, 1985). -
Gauche et effrayée, elle s’embusque dans les ateliers, elle scrute les artistes
(Monique Proulx, 1993). -
Il croisait son châle[...], lui faisait tourner la tête à gauche, à droite, lui relevait le menton
(Rodolphe Girard, 1904). -
absolt
Ildégaina, fit siffler son épée à droite, à gauche
(Jacques Ferron, 1969). -
Il insinue, à droite et à gauche, que je suis le pire des mauvais sujets
(Arsène Bessette, 1914). -
(par anal.)
Il regardait la cicatrice qui dessinait un croissant de la commissure au milieu de la joue gauche
(Alain Gagnon, 1973). -
Ilse laissa choir à côté de lui et, d’un mouvement de hanche, l’envoya voler dans l’allée de gauche, lui-même se carrant pour prendre toute la place
(Gabrielle Roy, 1977). -
espace
Ils filèrent sur le boulevard René-Lévesque, tournèrent à gauche sur la rue Sanguinet qu’ils suivirent jusqu’à Sainte-Catherine
(Yves Beauchemin, 1989). -
mus.
Ilssont en face l’un de l’autre comme, dans une pièce de piano, les deux mains; la gauche joue une mélodie grave, ascendante, impérieuse dans sa douceur; la droite, descendante, fait des variations
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
pronom.
Ilvenait de se couper trois doigts de la main gauche à la manufacture
(Marie-Claire Blais, 1965). -
cour.(au plur.)
Je disposai mes effets dans la commode à gauche du lit
(Pierre Samson, 1999). -
je dois exercer cette vue faible, cet œil gauche déclaré paresseux
(Claude Jasmin, 1972). -
Je souris de bonheur à la vue de ce jonc en or qui orne ma main gauche
(Jean Royer, 1991). -
Je tombai la tête la première, heurtant mon genou gauche contre une roche pointue, et je m’infligeai une profonde entaille au-dessus de la rotule
(Jacques Poulin, 1989). -
fig.
Je voyais Betsi, durement illuminée, aussi démunie que la petite fille aux allumettes, hésiter en lançant des coups d’œil à droite et à gauche
(Louis Hamelin, 1994). -
j’avais erré[...]à droite et à gauche, toujours plongée dans cette incertitude qui me torturait les nerfs
(Gabrielle Roy, 1984). -
J’avais toujours dans ma main droite la lampe à pétrole et le grimoire dans la main gauche
(Gaétan Soucy, 1998). -
La boutique s’annonçait par une gauche inscription
(Gabrielle Roy, 1984). -
spécialt
la plaque de cuivre terni du médecin chirurgien, le docteur Augustin Cotnoir, est là devant ses yeux, à gauche du chambranle
(Jacques Ferron, 1969). -
La pluie me fouettait par à-coups comme une série de gifles venant de droite et de gauche
(Georges-Émile Lapalme, 1973). -
La rivière s’étalait à gauche de la route, par larges aplats d’une eau grise ou bleuâtre, brune et verte
(Louis Hamelin, 1994). -
La route se déployait en de longues courbes serrant la rivière de près sur la gauche
(Louis Hamelin, 1994). -
(par anal.)
La rue grimpait vers la droite, puis faisait un coude brusque à gauche
(Alain Grandbois, 1945). -
La tête du canot, comme celle d’un animal dompté, allait à droite et à gauche au moindre coup de rame
(Félix Leclerc, 1946). -
Le balancier de l’horloge oscille de gauche à droite et de droite à gauche
(Anne Hébert, 1982). -
Le brin d’herbe qu’il a enroulé à l’annulaire gauche de Michèle signifie la promesse
(Jacques Brault, 1984). -
(sujet chose)
Le regard de l’œil droit répond à celui du gauche
(Jean Éthier-Blais, 1976). -
Les garçons habillés en costume de serge marine, gros nœud de soie blanche au cou et brassard doré au bras gauche
(Denise Bombardier, 1985). -
fig.
les reportages ou les éditoriaux de Pierre Laporte me réjouissaient ou m’affligeaient selon que les oscillations de la politique ou du nationalisme canadien-français nous berçaient de droite à gauche ou vice-versa!
(Georges-Émile Lapalme, 1973). -
Q/Cspécialt
les roulis du canot qu’il faut brasser de gauche à droite pour échapper à l’étreinte du frasil
(P. Perrault, 1999). -
l’infirmière suivait cette déambulation en tenant au-dessus de sa tête la pochette de soluté qu’une aiguille et un long tube retenaient au bras gauche du malade
(Hugues Corriveau, 1991). -
fam.
Marlène qui n’avait peur de rien, qui avait foutu une baffe à un pickpocket un peu gauche
(Guillaume Vigneault, 2000). -
Nous aurions sur le bras gauche, près du cœur, une gerbe de fleurs identique, des roses rouges[...]nous revenant à cinq dollars chacune
(Gabrielle Roy, 1984). -
on installe, bien séparés, les garçons à droite et les filles à gauche
(Claude Jasmin, 1972). -
(généralement au plur.)(par anal.)
sa mère l’examinait avec minutie. Flora ne remarqua pas, cette fois encore, le grain de beauté sur la cheville gauche de sa fille
(Chrystine Brouillet, 2002). -
(sujet personne)
ses études terminées, il avait trotté un peu partout, à gauche, à droite, ici soulevant le voile à demi, là l’écartant entièrement
(Rodolphe Girard, 1904). -
(par anal.)
Sur la main gauche, une bague couvre l’avant-dernier doigt de reflets violets. Parfois, elle fixe cette bague jusqu’à l’hypnose, souhaitant briser sa force arrogante et s’approprier son éclat
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
sur sa joue gauche légèrement enflée apparaissait l’empreinte rougeâtre de quatre doigts
(Yves Beauchemin, 1989). -
s’il déviait vers la gauche, l’œil ne rencontrait plus aucun obstacle et pouvait librement se perdre dans le miroir du fleuve qui, à partir de ce point, semblait avoir avalé l’horizon
(Aline Apostolska, 2000). -
littér.
Une légère claudication, reliquat d’une maladie de l’enfance, la faisait incliner vers la gauche plutôt que boiter franchement
(Germaine Guèvremont, 1945). -
Une seconde balle, qui ricochait, l’avait effleurée un peu au-dessus du sourcil gauche
(Émile Zola, 1892). -
cour.
un gamin d’environ cinq ans[...]avait un pansement au genou droit et au coude gauche
(Chrystine Brouillet, 2002). -
anciennt
un jour je m’aperçus que cette femme était flétrie : cette femme était marquée d’une fleur de lys sur l’épaule gauche
(Alexandre Dumas père, 1844). -
Un soleil frileux passe la croupe d’une montagne et perce le nuage à notre gauche
(Paul Zumthor, 1994). -
(avec l’auxil. être)(sujet chose)
Vers la gauche, comme sortie de terre, une masse de roc s’élève
(Christiane Duchesne, 1999).
Journalistiques
-
polit.
L’attaque contre l’épicerie[...]n’est que le plus récent des incidents du genre qui portent la signature de groupes d’extrême gauche
(La Presse+, 2016). -
péj.polit.
Un discours dont[...]petits-bourgeois et intellectuels de la "gauche caviar" se délectent, entre deux lampées de Brouilly
(L'actualité, 1999). -
polit.
une coalition de centre gauche[...]serait première dans les intentions de vote
(Le Devoir, 2016).
Plus de citations journalistiques (16)
-
cour.(par méton.)
"Si j’écoutais l’industrie de la musique, je sortirais des singles à droite et à gauche, sans lien"
(Le Devoir, 2020). -
(pour exprimer la couleur)(en France)
ce premier tour enregistre une poussée de la gauche même s’il ne s’agit pas du raz de marée rose annoncé
(Le Figaro, 2008). -
Chez la femme, la patte de boutonnage d’une veste ou d’une blouse ferme du côté gauche
(La Presse, 2003). -
c’est à la nouvelle gauche issue de Mai 68 qu’a échu la tâche de préparer le terrain au néolibéralisme mondialisé dont nous subissons aujourd’hui les conséquences
(Le Devoir, 2014). -
fam.
Dix mois après avoir subi une historique déculottée, la gauche reviendrait-elle en force?
(Le Devoir, 1994). -
Franchement corporatiste, s’appuyant sur le clergé et les syndicats, très porté sur le protectionnisme économique et l’interventionnisme d’État[...]le péronisme puise autant à droite qu’à gauche
(La Presse, 2002). -
Ilarborait une longue estafilade sur la joue gauche
(La Presse, 2006). -
soccer
Ilest monté sur l’aile gauche et a centré le ballon
(La Presse, 2007). -
fig.
Ilreprésente l’aile gauche traditionnelle du parti, avec de solides racines communautaires et sociales
(Le Devoir, 2011). -
polit.
Ilsprésenteront ce qui se veut un projet de société progressiste et nationaliste[...], mais de centre gauche plutôt que de centre droit
(Le Devoir, 2016). -
F/Efam.
La question de l’autonomie travaille le mouvement, entre ceux venus de la gauche[...]et les écologistes pur sucre
(Libération, 2014). -
Q/C(en prenant appui sur l’idéologie d’un groupe posant ce qui est admissible ou éthique)(par méton.)
les dirigeants des institutions muséales sont constamment aux prises avec des réactions ou des demandes qu’on peut aisément associer à la censure ou à la culture du bannissement. Le phénomène est perceptible autant à gauche qu’à droite
(Le Journal de Québec, 2023). -
pronom.
Lorsque le jeune homme se déculotte, c’est pour qu’on découvre[...]une jambe gauche entièrement recouverte de dessins à l’encre noire
(La Tribune, 2001). -
L’auteurnous fait le cadeau d’une lecture littéralement captivante, qui nous force à rogner sur notre horaire, à voler du temps à gauche et à droite pour ne pas interrompre le charme
(VOIR, 1992). -
Prenez le lamier, par exemple. Avec son feuillage décoratif et son abondante floraison, il a l’air tout à fait inoffensif. Puis, sans crier gare, le voici à droite, à gauche, partout. Une vraie mauvaise herbe qu’il faut s’empresser de contrôler
(La Presse, 2008). -
techn.
Quant à la radio, les boutons de présélection des postes sont tous regroupés à gauche et difficiles d’accès
(La Presse, 1993).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
