famille [famij] n. f.
I
A (sens restreint) 1 Ensemble constitué traditionnellement par un couple de parents et
un ou plusieurs enfants, vivant tous sous le même toit.
⇒
foyer, ménage. Famille aisée, bourgeoise, bien nantie. Famille moyenne. Famille défavorisée, démunie, pauvre. Famille unie. Famille traditionnelle. Chef de famille. Médecin de famille. Pension de famille. Repas, sortie, vacances en famille. Voyager en famille. Fonder une famille. « l'être insoucieux, sans famille et sans but, se révélait un
habile artisan de cinq ou six métiers » (G. Guèvremont, 1945).
‒
dr. Conseil de famille. Soutien de famille. vieilli En bon père de famille.
‒
relig. (avec des majusc.) La Sainte Famille : la Vierge, saint Joseph et l'enfant Jésus.
‒
Q/C fam., vieilli Être en famille : être enceinte. « C'est un mariage forcé, Mireille est en famille de cinq
mois » (Fr. Noël, 1983).
◈
sociol.
‒
famille nucléaire, restreinte au couple de parents, mariés ou non,
et à leurs enfants célibataires vivant avec eux.
‒
famille monoparentale, qui ne compte qu’un seul parent.
‒
famille homoparentale, dont le couple parental est de même sexe.
‒
famille recomposée ou Q/C famille reconstituée (de l’anglais reconstituted family) : famille formée de deux adultes vivant en
couple, qu’ils soient mariés ou non, et d’au moins
un enfant issu d’une union précédente de l’un des
deux. « María a la cinquantaine et deux enfants issus de deux mariages différents. Son mari
actuel est préposé dans une maison de retraite. La famille reconstituée habite un
vaste appartement situé dans un édifice colonial du Prado » (F. Lavoie, 2018).
‒
Q/C Famille dysfonctionnelle (de l’anglais dysfunctional family), aux prises avec des difficultés relationnelles.
« L'adolescent a été décrit comme un jeune
intelligent aux prises avec de multiples
problèmes : famille dysfonctionnelle,
consommation abusive de drogues, amis délinquants,
agressivité, etc. » (La Presse, 2009).
‒
famille d'accueil : famille prenant en charge une personne,
généralement un enfant, confiée par un centre de
services sociaux. REM. L'emploi de famille d'accueil a été officialisé par l’OQLF. Placer un enfant en famille d'accueil.
« Des êtres abandonnés et brisés par une
négligence extrême, au développement à ce point
compromis que la vie, même en famille d'accueil, est
devenue utopique » (Le Devoir, 2003).
‒
Jeune famille, dans laquelle il y a un ou plusieurs jeunes
enfants. 2 Ensemble des enfants d'un couple.
⇒
progéniture. Famille nombreuse, grande famille. Élever sa famille. Une famille de cinq enfants. L’aîné, le cadet de la famille. « Elle trouva que sa famille était belle à regarder. Trois fils
et trois filles. Elle souhaita intérieurement s'en tenir à ce nombre
» (A. Cousture, 1985).
B (sens large) 1 Ensemble des personnes qui ont un lien de parenté entre eux.
⇒
descendance, lignage, lignée, parenté, souche. La famille de ma mère, de mon père. Famille par alliance. Dîner, réunion de famille. Album, photo de famille. Nom de famille. Bijoux de famille. Famille royale. Branches d’une famille. Avoir de la famille aux États-Unis, en Europe. Famille proche, éloignée.
‒
sociol. Famille élargie.
◈
Famille qui compte plusieurs membres exerçant une même
profession, pratiquant les mêmes activités.
⇒
clan, tribu. Famille d’avocats, de médecins, de musiciens, de
sportifs.
◈
(expressions)
‒
Un air, des airs de famille : une ressemblance, généralement de traits
physiques. « Elle avait l'air de me reconnaître et de
chercher... mais je suppose maintenant qu'elle
reconnaissait certains traits de mon frère Théo.
[...] On a un air de famille » (J. Poulin, 1984).
‒
C’est de famille : en parlant le plus souvent d’un trait de
caractère particulièrement présent dans une famille.
‒
De bonne famille : issu d’une famille reconnue pour respecter les
règles morales ou sociales. « Pour s'engager dans la carrière de romancier,
il fallait à un jeune Canadien de bonne famille
beaucoup de courage et quelque candeur, dans le
milieu du siècle dernier » (A. Grandbois, 1941).
‒
Fils de famille.
‒
Avoir l’esprit de famille, le sens de la famille
: être proche de sa famille, faire en sorte de
préserver les liens familiaux.
‒
Laver son linge sale en famille.
‒
Être de la famille, faire partie de la famille
: être considéré comme un membre de la famille,
en parlant d’un ami, d’un proche. 2 fig. Ensemble de personnes qui partagent les mêmes opinions, une même
vision. Famille politique. « ces lecteurs un peu sévères mais fidèles qui sont la vraie
famille d'esprit et de cœur des écrivains » (La Presse, 1990).
II techn. 1 biol. Groupe naturel inférieur à l'ordre et supérieur au genre. Famille de plantes. Famille de poissons. Famille des cervidés. Famille des rosacées. 2 ling. famille (de mots) : ensemble de mots issus, par dérivation ou composition,
de la même racine. Amour, aimer et aimable sont de la même famille.
◈
famille (de langues) : ensemble de langues développées à partir d'une
origine commune. Le français est une des langues appartenant à
la famille des langues romanes qui fait elle-même
partie de la famille indo-européenne. Famille linguistique algonquienne.
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
famille*
|
|
*VOIR l'emploi de la majuscule initiale dans l'article.