Accueil / Tous les articles du dictionnaire / filtrer
filtrer [filtʀe] v.
 I V. tr. dir.  1 Faire passer à travers un filtre (ou ce qui constitue un filtre).  clarifier, purifier. Filtrer l'huile. Filtrer l'air de la maison. Mollusques qui filtrent l'eau pour se nourrir. Filtrer le sirop d'érable pour le débarrasser de ses impuretés.  spécialt Purifier naturellement. Les reins filtrent le sang. Marais, marécages qui filtrent les eaux pluviales.  2 par anal. Modifier, bloquer le passage de certaines ondes (électriques, lumineuses, etc.) au moyen d'un filtre. Filtrer la lumière ambiante. Filtrer les basses, les hautes fréquences.  par ext. Diminuer, réduire la force ou l'intensité de. Grands arbres qui filtrent les vents. « le soleil venait de se montrer, filtré par la cime des arbres » (L. Hamelin, 1994).  3 fig. Soumettre à un contrôle, à un tri pour ne laisser passer que certaines personnes ou certaines choses.  sélectionner. Filtrer les appels, les inscriptions. Filtrer les candidats.
 II V. intr. et v. tr. indir.GT   1 V. intr. S'écouler en passant à travers un filtre. Café qui filtre lentement.  V. tr. indir.GT  par ext. filtrer à travers, en, entre, etc. Passer lentement à travers une matière perméable, un interstice.  pénétrer. Eau qui filtre à travers le sable. Pluie fine qui filtre entre les feuilles des arbres.  fig. « Un mal universel avait filtré en moi et, délétère, il y régnait de quelque façon » (P. Vadeboncœur, 1978).  2 V. tr. indir.GT  par anal. filtrer à travers, de, entre, etc. Passer faiblement à travers un corps ou entre des corps constituant un obstacle, un écran. Rayons de soleil qui filtrent à travers les nuages, entre les nuages. « Au coin de la rue Saint-Ferdinand, un sanglot de guitare filtra d'une vitrine mal jointe » (G. Roy, 1945).  (emploi intr.) Murs qui laissent filtrer le son.  fig. Devenir apparent, connu, malgré les obstacles. Informations qui ont filtré d'une rencontre pourtant tenue secrète. « à travers ces évidences filtrait pourtant un soupçon » (M. Ouellette-Michalska, 1993).
in TLF
ÉTYMOLOGIEVers 1560; de filtre et -er.
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
filtrer
Indicatif
présent
je filtre
tu filtres
il elle filtre
nous filtrons
vous filtrez
ils elles filtrent
imparfait
je filtrais
tu filtrais
il elle filtrait
nous filtrions
vous filtriez
ils elles filtraient
passé simple
je filtrai
tu filtras
il elle filtra
nous filtrâmes
vous filtrâtes
ils elles filtrèrent
futur simple
je filtrerai
tu filtreras
il elle filtrera
nous filtrerons
vous filtrerez
ils elles filtreront
conditionnel présent
je filtrerais
tu filtrerais
il elle filtrerait
nous filtrerions
vous filtreriez
ils elles filtreraient
Subjonctif
présent
que je filtre
que tu filtres
qu'il elle filtre
que nous filtrions
que vous filtriez
qu'ils elles filtrent
imparfait
que je filtrasse
que tu filtrasses
qu'il elle filtrât
que nous filtrassions
que vous filtrassiez
qu'ils elles filtrassent
Impératif
présent
filtre
filtrons
filtrez
Infinitif
présent
filtrer
Participe
présent
filtrant
passé
singulier pluriel
masculin filtré filtrés
féminin filtrée filtrées
Notes
auxiliaire avoir
Indicatif
passé composé
j' ai filtré
tu as filtré
il elle a filtré
nous avons filtré
vous avez filtré
ils elles ont filtré
plus-que-parfait
j' avais filtré
tu avais filtré
il elle avait filtré
nous avions filtré
vous aviez filtré
ils elles avaient filtré
passé antérieur
j' eus filtré
tu eus filtré
il elle eut filtré
nous eûmes filtré
vous eûtes filtré
ils elles eurent filtré
futur antérieur
j' aurai filtré
tu auras filtré
il elle aura filtré
nous aurons filtré
vous aurez filtré
ils elles auront filtré
conditionnel passé 1re forme
j' aurais filtré
tu aurais filtré
il elle aurait filtré
nous aurions filtré
vous auriez filtré
ils elles auraient filtré
conditionnel passé 2e forme
j' eusse filtré
tu eusses filtré
il elle eût filtré
nous eussions filtré
vous eussiez filtré
ils elles eussent filtré
Subjonctif
passé
que j' aie filtré
que tu aies filtré
qu'il elle ait filtré
que nous ayons filtré
que vous ayez filtré
qu'ils elles aient filtré
plus-que-parfait
que j' eusse filtré
que tu eusses filtré
qu'il elle eût filtré
que nous eussions filtré
que vous eussiez filtré
qu'ils elles eussent filtré
Impératif
passé
aie filtré
ayons filtré
ayez filtré
Infinitif
passé
avoir filtré
Participe
passé composé
ayant filtré
Notes
auxiliaire avoir
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés