2. franc, franche [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ] adj.
I
1 vx Qui est libre. 2 Qui n'a ni gêne, ni entrave; qui est sans contrainte.
‒
Avoir les coudées franches.
‒
milit. Corps franc.
‒
sport coup franc : au soccer notamment, droit de renvoyer le ballon à partir d'un point convenu, accordé
à une équipe en réparation d'une faute de l'adversaire; ce tir. Coup franc direct, indirect. But marqué sur coup franc. 3 Qui est exempt de charges, de droits, de taxes; qui ne paie pas de taxes, d'impôts.
‒
franc de port : se dit de toute expédition dont le port est payé par l'expéditeur.
⇒
franco. Recevoir des colis francs de port. REM. Franc de port peut rester invariable ou s’accorder en genre et en nombre lorsque le nom le précède;
il reste invariable devant le nom.
‒
port franc : port qui a le privilège d'importer ou d'exporter des marchandises libres de droits.
‒
zone franche : zone géographique d'un pays soumise à un régime avantageux, en particulier en matière
de droits et taxes à l’importation. « un paradis fiscal pour les multinationales qui s'installent dans les zones franches » (Le Devoir, 2003).
‒
(hist. de France) Ville franche : sous l'Ancien Régime, ville qui ne payait pas de taille.
‒
Franche lippée.
II
1 Qui dit librement ce qu'il pense; qui agit ouvertement, de manière droite ou directe, qui ne dissimule pas (anton. : artificieux, fourbe).
⇒
honnête, sincère, véridique, vrai. Personne franche. Ne me mens pas, sois franc. « pour être franc avec vous, je n'ai pas été très correct dans le temps avec votre nièce » (Y. Beauchemin, 1989).
‒
Franc comme l'or : très franc, d'une grande franchise.
◈
Qui révèle, manifeste la loyauté, la sincérité. Air, regard, sourire, visage franc. Réponse franche. Avoir une franche explication avec qqn. Traits francs. « J'entrevoyais avec bonheur le commencement d'une franche et libre amitié avec Jeanne » (R. Élie, 1950).
‒
Jouer franc jeu.
◈
advt Parler franc. 2 Qui n'est pas douteux; qui est net, sans ambiguïté. Situation, sensation franche. Franche ressemblance. Franc succès. « son attitude à mon égard [...] était passée d'une méfiance sourde à une franche hostilité » (L. Hamelin, 1994). 3 Qui est complet, entier.
‒
Jour franc : journée complète de 24 heures comptées de 0 heure à minuit. Huit jours francs. 4 Qui est pur, sans mélange. Rouge, vert franc. Couleurs franches. Vin franc. « Prenez, monsieur, c'est de la franche eau-de-vie » (Ph. Aubert de Gaspé, fils, 1837).
◈
(avant le nom) Qui est véritablement tel, parfait dans son genre. Franc chevalier, campagnard.
‒
péj. Franc imbécile. Franche canaille, stupidité.
III
Bois franc.
ORTHOGRAPHE
| adjectif | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
franc
|
|